Trabajadores portuarios combativos de EE.UU. boicotean barcos rusos

우크라이나 전쟁: 부두노동자들이 제국주의 러시아를 보이콧하다

Trabalhadores portuários combativos dos EUA boicotam navios russos

Война в Украине: портовые рабочие бойкотируют империалистическую Россию

 

 

Workers at ports along the US west coast refuse to handle any Russian cargo in response to Russia’s invasion of Ukraine

 

By Michael Pröbsting, International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 9 March 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

According to reports of news agencies, the International Longshore and Warehouse Union has decided to boycott Russian cargo. The ILWU represents about 20,000 American dockworkers at 29 ports at the US west coast. Willie Adams, the ILWU International president, said: “With this action in solidarity with the people of Ukraine, we send a strong message that we unequivocally condemn the Russian invasion”. [1]

 

The ILWU is a union with a proud history of working-class internationalism. It organized protest activities against the Iraq War which U.S. imperialism began in March 2003. On May Day 2008, it organized a strike and rallies to protest the occupation of Iraq by American troops. In August 2014, during the barbarous Zionist war against the Palestinian people in Gaza, ILWU dockworkers refused to unload the cargo of the Israeli-owned ZIM Piraeus. [2] These courageous acts of solidarity show that the ILWU is an internationalist union which supports oppressed people facing attacks by imperialist powers.

 

From the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) we highly welcome the ILWU’s decision! It reflects the international solidarity of workers with their brothers and sisters in the Ukraine who are suffering from constant bombardment by Putin’s army!

 

Since the beginning of the war, our tendency has called the international workers movement to support the Ukrainian people and their resistance against the invasion of imperialist Russia. At the same time, we pointed to the ongoing inter-imperialist rivalry between the Great Powers and called to resolutely oppose both camps – Russia as well as NATO. ^[3] The RCIT’s position can be summarized in the following slogans:

 

* Defend the Ukraine! Defeat Russian imperialism! International popular solidarity with the Ukrainian national resistance – independent of any imperialist influence!

 

* Down with all imperialist powers – NATO and EU as well as Russia! In all conflicts between these powers, revolutionaries fight against both camps!

 

 

 

Support workers’ boycott – oppose imperialist sanctions

 

 

 

We welcome the boycott actions of the American dockworkers as they reflect the international solidarity with the oppressed people in Ukraine. Such actions have nothing to do with imperialist sanctions. As we explained somewhere else, the latter are an instrument of political and economic warfare in the context of inter-imperialist rivalry between Great Powers. They serve the ruling class of one Great Power to wipe up chauvinism and militarism against their rival. [4]

 

This is why the RCIT has stated from the beginning of the war that “socialists must reject all forms of imperialist aggression – from chauvinist warmongering, sanctions to military attacks.” ^[5] We advocate the international unity of the workers and oppressed, and we oppose all forms of imperialist aggression.

 

It would be huge mistake to confuse imperialist sanctions and workers’ boycott. One serves the ruling class, the other serves international working-class unity. Leon Trotsky, organizer of the October Revolution in 1917 and leader of the Fourth International, stated in a discussion with British socialists in 1935 that imperialist sanctions and workers’ boycott are very different things.

 

‘‘Most dangerous of all, however, is the Stalinist policy. The parties of the Communist International try to appeal especially to the more revolutionary workers by denouncing the League [League of Nations] (a denunciation that is an apology), by asking for ‘workers’ sanctions,’ and then nevertheless saying: ‘We must use the League when it is for sanctions.’ They seek to hitch the revolutionary workers to the shafts so that they can draw the cart of the League. (…) The truth is that if the workers begin their own sanctions against Italy, their action inevitably strikes at their own capitalists, and the League would be compelled to drop all sanctions. It proposes them now just because the workers’ voices are muted in every country. Workers’ action can begin only by absolute opposition to the national bourgeoisie and its international combinations. Support of the League and support of workers’ actions are fire and water; they cannot be united.’’ ^[6]

 

We consider it as political criminal that so-called “Trotskyists” like the Mandelite “Fourth International” support Western sanctions against Russia. Such a position equals social-imperialist support for the U.S. and the European Union which try to expand their sphere of influence at the cost of Russia.

