Elecciones en Estados Unidos: ¡Ni Trump ni Harris!

Выборы в США: ни Трамп, ни Харрис!

Workers and oppressed need an independent combat party!

Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 14 October 2024, www.thecommunists.net

1.           The upcoming U.S. elections – for president and congress – will most likely become a watershed moment for the country in one way or another. This is not because one of the main candidates and parties would be more progressive than the others. Trump and Harris, Republicans and Democrats are reactionary representatives of the top layers of the capitalist class. Hence, both are arch-enemies of the working class and the oppressed. Nevertheless, the elections will be likely a crucial event as they will shape the further evolvement of the political crisis of the largest imperialist power.

2.           As Marxists have pointed out repeatedly, the U.S. has been in long-term decline for a number of years. Its global leading position has been undermined by the rise of imperialist China. The failure of its policy of sanctions against Russia and, more importantly, its international isolation in supporting Israel’s genocide in Gaza reflect its demise as the hegemonic capitalist power which it had been since 1945.

3.           Such global decline goes hand in hand with domestic social decay and unprecedented political polarization. America’s economy – like the rest of the world – could face another deep recession within the next 12 months. While the rich and the upper middle class accumulate wealth, vast sections of the working class, the Black and Latino communities struggle to make ends meet. The country experiences a devastating fentanyl epidemic while the public health sector is in structural crisis.

4.           The ruling class is deeply split about how to deal with America’s decline. Kamala Harris and her Democrats, supported by the majority of the monopoly bourgeoise, basically want to continue the policy of the past. Neoliberal economic reforms, some phrases about social justice and racial equality, keeping Western powers united under Washington’s leadership, unconditional support for Israel and Cold War against China and Russia.

5.           Donald Trump and his Republicans represent a minority among the monopoly bourgeoisie but have significant support among sectors of the white middle class and working class. While the whole capitalist system (including Western states) shifts towards a bonapartist authoritarian regimes and economic protectionism, Trump wants to accelerate this process. Combined with this is his policy of whipping up white chauvinism against migrants. In global politics he advocates the replacement of long-term stable alliances (e.g. with European imperialists in NATO) with ad-hoc blocs, more isolationism and a rapprochement with Putin’s Russia.

6.           There is a realistic chance that the elections could have a close and disputed outcome (e.g. if Harris wins only with a small margin; if Harris wins the popular vote but Trump the electoral college; or if one party wins the president but the other party controls the congress). In such a case, the country could enter a period of paralysis and instability where one side does not recognize such a result or tries to change it by mass mobilizations or institutional pressure (e.g. the Capitol riot in January 2021). It is highly symbolic that one of America’s most popular films this year is “Civil War”, a dystopian thriller film about a civil war fought across the U.S. between a despotic federal government and secessionist movements.

7.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) calls to vote neither for Trump nor for Harris, neither for the Republicans nor for the Democrats. Socialists call the workers and oppressed to take the road of independent struggle and independent organizing. In the past one, two years we have seen a series of strikes where many workers oppose the trade union bureaucrats. Likewise, the pro-Palestine solidarity movement – one of the largest anti-imperialist movements in modern times – despises the Democratic party which provides unlimited military aid to the Zionist monster.

8.           Socialists need to relate to these militant sectors of the workers and oppressed and call for a rupture of the trade unions and Black and Latino organizations with the Democratic party. The crucial task is to build an independent labor party which helps the masses to fight for their social and democratic rights independent of any faction of the bourgeoisie.

9.           Such a struggle must take place, first and foremost, on the streets, at the workplaces and in the neighborhoods. For this it is urgent to build popular assemblies and committees of action in workplaces, neighborhoods, schools and universities. Likewise, it is necessary to build armed self-defense committees in order to defend the workers and oppressed against the enemy in blue and to drive the police and right-wing agitators out of the neighborhoods.

10.         Revolutionaries advocate a program of struggle for such a party, aiming towards the creation of a workers government which expropriates the super-rich and nationalizes the key sectors of the economy under workers control in order to open the road to socialism. The RCIT wants to unite revolutionary activists on the basis of such a program! Join us!

International Bureau of the RCIT

¡Los trabajadores y oprimidos necesitan un partido de combate independiente!

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 14 de octubre de 2024, www.thecommunists.net

1.           Las próximas elecciones estadounidenses (para presidente y Congreso) probablemente se convertirán en un momento decisivo para el país de una forma u otra. Esto no se debe a que uno de los principales candidatos y partidos sea más progresista que los demás. Trump y Harris, republicanos y demócratas son representantes reaccionarios de las capas superiores de la clase capitalista. Por lo tanto, ambos son archienemigos de la clase trabajadora y de los oprimidos. Sin embargo, las elecciones probablemente serán un evento crucial ya que darán forma a la evolución futura de la crisis política de la mayor potencia imperialista.

