Российская империя усиливает колониальную войну против Украины

El imperialismo ruso intensifica la guerra colonial contra Ucrania

O Império Russo Escala sua Guerra Colonial contra a Ucrânia

푸틴의 “동원령”과 점령지 “주민투표” 실시: 우크라이나에 대한 식민전쟁의 확전

Down with the shame-“referendums” in the Russian-occupied territories! No to “mobilisation”! Defend the Ukraine - Defeat Russian imperialism!

Emergency Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), jointly issued by the International Bureau and Socialist Tendency (Russia), 21 September 2022 [UTC 11:30], www.thecommunists.net and www.socialisttendency.com

1.           The last 24 hours have seen a dramatic escalation of Russia’s imperialist war against the Ukraine. While we can not know all consequences of the latest turn, there is no doubt that this is a major turning point in the war.

2.           In a speech aired on 21 September in the morning, Putin announced “partial mobilisation”. He said, among others, "Only citizens who are currently in the reserve and, above all, those who have served in the armed forces, have certain military registration specialties and relevant experience will be subject to conscription. Those called up for military service will undergo additional military training before being sent to the units on a mandatory basis, taking into account the experience of a special military operation". Importantly, the corresponding decree, which Putin signed immediately after his speech and which became already effective, does not contain the word “partial” but refers only to “mobilisation”. In effect, this means that all those who did already serve in the Russian army can be called in order to fight in the Ukraine. Repeating his Great Russian chauvinist rhetoric, Putin legitimised this decision that it would allow Russia to “liberate Donetsk” and “to defend the liberated regions in Luhansk, Kherson and Zaporizhzhia”.

3.           Defence Minister Sergei Shoigu, who gave a speech after Putin, said 300,000 reservists will be drafted, especially those with combat experience and military specialization. While he announced a new name for Russia’s war (“pre-emptive military operation”), he declared that this is “a war with the collective West and NATO”, not with Ukraine. He also said that 5,937 Russian soldiers have been killed until now (the real figure is certainly much higher).

4.           Of course, at this point, many consequences of this turn are not clear. It seems that the regime plans a kind of wave-like mobilization which would allow to call a new wave of reservists after each new decision or failure of the authorities so that more and more people will be "under arms". In any case, as Russia has a large reserve force, it is evident that this decision allows the Kremlin to massively expand its armed forces in the war against the Ukrainian people.

5.           This decision is a major escalation of the war in every aspect. One important consequence is that the regime can no longer pretend that the war “is far away” and that it does not affect daily life of Russian society. While the Kremlin might be able to raise the chauvinist spirit in sectors of the society, it is likely that, sooner or later, this will radicalise anti-war opposition amongst the youth and workers, provoke wide-spread resentment against the regime and prepare social and political explosions which could become dangerous for the regime. It is a counterrevolutionary strike of the regime which, in the long run, can open a revolutionary crisis – in particular, if the Russian army fails to quickly defeat the Ukraine.

6.           Putin’s decree for mobilisation must be seen in close connection with other developments in the last days.

a) On the order of the Kremlin, the administrations of the Russian-occupied territories in the Ukraine – in Luhansk, Kherson as well as parts of Donetsk and Zaporizhzhia – announced that they will hold shame-“referendums” in the next days. Theses pseudo-votes should formally approve the annexation of these regions by Russia. Former President Dmitry Medvedev said that integrating these regions into Russia would make redrawn frontiers “irreversible” and would enable Moscow to use “any means” to defend them.

b) Likewise, the Duma in Moscow adopted new laws to toughen punishment for soldiers breaching their “duties” like desertion or surrender. It also voted to introduce possible 10-year prison terms for soldiers refusing to fight. Furthermore, the Duma deputies adopted a bill that introduces the concepts of "mobilization", "martial law" and "wartime" into the Criminal Code.

c) These two measures shall strengthen the “Ruskij Mir” chauvinism, cynically claiming to “reunite the Russian people”. Equally important, it creates the legal framework for Putin to claim that Russian forces are “defending their motherland” on Ukrainian soil. This legally allows the army command to use Russian conscripts in the Ukraine – something which was (officially) not possible until now. By this, the Kremlin hopes to overcome the massive shortage in manpower for the Ukraine War by increasing its troops without officially announcing a general mobilization.

7.           These actions mark a new stage in Putin’s reactionary war. After seven months of war, the Kremlin has still failed to subjugate the Ukrainian people. In fact, the recent success of the Ukrainian resistance in the Kharkiv region demonstrate that Russia’s position in the occupied territories is highly fragile. As a result, the Kremlin faces increasing difficulties. Opponents of the war have become more self-confident and scepticism about the “special military operation” in sectors of the population is spreading. The public criticism of the war by Alla Pugacheva – a Russian mega-pop star for nearly half a century who has always been loyal supporter of the regime – is an indicator for this. At the same time, the army’s setbacks have also provoked sharp protest by the hard-core sections of the imperialist-chauvinist camp (like Igor Strelkov and other military bloggers) who demand general mobilisation and “total war”. Furthermore, Russia’s prestige as a Great Power suffers from these setbacks even among its allies.

8.           Another indicator for a new stage in Russia’s war of aggression against the Ukraine is the fact that Alexander Lukashenko – President of Belarus and one of Putin’s closest allies – has ordered all security agencies to be mobilized. This makes it likely that he is preparing his country for possible martial law.