 

The RCIT considers workers boycott action as important element of international solidarity with the legitimate war of defense of the Ukrainian people against Russian imperialism. At the same time, we denounce all Western sanctions against Russia.

 

 

 

 

Los trabajadores de los puertos a lo largo de la costa oeste de EE. UU. se están negando a manejar cualquier carga rusa, en respuesta a la invasión de Ucrania por parte de ese país.  

 

Por Michael Pröbsting, Secretario Internacional de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, 9 de marzo de 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

Según informes de agencias de noticias, la Unión Internacional de Estibadores y Almacenes ha decidido boicotear cargas rusas en los lugares de trabajo en que la ILWU tiene representación, organizando a unos 20.000 trabajadores de 29 puertos de la costa oeste de Estados Unidos. Willie Adams, presidente de ILWU International, dijo: “Con esta acción en solidaridad con el pueblo de Ucrania, enviamos un fuerte mensaje de que condenamos inequívocamente la invasión rusa”. [1]  

 

Este sindicato tiene una orgullosa historia de internacionalismo obrero, ya que organizó actividades de protesta contra la Guerra de Irak, que los yanquis comenzaron en marzo de 2003. El Primero de Mayo de 2008, la ILWU motorizó una huelga y mítines para protestar por la ocupación de Irak por parte de tropas estadounidenses. En agosto de 2014, durante la bárbara guerra sionista contra el pueblo palestino en Gaza, los portuarios se negaron a descargar el cargamento del ZIM Piraeus, de propiedad israelí. [2] Estos valientes actos de solidaridad muestran que la ILWU es una unión internacionalista que apoya a los pueblos oprimidos que enfrentan los ataques de las potencias.  

 

¡Desde la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional saludamos la decisión de la ILWU, que expresa el apoyo internacional de los trabajadores con sus hermanos y hermanas de Ucrania que sufren el bombardeo constante del ejército de Putin!  

 

Desde el comienzo de la guerra, nuestra corriente ha llamado al movimiento obrero internacional a apoyar al pueblo ucraniano y su resistencia contra la invasión de la Rusia imperialista. Al mismo tiempo, señalamos la rivalidad inter-imperialista en curso, convocando a enfrentar a ambos campos: Rusia y la OTAN. [3] La posición del RCIT se puede resumir en los siguientes lemas:  

 

¡Defendamos a Ucrania! ¡Derrotemos al imperialismo ruso! ¡Solidaridad popular internacional con la resistencia nacional ucraniana, independientemente de cualquier influencia imperialista! ¡Abajo todas las potencias imperialistas, la OTAN y la UE, así como Rusia! ¡En todos los conflictos entre estos poderes, los revolucionarios luchamos contra ambos campos!

 

 

 

Apoyemos el boicot obrero y rechacemos las sanciones imperialistas

 

 

 

Damos la bienvenida a las acciones de boicot de los trabajadores portuarios estadounidenses, porque reflejan la solidaridad internacional con el pueblo oprimido de Ucrania. Estas no tienen nada que ver con las sanciones imperialistas, que, como explicamos en otros artículos, son un instrumento de guerra política y económica en el contexto de la rivalidad entre las Grandes Potencias. Las sanciones imperialistas solo sirven a las clases dominantes, para acabar con sus rivales. [4]    

 

Es por eso que CCRI ha declarado desde el comienzo de la guerra que “los socialistas deben rechazar todas las formas de agresión imperialista, desde el belicismo chovinista, las sanciones y los ataques militares”. [5] Abogamos por la unidad internacional de los trabajadores y oprimidos, y nos oponemos a todas las formas de agresión imperialista.    

 

Sería un gran error confundir a las sanciones imperialistas con las actividades de boicot obrero, porque, mientras unas sirven a la clase dominante, las otras colaboran con la unidad internacional de la clase trabajadora. León Trotsky, organizador de la Revolución de Octubre en 1917 y líder de la Cuarta Internacional, afirmó en una discusión con socialistas británicos en 1935 que las sanciones imperialistas y el boicot obrero son cosas muy diferentes.  

