러시아 제국주의가 우크라이나 영토에 대한 식민 병합을 선포하다

Defend the Ukraine - Defeat Russian imperialism! Support mass protests against Putin’s “mobilisation”!

Emergency Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), jointly issued by the International Bureau and Socialist Tendency (Russia), 30 September 2022, www.thecommunists.net and www.socialisttendency.com

1.           Today, the Kremlin formally announced the annexation of four occupied regions of eastern and southern Ukraine (Donetsk, Luhansk, Kherson and Zaporizhia). These territories make up more than 90,000 km² or about 15% of Ukraine’s total area – roughly the size of Portugal or Jordan. In the days before, the Putin regime held hastily-organised shame-referendums in the Russian-occupied regions, which claimed majorities of up to 99% in favour of joining Russia – in reality, these are fake results, leaving aside the fact that the majority of people fled these regions already before! In a lavish ceremony at the Kremlin’s Georgievsky Hall, Putin signed formal treaties on the incorporation of these four regions and appointed administrators.

2.           This annexation is an important political move after the Russian army suffered humiliating defeats in its reactionary war against the Ukraine in recent weeks (most importantly in the Kharkiv region). It basically serves two purposes. First, it should wipe-up Great Russian chauvinism as it has been Putin’s long-proclaimed goal to “protect” the “Ruskij Mir”. Hence, the regime will claim now that it is successfully “defending the interests of the Russian nation”.

3.           Secondly, the formal annexation of the occupied regions allows the Kremlin to claim that from now on, the army is “defending the motherland” in its operation on eastern and southern Ukraine soil. This makes it easier to legally deploy conscripts. In addition, it serves Russia as a legal basis to threaten the Ukraine with its huge nuclear arsenal. Putin did already warn that Moscow would use “all available means” to protect Russia’s “territorial integrity”. And Dmitry Medvedev, the former Russian president, did already announce that “any Russian weapons, including strategic nuclear weapons and weapons based on new principles, could be used for such protection.”

4.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and Socialist Tendency – the RCIT section in Russia – unreservedly condemn the annexation of the Ukraine’s provinces. This is nothing but colonial policy by Russian imperialism and a brutal violation of the right of national self-determination of the Ukrainian people. As we did explain in the RCIT’s “Donbass Theses” (see below), the majority of the people in the eastern and southern regions of the Ukraine has always considered themselves as Ukrainians. And only a small minority wanted to separate from the Ukraine. The whole “Ruskij Mir” propaganda is nothing but a chauvinist myth in the service of the Kremlin.

5.           The annexation of the occupied Ukrainian provinces is a powerful confirmation of our analysis that Putin’s invasion is a colonial war. In contrast to the Kremlin propaganda that Russia would only “defend itself against NATO” or that it just wants to enforce a “neutral” status of the Ukraine, the events of today demonstrate officially that Moscow has waged war to conquer people, land and resources.

6.           Nobody can forget that for months and years numerous Stalinist, Bolivarian and pseudo-Trotskyist parties have parroted the silly lies of the Kremlin about a “genocide against the Russian people in Donbass” (what a mockery of the very term “genocide”!) and about the “legitimate struggle for national liberation” which Russia would supposedly aid. As a matter of fact, “self-determination for Donbass” was and remains a reactionary slogan in the service of Russian imperialism. The fact, that Stalinist parties have supported – or even demanded in the case of Zyuganov’s KPRF – Russia’s military intervention in the Ukraine under the pretext of such “self-determination”, confirms their thoroughly social-imperialist character. Likewise, it is shameful fact that in the midst of such Great Russian chauvinist excesses, pseudo-Trotskyist groups like the Russian section of Alan Woods’ IMT have opportunistically adapted to the war-mongering KPRF and even joined its electoral list at the regional elections in early September. Make no mistake, support for a social-imperialist party equals support for imperialist war!