9.           According to the official website of the Duma, not a single deputy voted against the laws (http://vote.duma.gov.ru/vote/119074). Only one abstained and that was a member of the “Just Russia” party. All 50 deputies from Zyuganov’s KPRF – a social-imperialist Stalinist party in the tradition of Great Russian chauvinism which unconditionally supports Putin’s war – voted for the laws (7 deputies of this party were absent). Two KPRF deputies were even part of the group which formally introduced the new laws! This shameful support for the escalation of Putin’s colonial war demonstrates once more the arch-reactionary character of this party. It is all the more scandalous that the Russian section of Alan Woods’ IMT has not hesitated to opportunistically support the KPRF at the recent regional election and to participate even on their electoral list in a district in Moscow! One of their members was elected and represents now this war-mongering party in a municipal council!

10.         The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and Socialist Tendency – the RCIT section in Russia – call all progressive workers and popular organisations to double their efforts against Putin’s war of aggression against the Ukrainian people! We reiterate our internationalist and anti-imperialist position which we have advocated since the first day of the war: Defend the Ukraine against Putin’s invasion! Against Russian and against NATO imperialism!

11.         We strongly denounce those “socialists” who support in any form the annexation of parts of the Ukraine to Russia under the pretext of the “right of national self-determination”. As a matter of fact, this is a scandalous distortion of Lenin’s policy. National self-determination is a fundamental right of oppressed nations (or nationalities). It is not a right of oppressor groups, of settlers or even of an imperialist state! This is why socialists refused to support the annexation of the Sudeten-German territories in Czechoslovakia by Hitler in 1938. And for the same reason, the RCIT has always opposed the “right of national self-determination” for oppressor groups like the Israeli Jews, the Serbs in Kosova or the white settlers in African countries.

12.         We reiterate our call to all authentic communists to decisively break with the social-chauvinists and capitulators and to join the ranks of the authentic internationalists and anti-imperialists as our comrades of Socialist Tendency outlined in their “Open Letter to all Socialists in Russia” (https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/) Comrades, there is no time to lose! Join the RCIT in building a Revolutionary World Party on the basis of consistent internationalism and anti-imperialism!

* * * * *

We refer readers to a special page on the RCIT website with more than 100 RCIT documents on the Ukraine War and the current NATO-Russia conflict: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/

Долой позорные "референдумы" на оккупированных Россией территориях! Нет "мобилизации"! Защитить Украину - победить российский империализм!

Чрезвычайное заявление Российская Коммунистическая Интернациональная Тенденция (РКИТ), выпущенное совместно Международным бюро и Социалистическим Тенденция (Россия), 21 сентября 2022 года [UTC 11:30], www.thecommunists.net и www.socialisttendency.com.

1.           За последние 24 часа произошла драматическая эскалация империалистической войны России против Украины. Хотя мы не можем знать всех последствий последнего поворота, нет никаких сомнений в том, что это важный поворотный момент в войне.

2.           В своей речи, прозвучавшей в утреннем эфире 21 сентября, Путин объявил о "частичной мобилизации". Он, в частности, сказал: "Призыву будут подлежать только граждане, пребывающие в запасе, и прежде всего те, кто прошел службу в Вооруженных Силах, имеет определенные военно-учетные специальности и соответствующий опыт. Призванные на военную службу перед направлением в части в обязательном порядке будут проходить дополнительную военную подготовку с учетом опыта проведения специальной военной операции". Важно отметить, что соответствующий указ, который Путин подписал сразу после своего выступления и который уже вступил в силу, не содержит слова "частичная", а говорит только о "мобилизации". По сути, это означает, что все те, кто уже служил в российской армии, могут быть призваны для участия в боевых действиях в Украине. Повторяя свою великорусскую шовинистическую риторику, Путин узаконил это решение тем, что оно позволит России "освободить Донецк" и "защитить освобожденные Луганскую, Херсонскую и Запорожскую области".

3.           Министр обороны Сергей Шойгу, который выступил с речью после Путина, сказал, что в армию будет призвано 300 000 резервистов, особенно тех, кто имеет боевой опыт и военную специальность. Объявив новое название российской войны ("превентивная спецоперация"), он заявил, что это "война с коллективным Западом и НАТО", а не с Украиной. Он также заявил, что до сих пор погибло 5 937 российских солдат (реальная цифра, конечно, гораздо выше).

4.           Конечно, на данный момент многие последствия такого поворота не ясны. Похоже, что режим планирует своего рода волнообразную мобилизацию, которая позволит призывать новую волну резервистов после каждого нового решения или провала властей, чтобы все больше и больше людей оказывалось "под оружием". В любом случае, поскольку Россия располагает большими резервными силами, очевидно, что это решение позволяет Кремлю массово расширить свои вооруженные силы в войне против украинского народа.

5.           Это решение является серьезной эскалацией войны во всех аспектах. Одним из важных последствий является то, что режим больше не может делать вид, что война "далеко" и что она не влияет на повседневную жизнь российского общества. Хотя Кремлю, возможно, удастся поднять шовинистический дух в слоях общества, вполне вероятно, что рано или поздно это приведет к радикализации антивоенной оппозиции среди молодежи и рабочих, спровоцирует широкое недовольство против режима и подготовит социальные и политические взрывы, которые могут стать опасными для режима. Это контрреволюционный удар режима, который в долгосрочной перспективе может открыть революционный кризис - в частности, если российской армии не удастся быстро разгромить Украину.