 

Sin embargo, lo más peligroso de todo es la política estalinista. Los partidos de la Internacional Comunista tratan de apelar especialmente a los trabajadores más revolucionarios denunciando a la Liga [Sociedad de las Naciones] (denuncia que es una apología), pidiendo 'sanciones obreras', y luego, sin embargo, diciendo: 'Debemos usar la Liga para sancionar.” Pretenden enganchar a los obreros revolucionarios para que tiren del carro de la Liga. (…) La verdad es que, si los trabajadores comienzan sus propias sanciones contra Italia, su acción inevitablemente golpeará a sus propios capitalistas, y la Liga se vería obligada a retirar todas las sanciones. Las proponen ahora, solo porque las voces de los trabajadores están silenciadas en todos los países. La acción de los trabajadores sólo puede comenzar por la oposición absoluta a la burguesía nacional y sus combinaciones internacionales. El apoyo a la Liga y el apoyo a las acciones obreras son fuego y agua; no pueden estar unidos.’’ [6]   

 

Consideramos un crimen político que los llamados “trotskistas”, como la “Cuarta Internacional” mandelista, apoyen las sanciones occidentales contra Rusia. Tal posición equivale al apoyo social-imperialista a los EE. UU. y la Unión Europea, que intentan expandir su esfera de influencia a costa de Rusia. Por lo contrario, la CCRI considera la acción de boicot obrero como un elemento central de la solidaridad internacional con la legítima guerra de defensa del pueblo ucraniano contra el imperialismo ruso.

 

 

[1] Donna Littlejohn: 20,000 West Coast port workers refuse to handle Russian cargo, 3 March 2022, https://www.dailynews.com/2022/03/03/ilwu-says-nyet-to-all-russia-ships-cargo-in-support-of-ukraine/; Over 20,000 West Coast port workers refuse to load or unload Russian cargo amid Ukraine invasion, 7 March 2022, https://abc7.com/west-coast-port-workers-refuse-to-unload-russian-vessels-solidarity-ukraine/11627972/

 

[2] Wikipedia: International Longshore and Warehouse Union, https://en.wikipedia.org/wiki/International_Longshore_and_Warehouse_Union

 

[3] We refer readers to a special page on our website where more than 30 RCIT documents on the current NATO-Russia conflict and the Ukraine War are compiled: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. The most important documents are: RCIT Manifesto: Ukraine War: A Turning Point of World Historic Significance. Socialists must combine the revolutionary defense of the Ukraine against Putin’s invasion with the internationalist struggle against Russian as well as NATO and EU imperialism, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/; RCIT: Ukraine War: An Action Program for Authentic Socialists, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-an-action-program-for-authentic-socialists/; Medina Gunić: A new turning point in Russia’s invasion of the Ukraine, 25 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/a-new-turning-point-in-russia-s-invasion-of-the-ukraine/; RCIT: Down with Putin’s Imperialist War against the Ukraine! Neither Russia nor NATO - against all imperialist powers! For an independent popular struggle to defend the Ukraine! For a workers government to defeat the Russian invaders! No to imperialist sanctions! For an independent socialist Ukraine! 24 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

[4] Michael Pröbsting: Can Socialists Support Imperialist Sanctions? The “Fourth International” in the tradition of Pablo and Mandel supports Western sanctions against Russia, 4 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/can-socialists-support-imperialist-sanctions/

 

[5] RCIT: Down with Putin’s Imperialist War against the Ukraine! 24 February 2022

 

[6] Leon Trotsky: Once Again: The ILP (1935), in: Trotsky in: Writings 1935-36, p. 201

 

 

 

미국 서부 해안의 항만 노동자들이 러시아의 우크라이나 침공에 대한 대응으로 러시아 화물 하역을 거부하다

 

미하엘 프뢰브스팅, 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기, 2022년 3월 9일, www.thecommunists.net/

 

 

 

 

 

