Un nuevo punto de inflexión en la invasión rusa de Ucrania

Ein neuer Wendepunkt in Russlands Invasion in der Ukraine

Um novo ponto de viragem na invasão russa da Ucrânia

러시아의 우크라이나 침공에서 새 전환점

Un nouveau tournant dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie

 

 

Commentary by Medina Gunić, Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 25 February 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

With the beginning of Russia’s invasion in the Ukraine approximately 30 hours ago, the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), denounced the invasion of imperialist Russia albeit keeping a defeatist position by clearly rejecting to defend the pro-NATO puppet government of Zelensky. We furthermore called for the overthrow of the Ukrainian government, which was and still is begging Western imperialism to come to its rescue. Interestingly enough, the calculation of the weak Ukrainian government seems to fail completely as neither NATO nor the European Union respectively the United States have intervened in any significant way.

 

The verbal denunciations by the Western imperialists are business as usual. The economic sanctions are comparably mild and do not pose any severe threat to Russian imperialism. At the same time, Russia’s army is advancing towards Kyiv in breathtaking fast pace.

 

We have stated clearly: “We support the struggle for an independent Ukraine. We therefore support the Ukrainian people resisting the Russian invasion. Such a struggle must be independent from Western imperialism. (…) We send our warmest greetings to the heroic socialists in the Ukraine fighting against the Russian invasion without lending any support to the NATO imperialists or their puppet Zelensky regime. Likewise, we greet the courageous socialists in Russia opposing Putin the butcher and his reactionary wars.” (1)

 

Now, the following question arises: How much does this war continue keeping the character of an inter-imperialist conflict in which the Ukrainian government operates as a puppet respectively a proxy for Western imperialism? It becomes more and more evident that NATO doesn’t utilize the Kyiv regime for any severe attacks against Russia. Zelensky and his cabinet of cowards are begging for it, but the Western imperialists refuse to deliver.

 

At the same time, one key factor remains in place: This is an invasion of the Ukraine – a semi-colonial country – by imperialist Russia. While the situation might change fast enough again, defending the Ukraine against the imperialist invasion becomes a crucial slogan now.

 

What does this mean in concrete? It means that authentic socialists are (still) warning against any interference by NATO, USA and EU in this conflict. We explicitly tell all Ukrainian fighters: The only way to organize defense against the invasion is to stay away from NATO, respectively the imperialist governments of the United States and the European Union.

 

However, it also means to clearly recognize that an interference of NATO in any significant way seems not to happen. This is changing the main characteristic of this war. It began as an imperialist invasion of a semi-colonial country with a puppet regime in order to accelerate the inter-imperialist conflict. However, the Western imperialists did not pick up the gauntlet but rather retreated and limited themselves to not very severe economic and financial sanctions. As a result, the war in the Ukraine is now not so much an inter-imperialist conflict anymore. Instead, it is more and more turning into an imperialist invasion of a semi-colonial country led by a cowardly bourgeois government that wants to be a puppet of Western imperialism … but is left all alone.

 

It is utterly characteristic for the thorough bourgeois and coward character of the Zelensky government that it refused to the last moment refused to arm the popular masses. Only now, when the Russian army has already reached Kyiv, it is starts doing so.

 

So, what does a true puppet like the Zelensky government does in such a situation? It cries for a new master. This led to the recently announced offer by Mykhaylo Podolyak (an adviser of Zelensky) towards Russia that the Ukraine will step back from trying to become a member of NATO and that it is willing to negotiate peace with Russia and to become a neutral country. Putin is clever enough to utilize this offer very soon by most likely turning larger parts of the Ukraine into Russian territory without keeping a full-scale invasion. Furthermore, the current government might get under the control of Russia respectively a new, pro-Russian government might be established. At the same time, imperialist Russia successfully embarrassed the imperialist European Union, the NATO and to a lesser degree the United States – all of it with modest effort and costs.

 

All this is happening on the back of the people in Ukraine who are opposed to the invasion by imperialist Russia and who are willing to defend the country.