6.           Указ Путина о мобилизации следует рассматривать в тесной связи с другими событиями последних дней.

a) По приказу Кремля администрации оккупированных Россией территорий в Украине - Луганска, Херсона, а также части Донецка и Запорожья - объявили о проведении в ближайшие дни позорных "референдумов". Эти псевдо-голосования должны формально одобрить аннексию этих регионов Россией. Бывший президент Дмитрий Медведев заявил, что включение этих регионов в состав России сделает перекройку границ "необратимой" и позволит Москве использовать "любые средства" для их защиты.

b) Аналогичным образом, Дума в Москве приняла новые законы об ужесточении наказания за нарушение солдатами своих "обязанностей", таких как дезертирство или сдача в плен. Она также проголосовала за введение возможных 10-летних тюремных сроков для солдат, отказывающихся воевать. Кроме того, депутаты Госдумы приняли законопроект, который вводит в Уголовный кодекс понятия "мобилизация", "военное положение" и "военное время".

c) Эти две меры укрепят шовинизм "Русского мира", цинично заявляющего о "воссоединении русского народа". Что не менее важно, это создает правовую основу для того, чтобы Путин мог заявить, что российские войска "защищают свою родину" на украинской земле. Это юридически позволяет армейскому командованию использовать российских призывников в Украине - то, что до сих пор (официально) было невозможно. Таким образом, Кремль надеется преодолеть массовую нехватку рабочей силы для войны в Украине путем увеличения численности своих войск без официального объявления всеобщей мобилизации.

7.           Эти действия знаменуют собой новый этап реакционной войны Путина. После семи месяцев войны Кремлю так и не удалось подчинить себе украинский народ. На самом деле, недавние успехи украинского сопротивления в Харьковской области показывают, что позиции России на оккупированных территориях очень хрупки. В результате Кремль сталкивается с растущими трудностями. Противники войны стали более уверенными в себе, а среди населения распространяется скептическое отношение к "специальной военной операции". Показателем этого является публичная критика войны Аллой Пугачевой - российской мега-поп-звездой на протяжении почти полувека, которая всегда была верной сторонницей режима. В то же время, неудачи армии вызвали резкий протест со стороны ярых представителей империалистическо-шовинистического лагеря (таких как Игорь Стрелков и другие Милтаристские блогеры), требующих всеобщей мобилизации и "тотальной войны". Более того, престиж России как великой державы страдает от этих неудач даже среди ее союзников.

8.           Еще одним показателем нового этапа агрессивной войны России против Украины является тот факт, что Александр Лукашенко - президент Беларуси и один из ближайших союзников Путина - приказал мобилизовать все силовые структуры. Это дает основания полагать, что он готовит свою страну к возможному введению военного положения.

9.           Согласно официальному сайту Госдумы, ни один депутат не проголосовал против законов (http://vote.duma.gov.ru/vote/119074). Только один воздержался, и это был член партии "Справедливая Россия". Все 50 депутатов от зюгановской КПРФ - социал-империалистической сталинистской партии в традициях великорусского шовинизма, безоговорочно поддерживающей войну Путина, - проголосовали за законы (7 депутатов от этой партии отсутствовали). Два депутата от КПРФ даже входили в группу, которая официально представляла новые законы! Эта позорная поддержка эскалации колониальной войны Путина еще раз демонстрирует архиреакционный характер этой партии. Тем более скандально, что российское отделение ММТ Алана Вудса без колебаний оппортунистически поддержало КПРФ на недавних региональных выборах и даже участвовало в их избирательном списке в одном из округов Москвы! Один из их членов был избран и теперь представляет эту разжигающую войну партию в муниципальном совете!

10.         Российская Коммунистическая Интернациональная Тенденция (РКИТ) и Социалистическая Тенденция - секция РККИ в России - призывают всех прогрессивных рабочих и народные организации удвоить усилия против агрессивной войны Путина против украинского народа! Мы подтверждаем нашу интернационалистскую и антиимпериалистическую позицию, которую мы отстаивали с первого дня войны: Защитить Украину от вторжения Путина! Против российского и натовского империализма!

11.         Мы решительно осуждаем тех "социалистов", которые в любой форме поддерживают присоединение части Украины к России под предлогом "права на национальное самоопределение". По сути, это скандальное искажение политики Ленина. Национальное самоопределение - это фундаментальное право угнетенных наций (или народностей). Это не право групп угнетателей, поселенцев или даже империалистических государств! Именно поэтому социалисты отказались поддержать аннексию Гитлером в 1938 году судетско-немецких территорий в Чехословакии. И по этой же причине РКИТ всегда выступал против "права на национальное самоопределение" таких групп угнетателей, как израильские евреи, сербы в Косово или белые поселенцы в африканских странах.

12.         Мы вновь обращаемся ко всем подлинным коммунистам с призывом решительно порвать с социал-шовинистами и капитулянтами и встать в ряды подлинных интернационалистов и антиимпериалистов, как об этом говорится в "Открытом письме всем социалистам России" наших товарищей из Социалистической тенденции (https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/#anker_1). Товарищи, нельзя терять время! Присоединяйтесь к РКИТ в строительстве Всемирной революционной партии на основе последовательного интернационализма и антиимпериализма!

* * * * *

Мы отсылаем читателей к специальной странице на сайте РКИТ с более чем 100 документами РКИТ по войне в Украине и текущему конфликту между НАТО и Россией: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

¡Abajo los vergonzosos “referéndums” en los territorios ocupados por Rusia! ¡No a la “movilización” masiva para la guerra! ¡Defendamos a Ucrania – Por la derrota del imperialismo ruso!

Declaración de Emergencia de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, emitida conjuntamente por el Buró Internacional y la Corriente Socialista de Rusia, 21 de septiembre de 2022 www.thecommunists.net y www.socialisttendency.com

1.           Las últimas 24 horas han visto una dramática escalada de la guerra imperialista de Rusia contra Ucrania. Si bien no podemos conocer todas las consecuencias del último giro, no hay duda de que este es un punto de inflexión importante en la contienda.