7.           Of course, this does not mean that socialists would be unconcerned about discrimination of ethnic Russian minorities in the Ukraine or other countries insofar as it exists. The RCIT opposes any discrimination for all minorities and supports equal rights. However, there can be no legitimate struggle for equal rights of ethnic Russian minorities without strict separation from the Kremlin and its agents, without combining it with solidarity with the nations oppressed or threatened by Russian imperialism, and without fighting against the expansionist policy of Moscow.

8.           We reiterate our internationalist and anti-imperialist position which we have advocated since the first day of the war: Defend the Ukraine against Putin’s invasion! Against Russian and against NATO imperialism! We support all anti-war activities which are currently particularly important as they are directed against Putin’s mobilisation. We confirm our support for the oppressed peoples in Russia – in Chechnya, Dagestan, Yakutia and other regions – and we defend their right of national self-determination, including the right to form an independent state.

9.           The RCIT and Socialist Tendency denounce all open or concealed supporters of Russian imperialism. We reiterate our call to all authentic communists to decisively break with the social-chauvinists and capitulators and to join the ranks of the authentic internationalists and anti-imperialists!

* * * * *

We refer readers to a special page on the RCIT website with more than 120 RCIT documents on the Ukraine War and the current NATO-Russia conflict: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. In particular see the following RCIT documents:

Russian Empire Escalates its Colonial War against the Ukraine. Down with the shame-“referendums” in the Russian-occupied territories! No to “mobilisation”! Defend the Ukraine - Defeat Russian imperialism!, 21 September 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/russian-empire-escalates-its-colonial-war-against-the-ukraine/

Revolutionary Tactics in the Struggle against Putin’s Mobilisation. On some issues of the program of defeatism under the current conditions of Russia’s war against the Ukraine, 28 September 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/revolutionary-tactics-in-the-struggle-against-putin-s-mobilisation/

“Self-Determination for Donbass”: A Reactionary Slogan in the Service of Russian Imperialism. On the historical, theoretical, and political reasons why this slogan is contrary to the Marxist program of national self-determination as well as to the interests of the current national liberation struggle of the Ukrainian people, 27 June 2022, https://www.thecommunists.net/theory/theses-on-donbass/

Open Letter to all Socialists in Russia: Unite in Fighting Russian Imperialism! 12 July 2022, https://www.thecommunists.net/rcit/open-letter-to-all-socialists-in-russia-12-07-2022/

- 우크라이나 방어! 러시아 제국주의에 배패를!

푸틴 “동원령”에 반대하는 대중시위 지지!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, RCIT 국제사무국 & 사회주의동맹 (러시아) 공동 발표, 2022년 9월 30일, www.thecommunists.net & www.socialisttendency.com

1. 오늘 푸틴 정권은 우크라이나 동부와 남부의 4개 점령 지역 (도네츠크, 루한스크, 헤르손, 자포리자)의 병합을 정식 선포했다. 우크라이나 전체 면적의 약 15%에 해당하는 9만km2를 점하는 영토로서, 비교하자면 포르투갈이나 요르단만한 크기다. 며칠간 푸틴 정권은 러시아 점령 지역에서 서둘러 조직한 “주민투표” 사기극을 실연한 뒤, 러시아연방 가입 찬성 비율이 최대 99%에 달한다고 주장했다. 실제로는, 이미 점령지 주민 다수자가 이 지역에서 탈출했다는 사실을 제쳐두고라도 이는 조작된 투표 결과다! 크렘린궁 게오르기예프스키 홀에서 열린 호화로운 행사에서 푸틴은 이 네 지역의 편입에 관한 정식 조약에 서명하고 각 지역의 행정장관 ㅡ 즉 식민지 총독 ㅡ 을 임명했다.