 

Now authentic socialists apply the following strategy: We (still) call for the overthrow of the coward Zelensky government. We propose the formation of popular militias which must be not only the instrument to overthrow the government and to establish a worker’s government. Those popular militias are also the only instrument for the Ukrainian people to avoid defeat in this war. However, as Western imperialists are ignoring their former puppet, we do not hold the overthrow of Zelensky and his apparatus as a precondition. We unconditionally defend the Ukraine against the Russian invasion. It is a particular important task for socialists in Russia to stand for the defeat of “their” imperialist army and government. At the same time, we oppose all sanctions of the Western imperialists – be they military, economic, or political. (2)

 

It does not seem likely but if the situation changes again in a way that Western imperialist interference becomes a central part of this war, authentic socialists will again change their assessment of the character of the war and call for a defeatist position on both sides.

 

 

 

Footnotes

 

1) RCIT: Down with Putin’s Imperialist War against the Ukraine! Neither Russia nor NATO - against all imperialist powers! For an independent popular struggle to defend the Ukraine! For a workers government to defeat the Russian invaders! No to imperialist sanctions! For an independent socialist Ukraine! 24 February 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

(2) We refer readers to a special page on our website where all RCIT documents on the current NATO-Russia conflict are compiled: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

Kommentar von Medina Gunić, Revolutionäre Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT), 25. Februar 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

Mit dem Beginn der russischen Invasion in der Ukraine vor etwa 30 Stunden hat die Revolutionäre Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) die Invasion des imperialistischen Russlands verurteilt, während sie gleichzeitige eine defätistische Position vertrat, indem sie die Verteidigung der pro-NATO-Marionettenregierung von Zelensky klar ablehnte. Wir riefen außerdem zum Sturz der ukrainischen Regierung auf, die den westlichen Imperialismus anflehte und immer noch anfleht, ihr zu Hilfe zu kommen. Interessanterweise scheint das Kalkül der schwachen ukrainischen Regierung völlig zu scheitern, da weder die NATO noch die Europäische Union bzw. die Vereinigten Staaten in nennenswerter Weise interveniert haben.

 

Die verbalen Anprangerungen der westlichen Imperialisten sind das übliche Geschäft. Die Wirtschaftssanktionen sind vergleichsweise milde und stellen keine ernsthafte Bedrohung für den russischen Imperialismus dar. Gleichzeitig rückt die russische Armee in atemberaubendem Tempo auf Kiew zu.

 

Wir haben klar gesagt: "Wir unterstützen den Kampf für eine unabhängige Ukraine. Wir unterstützen daher das ukrainische Volk, das sich gegen die russische Invasion wehrt. Ein solcher Kampf muss unabhängig vom westlichen Imperialismus sein. (...) Wir senden unsere herzlichsten Grüße an die heldenhaften Sozialisten in der Ukraine, die gegen die russische Invasion kämpfen, ohne den NATO-Imperialisten oder ihrer Marionette, dem Zelenski-Regime, irgendeine Unterstützung zu gewähren. Ebenso grüßen wir die mutigen Sozialisten in Russland, die sich Putin, dem Schlächter, und seinen reaktionären Kriegen widersetzen." (1)

 

Es stellt sich nun die folgende Frage: Inwieweit behält dieser Krieg weiterhin den Charakter eines inner-imperialistischen Konflikts, in dem die ukrainische Regierung als Marionette bzw. Stellvertreter des westlichen Imperialismus agiert? Es wird immer offensichtlicher, dass die NATO das Kiewer Regime nicht für schwere Angriffe gegen Russland einsetzt. Zelensky und sein Kabinett von Feiglingen betteln darum, aber die westlichen Imperialisten weigern sich, zu liefern.

 

Gleichzeitig bleibt ein Schlüsselfaktor bestehen: Es handelt sich um eine Invasion der Ukraine - eines halb-kolonialen Landes - durch das imperialistische Russland. Während sich die Situation rasch wieder ändern könnte, wird die Verteidigung der Ukraine gegen die imperialistische Invasion jetzt zu einer entscheidenden Losung.