2.           En un discurso emitido el 21 de septiembre por la mañana, Putin anunció una “movilización parcial”, para lo cual dijo, que “estarán sujetos al servicio militar obligatorio los ciudadanos que se encuentren actualmente en la reserva y, sobre todo, aquellos que hayan servido en las fuerzas armadas, cuenten con ciertas especialidades de registro militar y experiencia relevante, quienes tendrán que someterse a un entrenamiento militar adicional antes de ser enviado a las unidades de forma obligatoria, teniendo en cuenta la experiencia de una operación militar especial". Es importante destacar que el decreto correspondiente, que Putin firmó inmediatamente después de su discurso -y que ya entró en vigor- no contiene la palabra "parcial" sino que se refiere solo a "movilización", que significa, que todos aquellos que ya sirvieron en el ejército ruso podrían ser llamados a luchar en Ucrania. Repitiendo su retórica chovinista de defensa de la Gran Rusia, Putin legitimó esta decisión que permitiría a Rusia “liberar Donetsk” y “defender las regiones liberadas en Luhansk, Kherson y Zaporizhzhia”.

3.           El ministro de Defensa, Sergei Shoigu, quien pronunció otro discurso después del de Putin, dijo que se reclutarán 300.000 reservistas, especialmente aquellos con experiencia en combate y especialización militar. Si bien anunció un nuevo nombre para la guerra de Rusia ("operación militar preventiva"), declaró que se trata de "una guerra con el Occidente colectivo y la OTAN", ya no solamente con Ucrania. También dijo, que, hasta ahora, han muerto 5.937 soldados rusos, mintiendo, ya que la cifra real es mucho más grande que esta.

4.           Por supuesto, en este punto, muchas consecuencias de este giro no están claras. Parece que el régimen planea una especie de movilización en oleada, que de concretarse permitiría convocar una gran cantidad de reservistas tras cada nueva decisión o fracaso de las autoridades, para lograr que cada vez más personas estén "en armas". En cualquier caso, dado que Rusia tiene una gran fuerza de reserva, es evidente que esta decisión le permitirá al Kremlin expandir masivamente sus fuerzas armadas en la guerra contra el pueblo ucraniano.

5.           Esta decisión es una gran escalada de la guerra en todos los aspectos, una consecuencia de esto, es que el régimen ya no puede continuar diciendo que la guerra “está muy lejos” y que no afecta la vida cotidiana de la sociedad rusa. Si bien el Kremlin podría despertar el espíritu chovinista en sectores de la sociedad, es probable que, tarde o temprano, esta situación radicalice la oposición a la guerra entre los jóvenes y los trabajadores, provoque un resentimiento generalizado contra el régimen y de lugar a explosiones políticas que podrían volverse peligrosas para el régimen. Es una política contrarrevolucionaria de Putin, que, a la larga, puede abrir una crisis revolucionaria, en particular, si el ejército ruso no logra derrotar rápidamente a Ucrania.

6.           El decreto de movilización de Putin está íntimamente ligado a otros acontecimientos que se han producido durante los últimos días:

a) Por orden del Kremlin, las administraciones de los territorios ocupados por Rusia en Ucrania – en Luhansk, Kherson, así como partes de Donetsk y Zaporizhzhia – anunciaron que realizarán “referéndums” vergonzosos, a través de los cuales deberían aprobar formalmente la anexión de estas regiones por parte de Rusia. El ex presidente Dmitry Medvedev dijo que la integración de estas regiones en Rusia haría que las fronteras rediseñadas fueran "irreversibles" y permitiría a Moscú usar "cualquier medio" para defenderlas.

b) Asimismo, la Duma de Moscú adoptó nuevas leyes para endurecer el castigo a los soldados que incumplen sus “deberes” como la deserción o la rendición. También votó la introducción de posibles penas de prisión de 10 años para los soldados que se nieguen a luchar. Además, los diputados de la Duma aprobaron un proyecto de ley que introduce los conceptos de "movilización", "ley marcial" y "tiempo de guerra" en el Código Penal.

c) Estas dos medidas fortalecerán el chovinismo “Ruskij Mir”, que pretende cínicamente “unificar al pueblo ruso”. Igualmente importante, crea el marco legal para que Putin afirme que las fuerzas rusas están “defendiendo su patria” en suelo ucraniano, lo cual permite que el mando del ejército utilice reclutas rusos en Ucrania, algo que (oficialmente) no era posible hasta ahora. Con esto, el Kremlin espera superar la escasez masiva de mano de obra para la Guerra de Ucrania aumentando sus tropas sin anunciar oficialmente una movilización general.

7.           Estas acciones marcan una nueva etapa en la guerra reaccionaria de Putin, en momentos en que, luego de siete meses de guerra, el Kremlin aún no ha logrado subyugar al pueblo ucraniano. De hecho, el reciente éxito de la resistencia ucraniana en la región de Kharkiv demuestra que la posición de Rusia en los territorios ocupados es muy frágil. Como resultado, el Kremlin se enfrenta a crecientes dificultades, ya que los opositores a la guerra se han vuelto más seguros de sí mismos y se está extendiendo el escepticismo sobre la “operación militar especial” en sectores de la población. La crítica pública a la guerra por parte de Alla Pugacheva, una mega estrella rusa del pop durante casi medio siglo -que siempre ha sido una leal partidaria del régimen- es un indicador de ello. Al mismo tiempo, los reveses del ejército también han provocado fuertes protestas entre los sectores más duros del campo imperialista-chovinista (como Igor Strelkov y otros blogueros militares) que exigen la movilización general y la “guerra total”. Además, el prestigio de Rusia como Gran Potencia sufre estos reveses incluso entre sus aliados.

8.           Otro indicador de una nueva etapa en la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania es el hecho de que Alexander Lukashenko, presidente de Bielorrusia y uno de los aliados más cercanos de Putin, haya ordenado la movilización de todas las agencias de seguridad. Esto hace probable que esté preparando a su país para una posible ley marcial.