2. 이 병합은 최근 몇 주 러시아 군이 우크라이나에 대한 반동 전쟁에서 굴욕적인 패배 (특히 하르키우 지역에서)를 당한 뒤에 나온 대응책으로서, 푸틴 정권으로서는 매우 중요한 정치적 한 수(手)를 둔 것이라 하겠다. 그것은 기본적으로 두 가지 목적을 띠고 있다. 첫째, “루스키 미르”(러시아 세계)를 “보호”하겠다는 것이 푸틴의 오랜 공언된 목표였던 만큼 이 병합을 통해 대러시아 배외주의를 고취한다는 것이다. 그리하여 이제 성공적으로 “러시아 국민의 이익을 수호”하고 있다며 정권의 치적으로 내세운다.

3. 둘째, 점령 지역들의 정식 병합은 이제부터 러시아 군대가 동남 우크라이나 땅에서 "조국을 방위하고 있다"고 주장할 수 있게 한다. 이것은 징집병을 합법적으로 투입하는 것을 더 쉽게 해준다. 이에 더해 핵무기로 우크라이나를 위협할 수 있는 법적 근거로 삼을 것이다. 푸틴은 이미 러시아의 "영토 완결성"을 보호하기 위해 "가능한 모든 수단"을 사용할 것이라고 경고했다. 그리고 전 대통령이자 푸틴의 전 총리인 드미트리 메드베데프는 "전략 핵무기를 포함한 모든 러시아 무기들이 편입된 영토 보호를 위해 사용될 수 있다"고 이미 발표한 바 있다.

4. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)과 사회주의동맹 (RCIT 러시아 지부)은 우크라이나 주(州)들의 병탄을 유보 없이 규탄하는 바다. 이는 러시아 제국주의에 의한 식민 정책으로서 우크라이나 인민의 민족자결권에 대한 잔학한 침탈이다. 우리가 RCIT "돈바스 테제" (아래 참조)에서 설명했듯이, 우크라이나 동부와 남부 지역의 인민 다수자는 언제나 자신을 우크라이나인으로 여겼다. 그리고 소규모의 소수자만이 우크라이나로부터 분리되기를 원했다. "루스키 미르" 프로파간다 전체가 러시아 제국주의에 봉사하는 배외주의 신화에 불과하다.

5. 피점령 우크라이나 주들의 병탄은 푸틴의 침략이 식민 전쟁이라는 우리의 평가분석에 대한 강력한 확인이다. 러시아는 "나토에 맞서 스스로를 방어하고 있는 것"일 뿐이라는, 또는 우크라이나의 "중립" 지위를 실행에 옮기고자 할 뿐이라는 푸틴주의 프로파간다와는 반대로, 오늘의 사건들은 푸틴 정권이 사람과 토지와 자원을 정복하기 위해 전쟁을 벌였음을 공식적으로 보여준다.

6. 수개월, 수년 동안 허다한 스탈린주의 당들, 볼리바르주의 당들, 사이비 트로츠키주의 당들이 "돈바스에서의 러시아계 인민에 대한 제노사이드 (대량학살)" 운운하는, 그리고 러시아가 돕는 돈바스의 "민족해방을 위한 정당한 투쟁" 운운하는 푸틴 정권의 어리석은 거짓말을 앵무새마냥 되뇌어왔다는 것은, 누구도 망각할 수 없다. 실제로는, "돈바스 자결"은 러시아 제국주의에 봉사하는 반동적인 슬로건이었고 지금도 그러하다. 스탈린주의 당들이 “돈바스 자결”을 구실로 러시아의 우크라이나 군사 개입을 지지해온 ㅡ 주가노프의 KPRF의 경우 심지어 요구해온 ㅡ 사실은 그 당들의 철두철미 사회제국주의적 성격을 확인시켜준다. 마찬가지로, 이러한 대러시아 배외주의 광풍 속에서 앨런 우즈의 IMT 러시아 지부와 같은 사이비 트로츠키주의 조직들이 전쟁몰이 KPRF에 기회주의적으로 영합하고 심지어는 지난 9월 초 지방선거에서 KPRF 후보로 출마한 것 또한 후안무치한 행태가 아닐 수 없다. 방심은 금물. 사회제국주의 당에 대한 지지는 제국주의 전쟁에 대한 지지와 같다!