 

Was bedeutet das konkret? Es bedeutet, dass authentische Sozialisten (wie bisher) vor jeder Einmischung der NATO, der USA und der EU in diesen Konflikt warnen. Wir sagen das ausdrücklich allen ukrainischen Kämpfern: Die einzige Möglichkeit, die Verteidigung gegen die Invasion zu organisieren, besteht darin, sich von der NATO bzw. den imperialistischen Regierungen der USA und der Europäischen Union fernzuhalten.

 

Es bedeutet aber auch, klar zu erkennen, dass ein Eingreifen der NATO in nennenswerter Weise nicht zu erfolgen scheint. Das ändert das Hauptmerkmal dieses Krieges. Er begann als imperialistische Invasion in ein halb-koloniales Land mit einem Marionettenregime, um den inner-imperialistischen Konflikt zu beschleunigen. Die westlichen Imperialisten nahmen jedoch nicht den Fehdehandschuh auf, sondern zogen sich zurück und beschränkten sich auf nicht sehr strenge Wirtschafts- und Finanzsanktionen. Infolgedessen ist der Krieg in der Ukraine jetzt nicht mehr so sehr ein inner-imperialistischer Konflikt. Stattdessen entwickelt er sich mehr und mehr zu einer imperialistischen Invasion gegen ein halb-koloniales Landes, das von einer feigen bürgerlichen Regierung geführt wird, die eine Marionette des westlichen Imperialismus sein will ... aber ganz allein gelassen wird.

 

Es ist äußerst bezeichnend für den durch und durch bürgerlichen und feigen Charakter der Zelenski-Regierung, dass sie sich bis zum letzten Augenblick weigerte, die Volksmassen zu bewaffnen. Erst jetzt, wo die russische Armee bereits in Kiew einmarschiert, beginnt sie, dies zu tun.

 

Was macht also eine echte Marionette wie die Regierung Zelensky in einer solchen Situation? Sie schreit nach einem neuen Herrn. Dies führte zu dem kürzlich von Mykhaylo Podolyak (einem Berater von Zelensky) angekündigten Angebot an Russland, dass die Ukraine von dem Versuch, Mitglied der NATO zu werden, zurücktreten wird und bereit ist, mit Russland über Frieden zu verhandeln und ein neutrales Land zu werden. Putin ist klug genug, dieses Angebot sehr bald zu nutzen, indem er höchstwahrscheinlich größere Teile der Ukraine zu russischem Territorium macht, ohne eine Invasion im großen Stil durchzuführen. Außerdem könnte die derzeitige Regierung unter die Kontrolle Russlands geraten bzw. eine neue, pro-russische Regierung eingesetzt werden. Gleichzeitig hat das imperialistische Russland die imperialistische Europäische Union, die NATO und in geringerem Maße auch die Vereinigten Staaten erfolgreich in Verlegenheit gebracht - und das alles mit bescheidenem Aufwand und geringen Kosten.

 

All dies geschieht auf dem Rücken der Menschen in der Ukraine, die sich gegen die Invasion des imperialistischen Russlands wehren und bereit sind, das Land zu verteidigen.

 

Jetzt wenden authentische Sozialisten folgende Strategie an: Wir rufen (wie bisher) zum Sturz der feigen Zelenski-Regierung auf. Wir schlagen die Bildung von Volksmilizen vor, die nicht nur das Instrument zum Sturz der Regierung und zur Errichtung einer Arbeiterregierung sein müssen. Diese Volksmilizen sind auch das einzige Instrument für das ukrainische Volk, um eine Niederlage in diesem Krieg zu vermeiden. Da die westlichen Imperialisten ihre ehemalige Marionette jedoch ignorieren, machen wir den Sturz von Zelensky und seinem Apparat nicht zur Vorbedingung. Wir verteidigen die Ukraine bedingungslos gegen die russische Invasion. Es ist eine besonders wichtige Aufgabe für Sozialisten in Russland, für die Niederlage "ihrer" imperialistischen Armee und Regierung einzutreten. Gleichzeitig wenden wir uns gegen alle Sanktionen der westlichen Imperialisten - seien sie militärisch, wirtschaftlich oder politisch. (2)

 

Es scheint nicht wahrscheinlich, aber wenn sich die Situation wieder so verändert, indem die westliche imperialistische Einmischung ein zentraler Bestandteil dieses Krieges wird, werden authentische Sozialisten ihre Einschätzung des Charakters des Krieges wieder ändern und zu einer defätistischen Position auf beiden Seiten aufrufen.