 

국제항만창고노동조합 (ILWU)이 러시아 화물을 보이콧하기로 결정했다. ILWU는 미국 서부 해안의 29개 항구에서 일하는 약 2만 명의 부두노동자를 대표한다. 윌리 아담스 ILWU 위원장은 "우리는 우크라이나 인민과의 이 연대 행동으로 러시아의 침략을 단호히 규탄한다는 강력한 메시지를 보내는 바다"라고 말했다.[1]

 

ILWU는 노동자계급 국제주의의 자랑스러운 역사를 가진 노동조합이다. ILWU는 2003년 3월 미 제국주의가 시작한 이라크 전쟁에 반대하는 항의행동들을 조직한 바 있다. 2008년 메이데이 때도 미군의 이라크 점령에 항의하여 파업과 집회를 조직했다. 2014년 8월 가자지구에서 팔레스타인 인민을 상대로 한 야만적인 시온주의 전쟁 당시, ILWU 부두노동자들은 이스라엘 최대 컨테이너 선사 짐 피레이우스의 화물 하역을 거부했다.[2] 이러한 용기 있는 연대 행동은 ILWU가 제국주의 열강의 공격에 직면해 있는 피억압 인민을 지지하는 국제주의 노조임을 보여준다.

 

우리 혁명적 공산주의자인터내셔널 동맹 (RCIT)은 ILWU의 결정을 크게 환영한다! 이 결정은 지금 푸틴 군대의 끊임없는 폭격으로 고통 받고 있는 우크라이나의 형제자매들에게 노동자들이 보내고 있는 국제 연대를 상징적으로 보여준다.

 

전쟁 시작 이래로 RCIT는 제국주의 러시아의 침략에 맞서 우크라이나 인민과 그들의 저항투쟁을 지지할 것을 국제 노동자운동에 호소 촉구해왔다. 동시에, 우리는 현재의 강대국들 간 제국주의 패권경쟁을 지적하고 러시아와 나토 양 진영 모두에 단호히 반대할 것을 촉구했다.[3] RCIT의 입장은 다음 슬로건으로 요약할 수 있다.

 

* 우크라이나 방어! 러시아 제국주의에 패배를! (일체의 제국주의 영향력으로부터 독립적인) 우크라이나 민족 저항에 국제 민중연대를!

 

* 러시아뿐만 아니라 나토와 EU, 모든 제국주의 열강 타도! 이 열강들 간의 모든 분쟁에서 혁명가들은 양 진영 모두에 맞서 싸운다!

 

 

 

노동자 보이콧 지지 – 제국주의 제재 반대

 

우리가 미국 부두노동자들의 보이콧 행동을 환영하는 것은 이 노동자 보이콧이 우크라이나 피억압 인민과의 국제 연대를 보여주고 있는 행동이라는 점에서다. 이 같은 노동자 보이콧은 제국주의 제재와는 아무 관련이 없다. 후자는 강대국들 간의 제국주의 패권경쟁의 맥락에서 수행되는 정치·경제 전쟁의 도구다. 제국주의 제재는 한 강대국 지배계급이 다른 라이벌 강대국을 상대로 배외주의와 군국주의를 선동, 도발하는 도구다.[4]

 

이것이 RCIT가 전쟁 시작 시점부터 "노동자·피억압자의 국제적 통일단결을 내거는 사회주의자들은 배외주의 전쟁몰이와 제재에서부터 군사적 공격에 이르기까지 모든 형태의 제국주의 도발에 반대해야 한다"고 말한 이유다.[5]

 

제국주의 제재와 노동자 보이콧을 혼동하는 것은 중대한 오류다. 전자는 지배계급에 봉사하고, 후자는 국제 노동자계급의 통일단결에 봉사한다. 1917년 10월혁명의 조직자이자 제4인터내셔널의 지도자인 레온 트로츠키는 1935년 영국 사회주의자들과의 토론에서 제국주의 제재와 노동자 보이콧은 완전히 다른 것임을 밝혔다.