2.           Como marxistas hemos señalado repetidamente, Estados Unidos esta en un declive de largo plazo desde hace varios años. Su posición de liderazgo mundial se ha visto socavada por el ascenso de la China imperialista. El fracaso de su política de sanciones contra Rusia y, más importante aún, su aislamiento internacional al apoyar el genocidio de Israel en Gaza reflejan su desaparición como potencia capitalista hegemónica que había sido desde 1945.

3.           Este declive mundial va de la mano de una decadencia social interna y de una polarización política sin precedentes. La economía estadounidense –al igual que la del resto del mundo– podría afrontar otra profunda recesión en los próximos 12 meses. Mientras que los ricos y la clase media alta acumulan riqueza, amplios sectores de la clase trabajadora, las comunidades negra y latina luchan por llegar a fin de mes. El país sufre una devastadora epidemia de fentanilo mientras el sector de la salud pública se encuentra en una crisis estructural.

4.           La clase dominante está profundamente dividida sobre cómo afrontar el declive de Estados Unidos. Kamala Harris y sus demócratas, apoyados por la mayoría de la burguesía monopolista, básicamente quieren continuar con la política del pasado. Reformas económicas neoliberales, algunas frases sobre justicia social e igualdad racial, mantener unidas a las potencias occidentales bajo el liderazgo de Washington, apoyo incondicional a Israel y Guerra Fría contra China y Rusia.

5.           Donald Trump y sus republicanos representan una minoría entre la burguesía monopolista pero cuentan con un apoyo significativo entre sectores de la clase media y trabajadora blanca. Mientras todo el sistema capitalista (incluidos los estados occidentales) avanza hacia regímenes autoritarios bonapartistas y proteccionismo económico, Trump quiere acelerar este proceso. Combinado con esto está su política de avivar el chauvinismo blanco contra los inmigrantes. En política global, aboga por el reemplazo de alianzas estables a largo plazo (por ejemplo, con los imperialistas europeos en la OTAN) por bloques ad hoc, más aislacionismo y un acercamiento con la Rusia de Putin.

6.           Existe una posibilidad real de que las elecciones tengan un resultado reñido y disputado (por ejemplo, si Harris gana sólo por un pequeño margen; si Harris gana el voto popular pero Trump gana el colegio electoral; o si un partido gana la presidencia pero el otro gana). partido controla el congreso). En tal caso, el país podría entrar en un período de parálisis e inestabilidad en el que una de las partes no reconoce ese resultado o intenta cambiarlo mediante movilizaciones masivas o presión institucional (por ejemplo, los disturbios en el Capitolio en enero de 2021). Es muy simbólico que una de las películas más populares de Estados Unidos este año sea “Civil War”, una película de suspenso distópico sobre una guerra civil librada en todo Estados Unidos entre un gobierno federal despótico y movimientos secesionistas.

7.           La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) llama a votar ni por Trump ni por Harris, ni por los republicanos ni por los demócratas. Los socialistas llaman a los trabajadores y oprimidos a tomar el camino de la lucha y la organización independientes. En los últimos dos años hemos visto una serie de huelgas en las que muchos trabajadores se oponen a los burócratas sindicales. Del mismo modo, el movimiento de solidaridad pro Palestina – uno de los mayores movimientos antiimperialistas de los tiempos modernos – desprecia al Partido Demócrata que proporciona ayuda militar ilimitada al monstruo sionista.

8.           Los socialistas necesitan relacionarse con estos sectores militantes de los trabajadores y oprimidos y pedir una ruptura de los sindicatos y las organizaciones negras y latinas con el Partido Demócrata. La tarea crucial es construir un partido de trabajadores independiente que ayude a las masas a luchar por sus derechos sociales y democráticos independientemente de cualquier facción de la burguesía.

9.           Esta lucha debe tener lugar, ante todo, en las calles, en los lugares de trabajo y en los barrios. Para ello es urgente construir asambleas populares y comités de acción en los lugares de trabajo, barrios, escuelas y universidades. Asimismo, es necesario construir comités armados de autodefensa para defender a los trabajadores y oprimidos contra el enemigo azul y expulsar a la policía y a los agitadores de derecha de los barrios.

10.         Los revolucionarios abogan por un programa de lucha para dicho partido, apuntando a la creación de un gobierno obrero que expropie a los súper ricos y nacionalice los sectores clave de la economía bajo control obrero para abrir el camino al socialismo. ¡La CCRI quiere unir a los activistas revolucionarios sobre la base de tal programa! ¡Únase a nosotros!

Buró Internacional de la CCRI

Рабочим и угнетенным нужна независимая боевая партия!