 

 

 

Fußnoten

 

1) RCIT: Nieder mit Putins imperialistischem Krieg gegen die Ukraine! Weder Russland noch die NATO - gegen alle imperialistischen Mächte! Für einen unabhängigen Volkskampf zur Verteidigung der Ukraine! Für eine Arbeiterregierung, um die russischen Invasoren zu besiegen! Nein zu imperialistischen Sanktionen! Für eine unabhängige sozialistische Ukraine! 24. Februar 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

(2) Wir verweisen die Leser auf eine spezielle Seite auf unserer Website, auf der alle RCIT-Dokumente zum aktuellen NATO-Russland-Konflikt zusammengestellt sind: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

Comentário de Medina Gunić, Corrente Comunista Revolucionária Internacional CCRI/RCIT, 25 de fevereiro 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

Com o início da invasão da Rússia na Ucrânia há aproximadamente 30 horas, a Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), denunciou a invasão da Rússia imperialista, embora mantendo uma posição derrotista ao rejeitar claramente defender o governo fantoche pró-NATO de Zelensky. Além disso, pedimos a derrubada do governo ucraniano, que estava e ainda está pedindo ao imperialismo ocidental que viesse em seu socorro. Curiosamente, o cálculo do fraco governo ucraniano parece falhar completamente, pois nem a OTAN nem a União Europeia, e respectivamente, os Estados Unidos intervieram de forma significativa.

 

As denúncias verbais feitas pelos imperialistas ocidentais fazem parte dos negócios como sempre. As sanções econômicas são comparativamente leves e não representam nenhuma ameaça grave ao imperialismo russo. Ao mesmo tempo, o exército russo está avançando para Kiev em ritmo acelerado de tirar o fôlego.

 

Afirmamos claramente: "Apoiamos a luta por uma Ucrânia independente". Portanto, apoiamos o povo ucraniano que resiste à invasão russa". Tal luta deve ser independente do imperialismo ocidental". (...) Enviamos nossas mais calorosas saudações aos heroicos socialistas da Ucrânia que lutam contra a invasão russa sem dar qualquer apoio aos imperialistas da OTAN ou ao seu regime fantoche de Zelensky. Da mesma forma, saudamos os corajosos socialistas na Rússia que se opõem a Putin, o açougueiro, e suas guerras reacionárias". (1)

 

Agora, surge a seguinte questão: O quanto esta guerra continua a manter o caráter de um conflito inter-imperialista no qual o governo ucraniano opera como um fantoche, e respectivamente, um representante do imperialismo ocidental? Torna-se cada vez mais evidente que a OTAN não utiliza o regime de Kiev para fazer quaisquer ataques severos contra a Rússia. Zelensky e seu gabinete de covardes estão implorando por isso, mas os imperialistas ocidentais se recusam a cumprir.

 

Ao mesmo tempo, um fator chave permanece: Esta é uma invasão da Ucrânia - um país semicolonial - pela Rússia imperialista. Embora a situação possa mudar rapidamente novamente, defender a Ucrânia contra a invasão imperialista se torna uma bandeira crucial agora.

 

O que isso significa em concreto? Significa que os socialistas autênticos estão (ainda) alertando contra qualquer interferência da OTAN, dos EUA e da UE neste conflito. Dizemos explicitamente a todos os combatentes ucranianos: A única maneira de organizar a defesa contra a invasão é ficar longe da OTAN, respectivamente dos governos imperialistas dos Estados Unidos e da União Europeia.