 

“무엇보다도 가장 위험한 것은 스탈린주의 정책이다. 코민테른 당들은 국제연맹을 규탄하고 '노동자 제재'를 호소하는 것으로 보다 혁명적인 노동자들에게 특히 어필하려고 한다. 그러나 그럼에도 불구하고 이들 코민테른 당들은 ‘우리는 국제연맹이 제재에 찬성할 때는 국제연맹을 이용해야 한다’고 말한다. 코민테른 당들은 혁명적 노동자들이 국제연맹의 수레를 끌 수 있도록 그들을 수레의 끌채에 매어놓으려고 한다.... 진실은 이렇다. 만약 노동자들이 이탈리아에 대한 노동자들 자신의 제재를 시작하면, 그들의 행동은 불가피하게 자국 자본가들에게 타격을 가하고, 국제연맹은 모든 제재를 철회할 수밖에 없다는 것이다. 국제연맹이 지금 노동자들에게 제재를 제의하고 있는 이유는 다름 아니라 모든 나라에서 노동자들의 목소리가 잠잠한 상태이기 때문이다. 노동자 제재는 자국 부르주아지와 그 국제적 결사체에 대한 절대적 반대에 의해서만 시작될 수 있다. 국제연맹에 대한 지지와 노동자 제재에 대한 지지는 불과 물이다. 양자는 통일될 수 없다.”[6]

 

우리는 만델 파 “제4인터내셔널” 같은 트로츠키주의 자임 조직들이 서방의 대 러시아 제재를 지지하는 것을 정치적 범죄로 간주한다. 이러한 입장은 러시아를 희생시켜 자신들의 세력권을 확장하려는 미국과 EU에 대한 사회제국주의적 지지에 해당한다.

 

RCIT는 노동자 보이콧 행동을 러시아 제국주의에 대항하여 우크라이나 인민의 정당한 방어전쟁에 보내는 국제 연대의 중요한 요소로 간주한다. 동시에, 우리는 러시아에 대한 서방의 모든 제재를 규탄한다.

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

[1] Donna Littlejohn: 20,000 West Coast port workers refuse to handle Russian cargo, 3 March 2022, https://www.dailynews.com/2022/03/03/ilwu-says-nyet-to-all-russia-ships-cargo-in-support-of-ukraine/; Over 20,000 West Coast port workers refuse to load or unload Russian cargo amid Ukraine invasion, 7 March 2022, https://abc7.com/west-coast-port-workers-refuse-to-unload-russian-vessels-solidarity-ukraine/11627972/

 

[2] Wikipedia: International Longshore and Warehouse Union, https://en.wikipedia.org/wiki/International_Longshore_and_Warehouse_Union

 

[3] 현 나토-러시아 분쟁과 우크라이나 전쟁에 대한 30여 편의 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. 가장 중요한 문서들로는, 다음을 보라. RCIT Manifesto: Ukraine War: A Turning Point of World Historic Significance. Socialists must combine the revolutionary defense of the Ukraine against Putin’s invasion with the internationalist struggle against Russian as well as NATO and EU imperialism, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/ [<우크라이나 전쟁: 세계사적 의의를 갖는 전환점에서 사회주의자들의 임무> https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/#anker_1]; RCIT: Ukraine War: An Action Program for Authentic Socialists, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-an-action-program-for-authentic-socialists/; Medina Gunić: A new turning point in Russia’s invasion of the Ukraine, 25 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/a-new-turning-point-in-russia-s-invasion-of-the-ukraine/ [<러시아의 우크라이나 침공에서 새 전환점> https://www.thecommunists.net/worldwide/global/a-new-turning-point-in-russia-s-invasion-of-the-ukraine/#anker_4]; RCIT: Down with Putin’s Imperialist War against the Ukraine! Neither Russia nor NATO - against all imperialist powers! For an independent popular struggle to defend the Ukraine! For a workers government to defeat the Russian invaders! No to imperialist sanctions! For an independent socialist Ukraine! 24 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/ [<우크라이나에 대한 푸틴의 제국주의 전쟁을 타도하자!> https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/#anker_6]

 