7. 물론, 이것은 사회주의자들이 우크라이나에서나 또는 다른 나라에서 러시아계 민족 소수자에 대한 차별에 ㅡ 그러한 차별이 존재하는 한 ㅡ 무관심하다는 것을 의미하지 않는다. RCIT는 모든 소수자에 대한 일체의 차별에 반대하며 평등한 권리를 지지한다. 그러나 푸틴 정권과 그 마름들로부터 엄정한 분리 없이는, 그리고 그러한 분리를 러시아 제국주의에 억압받는 또는 위협받는 민족들과의 연대와 결합시키지 않고는, 러시아계 민족 소수자들의 평등한 권리를 위한 정당한 투쟁이란 있을 수 없다. 푸틴 정권의 팽창주의 정책에 반대하여 싸우지 않고는, 러시아계 민족 소수자들의 평등한 권리를 위한 정당한 투쟁이란 있을 수 없다.

8. 우리가 전쟁 그 첫날부터 제창해 온 국제주의·반제국주의 입장을 다시 한 번 천명한다. 푸틴의 침략에 맞서 우크라이나를 방어하라! 러시아 제국주의와 나토 제국주의 모두에 맞서자! 우리는 지금 반전 활동들이 푸틴의 동원령에 직접 반대하고 있다는 점에서 현재 특히 중요하다고 보며 모든 반전 활동을 지지한다. 우리는 체첸, 다게스탄, 야쿠티아 등의 러시아 내 피억압 인민들에 대한 우리의 지지를 확인하며 그들의 민족자결권을 ㅡ 독립 국가 창설 권리를 포함하여 ㅡ 옹호한다.

9. RCIT와 사회주의동맹은 러시아 제국주의의 모든 공공연한 또는 은폐된 지지자들을 규탄한다. 우리는 모든 진정한 공산주의자들에게 사회배외주의자들 및 투항자들과 단호히 단절하고 진정한 국제주의자·반제국주의자들의 대열에 합류할 것을 거듭 촉구한다!

* * * * *

우크라이나 전쟁과 현 나토-러시아 분쟁에 관한 120여 편의 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. 특히 다음 문서들을 보라.

<푸틴의 “동원령”과 점령지 “주민투표” 실시: 우크라이나에 대한 식민전쟁의 확전 - 점령지 “주민투표” 사기극 분쇄! “동원” 반대!>, 2022년 9월 21일, https://blog.wrpkorea.org/2022/09/blog-post_25.html/;

<푸틴의 동원령에 반대하는 투쟁에서 혁명가들의 전술 - 러시아의 대(對)우크라이나 전쟁 현 단계에서 패전주의 강령의 몇 가지 쟁점에 대하여>, 2022년 9월 28일, https://blog.wrpkorea.org/2022/10/blog-post_50.html/:

<“돈바스 자결”: 러시아 제국주의에 봉사하는 반동 슬로건 - 왜 이 슬로건이 맑스주의 민족자결 강령에 반하는지, 그리고 우크라이나 인민의 현 민족해방투쟁의 이익에도 반하는지, 그 역사적·이론적·정치적 이유에 대하여>, 2022년 6월 27일, https://blog.wrpkorea.org/2022/07/blog-post.html/

<러시아의 모든 사회주의자들에게 드리는 공개서한: 단결하여 러시아 제국주의와 싸우자!>, 2022년 7월 21일, https://blog.wrpkorea.org/2022/08/blog-post.html?q=%EB%9F%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%9D%98+%EB%AA%A8%EB%93%A0+%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98%EC%9E%90%EB%93%A4%EC%97%90%EA%B2%8C/