 

Entretanto, isso também significa reconhecer claramente que uma interferência da OTAN de qualquer forma significativa parece não vai acontecer. Isto está mudando a principal característica desta guerra. Ela começou como uma invasão imperialista contra um país semicolonial com um regime fantoche a fim de acelerar o conflito inter-imperialista. No entanto, os imperialistas ocidentais não fizeram tal coisa, mas recuaram e se limitaram a sanções econômicas e financeiras não muito severas. Como resultado, a guerra na Ucrânia não é mais tanto um conflito inter-imperialista. Ao invés disso, ela está cada vez mais se transformando em uma invasão imperialista contra um país semicolonial liderado por um governo burguês covarde que deseja ser um fantoche do imperialismo ocidental ... mas está sendo deixado sozinho.

 

É absolutamente característico para o completo caráter burguês e covarde do governo Zelensky em que ele se recusou até o último momento a armar as massas populares. Só agora, quando o exército russo já chegou a Kiev, é que começa a fazê-lo.

 

Então, o que faz um verdadeiro fantoche como o governo Zelensky em tal situação? Ele chora por um novo mestre. Isto levou à oferta recentemente anunciada por Mykhaylo Podolyak (um conselheiro de Zelensky) em relação à Rússia de que a Ucrânia deixará de tentar se tornar membro da OTAN e que está disposta a negociar a paz com a Rússia e a se tornar um país neutro. Putin é suficientemente esperto para utilizar esta oferta muito em breve, provavelmente transformando partes maiores da Ucrânia em território russo sem manter uma invasão em grande escala. Além disso, o atual governo poderia ficar sob o controle da Rússia, respectivamente, um novo governo pró-russo poderia ser estabelecido. Ao mesmo tempo, a Rússia imperialista com sucesso fez a União Europeia imperialista passar vergonha, a OTAN e, em menor grau, os Estados Unidos - tudo isso com esforço e custos modestos.

 

Tudo isso está acontecendo à revelia do povo da Ucrânia que se opõe à invasão da Rússia imperialista e que está disposto a defender o país.

 

Agora os socialistas autênticos aplicam a seguinte estratégia: Nós (ainda) pedimos a derrubada do covarde governo Zelensky. Propomos a formação de milícias populares que não devem ser apenas o instrumento para derrubar o governo e estabelecer um governo de trabalhadores. Essas milícias populares são também o único instrumento para o povo ucraniano evitar a derrota nesta guerra. Entretanto, como os imperialistas ocidentais estão ignorando seu antigo fantoche, não temos como condição prévia o derrube de Zelensky e seu aparato. Defendemos incondicionalmente a Ucrânia contra a invasão russa. É uma tarefa particularmente importante para os socialistas na Rússia, defender a derrota de "seu" exército e seu governo imperialista. Ao mesmo tempo, nós nos opomos a todas as sanções dos imperialistas ocidentais - sejam elas militares, econômicas ou políticas. (2)

 

Não parece provável, mas se a situação mudar novamente de forma que a interferência imperialista ocidental se torne uma parte central desta guerra, os socialistas autênticos mudarão novamente sua avaliação do caráter da guerra e exigirão uma posição derrotista de ambos os lados.

 

 

 

Notas de rodapé

 

1) RCIT: Abaixo a Guerra Imperialista de Putin contra a Ucrânia! Nem a Rússia nem a OTAN - contra todas as potências imperialistas! Por uma luta popular independente para defender a Ucrânia! Por um governo operário para derrotar os invasores russos! Não às sanções imperialistas! Por uma Ucrânia socialista independente! 24 de fevereiro de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

(2) Remetemos os leitores para uma página especial em nosso site, onde todos os documentos da RCIT sobre o atual conflito OTAN-Rússia são compilados: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

 

 

 

 

Por Medina Gunić, Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, 25 de febrero de 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

Con el inicio de la invasión de Rusia en Ucrania, hemos denunciado este ataque imperialista, aunque manteniendo una posición derrotista al rechazar claramente cualquier postura de defensa del gobierno títere pro-OTAN de Zelensky, exigiendo su derrocamiento, justo cuando rogaba, y continúa haciendo, al imperialismo occidental que vaya a rescatarlo. Curiosamente, el cálculo del débil gobierno ucraniano parece fallado por completo, ya que ni la OTAN ni la Unión Europea, mucho menos Estados Unidos, han intervenido en ese sentido, de manera significativa.  