[4] Michael Pröbsting: Can Socialists Support Imperialist Sanctions? The “Fourth International” in the tradition of Pablo and Mandel supports Western sanctions against Russia, 4 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/can-socialists-support-imperialist-sanctions/

 

[5] RCIT: Down with Putin’s Imperialist War against the Ukraine! 24 February 2022

 

[6] Leon Trotsky: Once Again: The ILP (1935), in: Trotsky in: Writings 1935-36, p. 201

 

 

 

 

Os trabalhadores portuários ao longo da costa oeste dos EUA estão se recusando a qualquer trabalhar com qualquer carga russa, em resposta à invasão da Ucrânia por esse país.

 

Por Michael Pröbsting, Secretário Internacional da Corrente Comunista Revolucionária Internacional, CCRI, 9 de março de 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

De acordo com relatórios da agência de notícias, o Sindicato Internacional de Estivadores e Armazéns (em inglês ILWU) decidiu boicotar as cargas russas nos locais de trabalho onde a ILWU tem representação, organizando cerca de 20.000 trabalhadores em 29 portos da Costa Oeste dos EUA. Willie Adams, presidente da ILWU Internacional, disse: "Com esta ação em solidariedade com o povo da Ucrânia, estamos enviando uma forte mensagem de que condenamos inequivocamente a invasão russa". [1]

 

Este sindicato tem uma orgulhosa história de internacionalismo dos trabalhadores, pois organizou atividades de protesto contra a Guerra do Iraque, que os EUA iniciaram em março de 2003. No Dia de Maio de 2008, a ILWU liderou uma greve e comícios para protestar contra a ocupação do Iraque pelas tropas americanas. Em agosto de 2014, durante a bárbara guerra sionista contra o povo palestino em Gaza, os estivadores se recusaram a descarregar carga do ZIM Piraeus israelense. [2] Estes corajosos atos de solidariedade mostram que a ILWU é um sindicato internacionalista que apoia os povos oprimidos que enfrentam ataques das potências.

 

Nós da Corrente Comunista Revolucionária Internacional saudamos a decisão da ILWU, que expressa o apoio internacional dos trabalhadores com seus irmãos e irmãs na Ucrânia que sofrem com os constantes bombardeios do exército de Putin!

 

Desde o início da guerra, nossa corrente tem chamado o movimento trabalhista internacional a apoiar o povo ucraniano e sua resistência contra a invasão da Rússia imperialista. Ao mesmo tempo, apontamos para a rivalidade inter-imperialista em curso, chamando para enfrentar ambos os campos: Rússia e OTAN. [3] A posição da CCRI pode ser resumida nos seguintes slogans:

 

Defender a Ucrânia! Derrotar o imperialismo russo! Solidariedade popular internacional com a resistência nacional ucraniana, independentemente de qualquer influência imperialista! Abaixo todas as potências imperialistas, sejam a OTAN e a UE, bem como a Rússia! Em todos os conflitos entre essas potências, nós revolucionários lutamos contra ambos os campos!

 

 

 

Apoiar o boicote dos trabalhadores e rejeitar as sanções imperialistas

 

 

 

Saudamos as ações de boicote dos trabalhadores portuários dos EUA, porque elas refletem a solidariedade internacional com o povo oprimido da Ucrânia. Estas ações não têm nada a ver com as sanções imperialistas, que, como explicamos em outros artigos, são um instrumento de guerra política e econômica no contexto da rivalidade entre as grandes potências. As sanções imperialistas servem apenas às classes dominantes, para aniquilar seus rivais. [4]

 

É por isso que a CCRI tem declarado desde o início da guerra que "os socialistas devem rejeitar todas as formas de agressão imperialista, desde o belicismo chauvinista, sanções e ataques militares". [5] Defendemos a unidade internacional dos trabalhadores e oprimidos, e nos opomos a todas as formas de agressão imperialista.