9.           Según el sitio web oficial de la Duma, ni un solo diputado votó en contra de las leyes (http://vote.duma.gov.ru/vote/119074), solo uno se abstuvo y era miembro del partido “Rusia Justa”. Los 50 legisladores del KPRF de Zyuganov –un partido estalinista social imperialista en la tradición del chovinismo gran ruso, que apoya incondicionalmente la guerra de Putin– votaron por las leyes (7 diputados de este partido estuvieron ausentes). ¡Dos diputados de KPRF incluso formaron parte del grupo que presentó formalmente las nuevas leyes! Este vergonzoso apoyo a la escalada de la guerra colonial de Putin demuestra una vez más el carácter reaccionario de este partido. ¡Es aún más escandaloso, que la sección rusa de la CMI de Alan Woods no haya dudado en apoyar de manera oportunista a la KPRF en las recientes elecciones regionales, e incluso participar en su lista electoral en un distrito de Moscú! ¡Uno de sus miembros fue elegido y ahora representa a este partido belicista en un concejo municipal!

10.         Desde la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) y la Corriente Socialista – la sección de la CCRI en Rusia – llamamos a todas las organizaciones obreras y populares progresistas a redoblar sus esfuerzos contra la guerra de agresión de Putin contra el pueblo ucraniano. Reiteramos nuestra posición internacionalista y antiimperialista que defendemos desde el primer día de la guerra: ¡Defendamos a Ucrania de la invasión de Putin! ¡Contra Rusia y contra el imperialismo de la OTAN!

11.         Denunciamos enérgicamente a aquellos “socialistas” que apoyan de cualquier forma la anexión de partes de Ucrania a Rusia bajo el pretexto del “derecho a la autodeterminación nacional”. De hecho, esta es una distorsión escandalosa de la política de Lenin. La autodeterminación nacional es un derecho fundamental de las naciones (o nacionalidades) oprimidas, de ninguna manera es de los grupos opresores, de colonos o incluso de un estado imperialista. Por eso los socialistas se negaron a apoyar la anexión de los territorios de los Sudetes-Alemanes en Checoslovaquia por parte de Hitler en 1938. Y por la misma razón, desde la CCRI siempre nos hemos opuesto al “derecho de autodeterminación nacional” para grupos opresores, como los judíos israelíes, los serbios en Kosova o los colonos blancos en los países africanos.

12.         Reiteramos nuestro llamado a todos los auténticos comunistas a romper decididamente con los socialchovinistas y capituladores y a sumarse a las filas de los auténticos internacionalistas y antiimperialistas, como señalaron nuestros compañeros de Corriente Socialista de Rusia, en su “Carta abierta a todos los socialistas en Rusia”. https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/ Camaradas, ¡no hay tiempo que perder! ¡Únete a la CCRI para construir un Partido Mundial Revolucionario sobre la base de un internacionalismo y un antiimperialismo consecuentes!

* * * * *

Remitimos a una página especial en el sitio web de la CCRI, donde hay más de 100 documentos sobre la guerra de Ucrania y el conflicto actual entre la OTAN y Rusia: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on -conflicto-nato-rusia/

Abaixo o vergonhoso "referendo" nos territórios ocupados pela Rússia! Não à "mobilização"! Defender a Ucrânia - Derrotar o imperialismo russo!

Declaração de Emergência da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), emitida conjuntamente pelo Secretariado Internacional e pela Tendência Socialista (Rússia), 21 de setembro de 2022, www.thecommunists.net e www.socialisttendency.com

1.           Nas últimas 24 horas, houve uma dramática escalada da guerra imperialista russa contra a Ucrânia. Embora não possamos conhecer todas as consequências da última virada, não há dúvida de que este é um grande ponto de inflexão na guerra.

2.           Em um discurso transmitido em 21 de setembro pela manhã, Putin anunciou "mobilização parcial". Ele disse, entre outras coisas: "Somente os cidadãos que estão atualmente na reserva e, sobretudo, aqueles que serviram nas forças armadas, têm certas especialidades de registro militar e experiência relevante estarão sujeitos ao alistamento". Os chamados para o serviço militar serão submetidos a treinamento militar adicional antes de serem enviados às unidades em caráter obrigatório, levando em conta a experiência de uma operação militar especial". É importante notar que o decreto correspondente, que Putin assinou imediatamente após seu discurso e que já entrou em vigor, não contém a palavra "parcial", mas se refere apenas à "mobilização". Com efeito, isto significa que todos aqueles que já serviram no exército russo podem ser chamados para lutar na Ucrânia. Repetindo sua grande retórica chauvinista russa, Putin legitimou esta decisão que permitiria à Rússia "libertar Donetsk" e "defender as regiões libertadas em Lughansk, Kherson e Zaporizhzhia".

3.           O Ministro da Defesa Sergei Shoigu, que fez um discurso depois de Putin, disse que 300.000 reservistas serão convocados, especialmente aqueles com experiência em combate e especialização militar. Enquanto ele anunciava um novo nome para a guerra da Rússia ("operação militar preventiva"), ele declarou que esta é "uma guerra contra o Ocidente coletivo e a OTAN", e não contra a Ucrânia. Ele também disse que 5.937 soldados russos foram mortos até agora (o número real é certamente muito maior).

4.           É claro que, neste ponto, muitas consequências desta virada não são claras. Parece que o regime planeja uma espécie de mobilização em forma de onda que permitiria chamar uma nova leva de reservistas após cada nova decisão ou falha das autoridades para que mais e mais pessoas fiquem "sob as armas". Em todo caso, como a Rússia tem uma grande força de reserva, é evidente que esta decisão permite ao Kremlin expandir massivamente suas forças armadas na guerra contra o povo ucraniano.