 

Las denuncias verbales de los imperialistas occidentales siguen como siempre, más allá de las sanciones económicas que impusieron, que son comparativamente leves y no representan ninguna amenaza grave para el imperialismo ruso. Mientras tanto, el ejército de Rusia avanza hacia Kiev a un ritmo vertiginoso.  

 

Desde la CCRI hemos dicho que “Apoyamos la lucha por una Ucrania independiente. Por lo tanto, apoyamos al pueblo ucraniano que resiste la invasión rusa. Tal lucha debe ser independiente del imperialismo occidental. (…) Enviamos nuestros más cordiales saludos a los heroicos socialistas de Ucrania que luchan contra la invasión rusa sin prestar ningún apoyo a los imperialistas de la OTAN ni a su régimen títere de Zelensky. Asimismo, saludamos a los valientes socialistas en Rusia que se oponen a Putin el carnicero y sus guerras reaccionarias”. (1)   

 

Ahora, surge la siguiente pregunta: ¿Hasta qué punto esta guerra sigue manteniendo el carácter de un conflicto inter-imperialista en el que el gobierno ucraniano actúa, esencialmente, como un títere o un representante de las potencias occidentales? Cada vez es más evidente que la OTAN no utilizan al régimen de Kiev para atacar, de manera severa, a Rusia, aunque Zelensky y su gabinete de cobardes lo piden a gritos. ¡Por ahora, los imperialistas occidentales se niegan a apoyarlo!   

 

En ese contexto, lo que sí resulta vigente y evidente, es que la invasión se trata de una agresión -contra Ucrania, un país semi-colonial- por parte de un país -Rusia- de carácter imperialista. Si bien la situación podría volver a cambiar rápidamente, en las actuales circunstancias la defensa de Ucrania contra la ocupación militar por parte de una potencia imperialista, se convierte, por lo menos por ahora, en una consigna o eslogan crucial. 

 

Los auténticos socialistas deben continuar denunciando contra cualquier injerencia por parte de la OTAN, EE. UU. y la UE en este conflicto, razón por la cual decimos explícitamente a todos los combatientes ucranianos, que la única manera de luchar consecuentemente contra Rusia, es mantenerse alejados de la OTAN y los gobiernos imperialistas de Estados Unidos y la Unión Europea. Tal como están desarrollándose las cosas, debemos tener en cuenta que una interferencia importante de la OTAN pareciera no ocurrir, una realidad que está cambiando la principal característica de la guerra, que comenzó como invasión inter-imperialista contra un país semi-colonial liderado por un régimen títere de las potencias occidentales.  

 

Sin embargo, los imperialistas occidentales no recogieron el guante, sino que retrocedieron y se limitaron a implementar sanciones económicas y financieras no muy severas. Como resultado, la guerra en Ucrania -insistimos, en la actual coyuntura- ya no es tanto un conflicto entre potencias, sino, cada vez más, una invasión imperialista sobre un país semi-colonial dirigido por un gobierno burgués cobarde que quiere ser un títere del imperialismo occidental, al que este lo abandona.  

 

Es absolutamente característico del carácter completamente burgués y cobarde del gobierno de Zelensky, su negativa -hasta el último momento- de organizar el armamento de las masas populares, de manera de encarar una guerra de liberación nacional. Por eso, recién ahora, en su desesperación y cuando el ejército ruso ya ha llegado a Kiev, empieza a hacerlo. Sin embargo, no es para nada consecuente, ya que como es un títere, este gobierno, sale a reclamar por un nuevo amo, diciéndole a Rusia -a través de una oferta anunciada por el asesor Mykhaylo Podolyak- que Ucrania dejará de intentar convertirse en miembro de la OTAN y que está dispuesta a negociar la paz con Rusia para convertirse en un país neutral.  