Заявление Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденции (RCIT), 14 октября 2024 г., www.thecommunists.net

1. Предстоящие выборы в США — президента и конгресса — скорее всего, станут переломным моментом для страны в том или ином смысле. Это не потому, что один из основных кандидатов и партий будет более прогрессивным, чем другие. Трамп и Харрис, республиканцы и демократы — реакционные представители верхних слоев капиталистического класса. Следовательно, оба являются заклятыми врагами рабочего класса и всех угнетенных. Тем не менее, выборы, скорее всего, станут решающим событием, поскольку они определят дальнейшее развитие политического кризиса крупнейшей империалистической державы.

2. Как неоднократно указывали марксисты, США уже несколько лет находятся в состоянии долгосрочного упадка. Их лидирующие позиции в мире были подорваны ростом империалистического Китая. Провал политики санкций против России и, что еще важнее, их международная изоляция в поддержке геноцида Израиля в Газе отражают их упадок как гегемонической капиталистической державы, которой они были с 1945 года.

3. Такой глобальный спад идет рука об руку с внутренним социальным упадком и беспрецедентной политической поляризацией. Экономика Америки, как и всего остального мира, может столкнуться с еще одной глубокой рецессией в течение следующих 12 месяцев. В то время как богатые и верхний средний класс накапливают богатство, обширные слои рабочего класса, чернокожие и латиноамериканские общины с трудом сводят концы с концами. Страна переживает разрушительную эпидемию фентанила, в то время как сектор общественного здравоохранения находится в структурном кризисе.

4. Правящий класс глубоко расколот по вопросу о том, как справиться с упадком Америки. Камала Харрис и ее демократы, поддерживаемые большинством монополистической буржуазии, по сути хотят продолжить прошлую политику. Неолиберальные экономические реформы, сопровождаемые некоторыми фразами о социальной справедливости и расовом равенстве, сохранение единства западных держав под руководством Вашингтона, безоговорочная поддержка Израиля и холодная война против Китая и России.

5. Дональд Трамп и его республиканцы представляют меньшинство среди монополистической буржуазии, но имеют значительную поддержку среди слоев белого среднего класса и рабочего класса. В то время как вся капиталистическая система (включая западные государства) движется в сторону бонапартистских авторитарных режимов и экономического протекционизма, Трамп хочет ускорить этот процесс. С этим сочетается его политика разжигания белого шовинизма против мигрантов. В глобальной политике он выступает за замену долгосрочных стабильных альянсов (например, с европейскими империалистами в НАТО) на временные блоки, больший изоляционизм и сближение с путинской Россией.

6. Существует реальная вероятность того, что выборы могут иметь и спорный результат (например, если Харрис победит лишь с небольшим отрывом; если Харрис победит по голосам избирателей, а Трамп по коллегии выборщиков; или если одна партия победит на выборах президента, но другая партия будет контролировать конгресс). В таком случае страна может вступить в период паралича и нестабильности, когда одна сторона не признает такой результат или попытается изменить его путем массовой мобилизации или институционального давления (например, бунт в Капитолии в январе 2021 года). Весьма символично, что одним из самых популярных фильмов Америки в этом году является «Гражданская война», антиутопический триллер о гражданской войне, которая велась по всей территории США между деспотичным федеральным правительством и сепаратистскими движениями.

7. Революционная коммунистическая интернациональная тенденция (RCIT) призывает не голосовать ни за Трампа, ни за Харрис, ни за республиканцев, ни за демократов. Социалисты призывают рабочих и угнетенных встать на путь независимой борьбы и независимой организации. За последние год-два мы стали свидетелями серии забастовок, в ходе которых многие рабочие выступили против профсоюзных бюрократов. Аналогичным образом пропалестинское движение солидарности — одно из крупнейших антиимпериалистических движений современности — презирает Демократическую партию, которая оказывает неограниченную военную помощь сионистскому монстру.

8. Социалистам необходимо связаться с этими воинственными секторами рабочих и угнетенных и призвать к разрыву профсоюзов и организаций чернокожих и латиноамериканцев с Демократической партией. Важнейшей задачей является создание независимой рабочей партии , которая поможет массам бороться за свои социальные и демократические права независимо от любой фракции буржуазии.

9. Такая борьба должна происходить, прежде всего, на улицах, на рабочих местах и в кварталах. Для этого необходимо срочно создать народные собрания и комитеты действия на рабочих местах, в кварталах, школах и университетах. Точно так же необходимо создать вооруженные комитеты самообороны , чтобы защищать рабочих и угнетенных от врага в синей форме и изгнать полицию и правых агитаторов из кварталов.

10. Революционеры выступают за программу борьбы за такую партию, направленную на создание рабочего правительства, которое экспроприирует сверхбогатых и национализирует ключевые секторы экономики под рабочим контролем, чтобы открыть дорогу к социализму. RCIT хочет объединить революционных активистов на основе такой программы! Присоединяйтесь к нам!

Международное бюро RCIT