5.           Esta decisão faz parte de uma grande escalada da guerra em todos os seus aspectos. Uma consequência importante é que o regime não pode mais fingir que a guerra "está longe" e que ela não afeta a vida cotidiana da sociedade russa. Embora o Kremlin possa ser capaz de elevar o espírito chauvinista em setores da sociedade, é provável que, mais cedo ou mais tarde, isto radicalizará a oposição antiguerra entre a juventude e os trabalhadores, provocará um ressentimento amplamente difundido contra o regime e preparará explosões sociais e políticas que podem se tornar perigosas para o regime. É uma posição contra-revolucionária do regime que, a longo prazo, pode abrir uma crise revolucionária - especialmente, se o exército russo não conseguir derrotar rapidamente a Ucrânia.

6.           O decreto de Putin para mobilização deve ser visto em estreita conexão com outros acontecimentos dos últimos dias.

a) Por ordem do Kremlin, as administrações dos territórios ocupados pela Rússia na Ucrânia - em Lughansk, Kherson, assim como partes de Donetsk e Zaporizhzhia - anunciaram que realizarão "referendos" fictícios nos próximos dias. Estes pseudo-votos deveriam aprovar formalmente a anexação destas regiões pela Rússia. O ex-presidente Dmitry Medvedev disse que a integração destas regiões na Rússia tornaria as fronteiras redesenhadas "irreversíveis" e permitiria a Moscou usar "qualquer meio" para defendê-las.

b) Da mesma forma, a Duma de Moscou adotou novas leis para endurecer a punição dos soldados que violam seus "deveres" como a deserção ou a rendição. Também votou para introduzir possíveis penas de prisão de 10 anos para os soldados que se recusarem a lutar. Além disso, os deputados da Duma adotaram um projeto de lei que introduz os conceitos de "mobilização", "lei marcial" e "tempo de guerra" no Código Penal.

c) Estas duas medidas fortalecerão o chauvinismo "Ruskij Mir", alegando cinicamente "reunificar o povo russo". Igualmente importante, cria a estrutura legal para Putin afirmar que as forças russas estão "defendendo sua pátria" em solo ucraniano. Isto permite legalmente que o comando do exército utilize os recrutas russos na Ucrânia - algo que (oficialmente) não era possível até agora. Com isso, o Kremlin espera superar a enorme escassez de mão-de-obra para a Guerra da Ucrânia, aumentando suas tropas sem anunciar oficialmente uma mobilização geral.

7.           Estas ações marcam uma nova etapa na guerra reacionária de Putin. Após sete meses de guerra, o Kremlin ainda não conseguiu subjugar o povo ucraniano. Na verdade, o recente sucesso da resistência ucraniana na região de Kharkiv demonstra que a posição da Rússia nos territórios ocupados é altamente frágil. Como resultado, o Kremlin enfrenta dificuldades crescentes. Os opositores da guerra se tornaram mais autoconfiantes e o ceticismo sobre a "operação militar especial" em setores da população está se espalhando. A crítica pública à guerra feita por Alla Pugacheva - uma mega-estrela pop russa há quase meio século que sempre foi fiel apoiadora do regime - é um indicador para isso. Ao mesmo tempo, os recuos do exército também provocaram fortes protestos por parte das seções mais duras do campo imperialista-chauvinista (como Igor Strelkov e outros blogueiros militares) que exigem mobilização geral e "guerra total". Além disso, o prestígio da Rússia como Grande Potência sofre com estes reveses, mesmo entre seus aliados.

8.           Outro indicador para uma nova etapa na guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia é o fato de Alexander Lukashenko - Presidente da Bielorrússia e um dos aliados mais próximos de Putin - ter ordenado a mobilização de todas as agências de segurança. Isto torna provável que ele esteja preparando seu país para uma possível lei marcial.

9.           De acordo com o site oficial da Duma, nem um único deputado votou contra as leis (http://vote.duma.gov.ru/vote/119074). Apenas um se absteve e que era membro do partido "Just Russia". Todos os 50 deputados do KPRF de Zyuganov - um partido estalinista social-imperialista na tradição do grande chauvinismo russo que apoia incondicionalmente a guerra de Putin - votaram a favor das leis (7 deputados deste partido estavam ausentes). Dois deputados do KPRF até fizeram parte do grupo que introduziu formalmente as novas leis! Este apoio vergonhoso à escalada da guerra colonial de Putin demonstra mais uma vez o caráter arqui-reacionário deste partido. É ainda mais escandaloso que a seção russa do TMI de Alan Woods não tenha hesitado em apoiar oportunisticamente o KPRF nas recentes eleições regionais e em participar até mesmo de sua lista eleitoral em um distrito de Moscou! Um de seus membros foi eleito e agora representa este partido belicista em um conselho municipal!

10.         A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) e a Tendência Socialista - a seção da CCRI na Rússia - conclama todos os trabalhadores progressistas e organizações populares a dobrar seus esforços contra a guerra de agressão de Putin contra o povo ucraniano! Reiteramos nossa posição internacionalista e anti-imperialista, que temos defendido desde o primeiro dia da guerra: Defender a Ucrânia contra a invasão de Putin! Contra o imperialismo russo e contra o imperialismo da OTAN!