 

Seria um grande erro confundir sanções imperialistas com atividades de boicote dos trabalhadores, pois enquanto uma serve à classe dominante, a outra ajuda a unidade internacional da classe trabalhadora. Leon Trotsky, organizador da Revolução de Outubro de 1917 e líder da Quarta Internacional, declarou em uma discussão com os socialistas britânicos em 1935 que as sanções imperialistas e os boicotes dos trabalhadores são coisas muito diferentes.

 

O mais perigoso de todos, no entanto, é a política estalinista. Os partidos da Internacional Comunista tentam apelar especialmente para os trabalhadores mais revolucionários, denunciando a Liga [Liga das Nações] (denúncia que é um pedido de desculpas), pedindo 'sanções operárias', e depois, porém, dizendo: 'Devemos usar a Liga para sancionar'. Pretendem atrelar os trabalhadores revolucionários à carroça da Liga. (...) A verdade é que, se os trabalhadores iniciarem suas próprias sanções contra a Itália, sua ação atingirá inevitavelmente seus próprios capitalistas, e a Liga será forçada a retirar todas as sanções. Eles os propõem agora, somente porque as vozes dos trabalhadores são silenciadas em todos os países. A ação dos trabalhadores só pode começar com absoluta oposição à burguesia nacional e suas combinações internacionais. O apoio à Liga e apoio às ações dos trabalhadores são fogo e água; eles não podem estar unidos". [6]

 

Consideramos um crime político para os chamados "trotskistas", tal como o Mandelista "Quarta Internacional", apoiar as sanções ocidentais contra a Rússia. Tal posição equivale ao apoio social-imperialista aos EUA e à União Europeia, que estão tentando expandir sua esfera de influência às custas da Rússia. Pelo contrário, a CCRI considera a ação de boicote dos trabalhadores como um elemento central da solidariedade internacional com a legítima guerra de defesa do povo ucraniano contra o imperialismo russo.

 

 

 

 

 

[1] Donna Littlejohn: 20.000 trabalhadores portuários da Costa Oeste se recusam a manusear carga russa, 3 de março de 2022, https://www.dailynews.com/2022/03/03/ilwu-says-nyet-to-all-russia-ships-cargo-in-support-of-ukraine/; Mais de 20.000 trabalhadores portuários da Costa Oeste se recusam a carregar ou descarregar carga russa em meio à invasão da Ucrânia, 7 de março de 2022, https://abc7.com/west-coast-port-workers-refuse-to-unload-russian-vessels-solidarity-ukraine/11627972/

 

[2] Wikipedia: União Internacional de Longshore e Warehouse, https://en.wikipedia.org/wiki/International_Longshore_and_Warehouse_Union

 

[3] Indicamos aos leitores uma página especial em nosso website onde são compilados mais de 30 documentos da RCIT sobre o atual conflito OTAN-Rússia e a Guerra da Ucrânia: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. Os documentos mais importantes são: RCIT Manifesto: Guerra da Ucrânia: Um Ponto de Virada de Significância Histórica Mundial. Os socialistas devem combinar a defesa revolucionária da Ucrânia contra a invasão de Putin com a luta internacionalista contra o imperialismo russo, bem como da OTAN e da UE, 1 de março de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/; RCIT: Guerra da Ucrânia: um programa de ação para socialistas autênticos,1 de março de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-an-action-program-for-authentic-socialists/; Medina Gunić: Um novo ponto de viragem na invasão russa da Ucrânia, 25 de fevereiro de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/a-new-turning-point-in-russia-s-invasion-of-the-ukraine/; RCIT: Abaixo a Guerra Imperialista de Putin contra a Ucrânia! Nem a Rússia nem a OTAN - contra todas as potências imperialistas! Por uma luta popular independente para defender a Ucrânia! Para que um governo operário derrote os invasores russos! Não às sanções imperialistas! Para uma Ucrânia socialista independente! 24 de fevereiro de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

[4] Michael Pröbsting: Podem os Socialistas Apoiar Sanções Imperialistas? A "Quarta Internacional" na tradição de Pablo e Mandel apóia as sanções ocidentais contra a Rússia, 4 de março de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/can-socialists-support-imperialist-sanctions/

 

[5] RCIT: Abaixo a Guerra Imperialista de Putin contra a Ucrânia! 24 de fevereiro de 2022

 

[6] Leon Trotsky: Again: The ILP (1935), in: Trotsky in: Escritos 1935-36, p. 201.