11.         Denunciamos veementemente aqueles "socialistas" que apoiam de qualquer forma a anexação de partes da Ucrânia à Rússia, sob o pretexto do "direito de autodeterminação nacional". De fato, esta é uma distorção escandalosa da política de Lênin. A autodeterminação nacional é um direito fundamental das nações oprimidas (ou nacionalidades). Não é um direito dos grupos opressores, dos colonos ou mesmo de um Estado imperialista! É por isso que os socialistas se recusaram a apoiar a anexação dos territórios Sudetos-alemães na Tchecoslováquia por Hitler em 1938. E pela mesma razão, a CCRI sempre se opôs ao "direito de autodeterminação nacional" de grupos opressores como os judeus israelenses, os sérvios em Kosovo ou os colonos brancos em países africanos.

12.         Reiteramos nosso chamado a todos os autênticos comunistas a romper decisivamente com os socialistas e capituladores e se juntar às fileiras dos autênticos internacionalistas e anti-imperialistas como nossos camaradas da Tendência Socialista delineados em sua "Carta Aberta a todos os Socialistas na Rússia" (https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/) Camaradas, não há tempo a perder! Juntem-se à CCRI na construção de um Partido Mundial Revolucionário com base no consistente internacionalismo e anti-imperialismo!

* * * * *

Indicamos aos leitores uma página especial no site da CCRI/RCIT com mais de 100 documentos sobre a Guerra da Ucrânia e o atual conflito OTAN-Rússia: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/

- 점령지 “주민투표” 사기극 분쇄! “동원” 반대!

우크라이나 방어! 러시아 제국주의에 패배를!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹(RCIT) 긴급 성명, 국제사무국 & 사회주의동맹 (러시아 지부) 공동 발표, 2022년 9월 21일, www.thecommunists.net & www.socialisttendency.com

1. 지난 스물네 시간 러시아의 우크라이나에 대한 제국주의 전쟁이 급격히 확전으로 전환하고 있다. 이 전환의 가장 최근 결과들을 모두 알 수는 없지만, 이것이 전쟁의 주요 전환점이라는 것은 분명하다.

2. 9월 21일 아침 연설에서 푸틴이 “부분 동원령"을 발표했다. "현재 예비역에 있는 시민들, 무엇보다 군 복무 경험이 있고 일정한 군사적 전문성과 관련 경력이 있는 시민들에 한해 징병 대상이 될 것입니다. 병역소집 대상자들은 특별군사작전 경험을 고려해 추가 군사훈련을 받은 뒤 부대로 배치될 것입니다." 여기서 중요한 것은 푸틴이 연설 직후 서명하고 이미 발효된 해당 법령에는 '부분'이라는 단어를 포함하지 않고 '동원'만을 언급하고 있다는 점이다. 사실상, 이것은 이미 러시아 군대에 복무한 모든 사람들이 우크라이나에서 싸우도록 소집될 수 있다는 것을 의미한다. 푸틴은 대러시아 배외주의 미사여구를 반복하면서, 이 결정으로 러시아가 "도네츠크를 해방"하고 "루한스크, 헤르손, 자포리자의 해방된 지역을 방위"할 수 있게 되었다며 동원령 결정의 적법성을 강변했다.

3. 푸틴에 이어 연설을 한 국방장관 세르게이 쇼이구는 특히 전투 경험과 군사 전문성을 갖춘 예비군 30만 명을 선발할 것이라고 밝혔다. 쇼이구는 러시아의 전쟁에 "선제적 군사작전"이라는 새 이름을 붙여 발표하면서도, 이것은 우크라이나와의 전쟁이 아니라 "서방 전체 및 나토와의 전쟁"이라고 선언했다. 쇼이구는 또 지금까지 러시아군 5,937명이 전사했다고 말했다. (실제 수치는 확실히 훨씬 높다).

4. 물론 현시점에서는 이 전환의 결과들이 명확하지 않다. 푸틴 정권이 새 결정이나 작전 실패가 있을 때마다 매번 새 예비군을 소집하여 점점 더 많은 사람들을 병력화 할 수 있는 일종의 파상 동원을 계획하고 있는 것으로 보인다. 어느 경우든, 러시아가 대규모 예비군을 보유하고 있는 만큼 이번 결정으로 푸틴 정권이 우크라이나 인민을 적으로 한 전쟁에서 군대를 대폭 확충할 수 있게 된 것은 분명하다.

5. 이 결정은 모든 면에서 본격적인 확전 결정이다. 정권 입장에서 한 가지 중요한 결과는, 전쟁은 "먼 곳에서 벌어지고 있“고 러시아 사회의 일상생활에는 영향을 미치지 않는 것처럼 더 이상 가장할 수 없다는 것이다. 이 결정으로 사회 각계에 배외주의 기운을 끌어올릴 수 있을지 모르지만, 조만간 청년들과 노동자들 속에서 반전 운동을 급진화 시키고 정권에 대한 광범위한 분노를 촉발하고 정권에 치명타를 가할 수 있는 사회적·정치적 폭발을 준비할 가능성이 높다. 정권의 이 반혁명 공세가 장기적 차원에서는 혁명적 위기 정세를 열 수 있다. 특히 러시아군이 우크라이나를 빠르게 패배시키지 못할 경우에는 말이다.