 

 

 

 

Рабочие портов западного побережья США отказываются разгружать и отправлять любые российские грузы в ответ на вторжение России в Украину

 

Михаэль Прёбстинг, международный секретарь Революционной коммунистической интернациональной тенденции (РКИТ), 9 марта 2022 года, www.thecommunists.net

 

 

 

По сообщениям ряда новостных агентств, Международный профсоюз моряков и складских работников принял решение бойкотировать российские грузы. ILWU представляет около 20000 американских докеров в 29 портах на западном побережье США. Вилли Адамс, президент Международного профсоюза ILWU, сказал: "Этим действием мы показываем свою солидарность с народом Украины и даем понять, что безоговорочно осуждаем российское вторжение". [1]

 

ILWU - профсоюз с гордой историей международной солидарности рабочего класса. Он организовал акции протеста против войны в Ираке, которую империализм США начал в марте 2003 года. В первомайские праздники 2008 года он организовал забастовку и митинги в знак протеста против оккупации Ирака американскими войсками. В августе 2014 года, во время сионистской войны против палестинского народа в Газе, рабочие в ILWU отказались разгружать груз принадлежащего Израилю судна ZIM Piraeus. [2] Эта солидарность показывает, что ILWU является интернационалистским профсоюзом, который поддерживает угнетенные народы, подвергающихся агрессии со стороны империалистических держав.

 

РКИТ приветствует решение ILWU! Оно отражает международную солидарность трудящихся со своими сестрами и братьями в Украине, которые страдают от постоянных обстрелов путинской армии!

 

С самого начала войны наша тенденция призывала международное рабочее движение поддержать украинский народ и его сопротивление против вторжения империалистической России. В то же время мы указывали на продолжающееся межимпериалистическое соперничество между великими державами и призывали решительно противостоять обоим лагерям - как России, так и НАТО". [3] Позиция РКИТ может быть суммирована в следующих лозунгах:

 

* Защитить Украину! За победу на российским империализмом! Международная народная солидарность с украинским национальным сопротивлением - независимую от любого империалистического влияния!

 

* Долой все империалистические державы - НАТО и ЕС, а также Россию! Во всех конфликтах между этими державами революционеры борются против обоих лагерей!

 

 

 

[1] Donna Littlejohn: 20,000 West Coast port workers refuse to handle Russian cargo, 3 March 2022, https://www.dailynews.com/2022/03/03/ilwu-says-nyet-to-all-russia-ships-cargo-in-support-of-ukraine/; Over 20,000 West Coast port workers refuse to load or unload Russian cargo amid Ukraine invasion, 7 March 2022, https://abc7.com/west-coast-port-workers-refuse-to-unload-russian-vessels-solidarity-ukraine/11627972/

 

[2] Wikipedia: International Longshore and Warehouse Union, https://en.wikipedia.org/wiki/International_Longshore_and_Warehouse_Union

 

[3] We refer readers to a special page on our website where more than 30 RCIT documents on the current NATO-Russia conflict and the Ukraine War are compiled: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. The most important documents are: RCIT Manifesto: Ukraine War: A Turning Point of World Historic Significance. Socialists must combine the revolutionary defense of the Ukraine against Putin’s invasion with the internationalist struggle against Russian as well as NATO and EU imperialism, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/; RCIT: Ukraine War: An Action Program for Authentic Socialists, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-an-action-program-for-authentic-socialists/; Medina Gunić: A new turning point in Russia’s invasion of the Ukraine, 25 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/a-new-turning-point-in-russia-s-invasion-of-the-ukraine/; RCIT: Down with Putin’s Imperialist War against the Ukraine! Neither Russia nor NATO - against all imperialist powers! For an independent popular struggle to defend the Ukraine! For a workers government to defeat the Russian invaders! No to imperialist sanctions! For an independent socialist Ukraine! 24 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/