6. 푸틴의 동원령은 지난 며칠 전개된 상황들과 긴밀한 연관 속에서 봐야 한다.

a) 크렘린궁의 명령에 따라 우크라이나의 러시아 점령지 ㅡ 루한스크, 헤르손, 도네츠크, 자포리자 등 ㅡ 행정청들은 며칠 간 “주민투표”를 실시한다고 발표했다. 이 사이비 투표는 러시아의 이 지역 병합을 정식 승인하는 사기극이다. 푸틴의 전 총리 드미트리 메드베데프는 이 지역들이 러시아로 통합되면 새로 변경된 국경은 "불가역적"이 될 것이고, 러시아로서는 이 지역들을 방위하기 위해 모든 수단을 사용할 수 있게 될 것이라고 말했다.

b) 한편 러시아 연방의회도 탈영이나 항복과 같은 "복무규정"을 어긴 군인에 대한 처벌을 강화하기 위해 새로운 법을 채택했다. 또 싸우기를 거부하는 군인에 대한 최대 징역 10년형 법조항 도입을 표결했다. 나아가 "동원", "계엄법", "전시" 등의 개념을 형법에 도입하는 법안도 채택했다.

c) 이 두 조치는 "러시아 국민 재결합"을 주장하는 "루스키 미르 (러시아 세계)" 배외주의를 강화시킨다. 또 우크라이나 땅에서 러시아 군대가 "조국을 방위하고 있다"고 푸틴이 주장할 수 있는 법적 틀도 만들어준다. 이것은 러시아 군 지휘부가 우크라이나에서도 징집을 할 수 있도록 법적으로 허용하는 것인데, (공식적으로) 지금까지는 가능하지 않았다. 이것에 의해 푸틴 정권은 공식적으로 총동원을 발표하지 않고도 병력을 증원해 우크라이나 전쟁에서 대규모 인력난을 극복하길 바라고 있다.

7. 이들 조치는 푸틴의 반동 전쟁의 새로운 단계를 상징한다. 전쟁이 7개월이나 경과했는데도 여전히 우크라이나 인민을 예속시키는데 실패하고 있다. 실제로, 최근 하르키우 지역에서 우크라이나 저항군의 성공은 점령지에서 러시아의 지위가 매우 취약하다는 것을 보여준다. 그 결과, 푸틴 정권은 점점 더 많은 어려움에 직면해 있다. 전쟁 반대론자들이 더욱 자신감을 갖게 되었고, "특별군사작전"에 대한 회의론이 주민들 사이에서 확산되고 있다. 반세기 가까이 정권의 충실한 지지자였던 러시아의 초대형 팝스타 알라 푸가체바의 전쟁에 대한 공개적인 비판은 이를 보여주는 한 징표다. 동시에 군의 작전 실패와 후퇴가 그 동안 총동원과 “전면전”을 요구해온 제국주의-배외주의 진영 강경파들 (이고르 스트렐코프와 그 밖의 군사 블로거들)의 격렬한 항의를 또한 불러일으켰다. 이에 더해 강대국으로서의 러시아의 위신이 이 작전 실패와 후퇴로 동맹국들 사이에서도 실추되고 있다.

8. 러시아의 우크라이나 침략 전쟁에서의 새로운 단계를 상징하는 또 다른 지표는 푸틴의 가장 가까운 맹우인 벨로루시 대통령 알렉산드르 루카셴코가 모든 보안 기관에 동원령을 내렸다는 사실이다. 이는 루카셴코가 계엄령 발포를 준비하고 있을 가능성이 높다는 것을 보여준다.

9. 러시아 연방의회 공식 웹사이트에 따르면 단 한 명의 의원도 이 법에 반대표를 던지지 않았다. (http://vote.duma.gov.ru/vote/119074). 한 명이 기권했는데 "정의 러시아당" 소속 의원이다. 주가노프의 러시아연방공산당(KPRF) ㅡ 푸틴의 전쟁을 무조건적으로 지지하는, 대러시아 배외주의 전통의 사회제국주의 당 ㅡ 소속 의원 50명 전원이 이 법안에 찬성투표 했다. (7명은 불출석했다). 이 당 의원 두 명은 심지어 새 법을 정식 도입한 의원단의 일원이다. 푸틴의 식민지 전쟁 확전에 대한 이러한 후안무치한 지지는 이 당의 극 반동성을 다시 한 번 보여준다.

10. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)과 사회주의동맹 (RCIT 러시아 지부)은 모든 진보적 노동자·민중 조직들에게 이 푸틴의 우크라이나 인민에 대한 침략 전쟁에 대항하여 배전의 노력을 펼쳐줄 것을 요청한다. 전쟁 그 첫날부터 제창해온 국제주의·반제국주의 입장을 다시 한 번 외쳐본다. 푸틴의 침략에 대항하여 우크라이나를 방어하라! 러시아 제국주의와 나토 제국주의 모두에 맞서자!

11. 우리는 "민족자결권"을 구실로 우크라이나 일부의 러시아 병합을 어떤 형태로든 지지하는 "사회주의자"를 강력히 비난한다. 이것은 레닌의 민족자결 입장에 대한 가증스런 왜곡이다. 민족자결권은 피억압 민족의 기본권이다. 민족자결권은 억압 민족, 억압자 집단의 권리가 아니다. 제국주의 국가에서 건너온 정착민의 권리 또한 아니며, 더 더욱이 제국주의 국가의 권리가 아니다! 사회주의자들이 1938년 독일이 체코슬로바키아의 슈데텐-독일계 지역을 병합하는 것에 반대하여 싸운 이유다. 그리고 같은 이유로, 언제나 RCIT는 이스라엘 유대인, 코소보의 세르비아인, 아프리카 나라들의 백인 정착민 등과 같은 억압자 집단의 "민족자결권"에 반대해왔다.

12. 우리는 모든 진정한 공산주의자들에게 사회배외주의자들 및 투항자들과 단절하고 진정한 국제주의자·반제국주의자 대열에 합류할 것을 거듭 촉구한다. ("러시아의 모든 사회주의자들에게 드리는 공개서한" https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/). 동지들, 지체할 시간이 없다! 일관된 국제주의·반제국주의를 바탕으로 혁명세계당 건설에 RCIT와 함께 함께 하자!

* * * * *

우크라이나 전쟁과 현 나토-러시아 분쟁에 관한 100여 편의 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/