 

Putin es lo suficientemente inteligente como para aceptar rápidamente esta oferta sin aprovechar la oportunidad de conquistar más territorios ucranianos mediante una invasión a gran escala. Además, el gobierno actual podría quedar bajo el control de Rusia, estableciéndose como pro-ruso. Al mismo tiempo, la invasión, que Putin no desea desmontar, sirvió para que la Rusia imperialista avergonzara con éxito a la Unión Europea imperialista, la OTAN y, en menor grado, a Estados Unidos, todo ello con un esfuerzo y costos modestos.  

 

Los auténticos socialistas debemos proponer el derrocamiento del cobarde gobierno de Zelensky, proponiendo la formación de milicias populares que deben ser no solo el instrumento para avanzar en ese sentido, sino además para establecer un gobierno obrero y, obviamente, el único instrumento capaz de evitar una derrota en esta guerra. Mientras agitamos esta perspectiva, defendemos incondicionalmente a Ucrania contra la invasión rusa y, en Rusia, la derrota de “su” ejército junto con la de del gobierno imperialista. Al mismo tiempo, nos oponemos a todas las sanciones de los imperialistas occidentales, ya sean militares, económicas o políticas. (2)

 

No parece probable, pero si la situación vuelve a cambiar de manera que la interferencia imperialista occidental se convierta en una parte central de esta guerra, los auténticos socialistas tendremos que cambiar la caracterización del carácter de esta guerra, agitando nuevamente una postura derrotista para con todos los bandos en disputa. 

 

 

 

1) https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

2) https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

 

제국주의 간 분쟁에서 반식민지 나라에 대한 제국주의 침략전쟁으로 전환되고 있다.

 

우리는 (여전히) 젤렌스키 정부의 타도를 요구한다.

 

그러나 우리는 ‘무조건’ 러시아 제국주의의 침략에 대항하여 우크라이나를 방어한다.

 

알메디나 귀니치, 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기, 2022년 2월 25일, www.thecommunists.net/

 

 

 

그제 러시아의 우크라이나 침공이 시작되면서 우리는 친나토 젤렌스키 괴뢰 정부를 방어하길 명확히 거부하는 것으로 패전주의 입장을 견지하면서도 제국주의 러시아의 침공을 규탄했다. 나아가 우리는 서방 제국주의에게 구해달라고 매달려 왔고 지금도 여전히 매달리고 있는 우크라이나 정부의 타도를 요구했다. 흥미롭게도, 나토/미국도, EU도 모두 이렇다 할 만큼 유의미하게 개입하고 있지 않다보니 약체 우크라이나 정부의 계산이 완전히 실패하고 있는 것으로 보인다.

 

서방 제국주의자들에 의한 구두 규탄은 평소와 다름없는 비즈니스다. 경제 제재는 비교적 가볍고 러시아 제국주의에 크게 심각한 위협이 되지 않는 수준이다. 같은 시간 러시아군은 숨 막히는 속도로 키예프를 향해 진격하고 있다.

 

우리는 다음과 같이 밝힌 바 있다. "우리는 독립 우크라이나를 위한 투쟁을 지지한다. 그러므로 우리는 러시아의 침공에 대한 우크라이나 인민의 저항을 지지한다. 그러한 저항투쟁은 서방 제국주의로부터 독립적이어야 한다.... 우리는 나토 제국주의자나 그들의 괴뢰 젤렌스키 정권에게 어떠한 지지도 주지 않고서 러시아의 침공에 맞서 싸우는 우크라이나의 영웅적인 사회주의자들에게 가장 따뜻한 인사를 보낸다. 또 우리는 도살자 푸틴과 그의 반동 전쟁에 반대하는 러시아의 용기 있는 사회주의자들에게도 가장 따뜻한 인사를 보낸다."[1]

 

이제 다음과 같은 질문이 생긴다. 이 전쟁은 ‘제국주의 간’ 분쟁의 성격을 얼마나 계속 유지할까? 즉 우크라이나 정부는 서방 제국주의의 꼭두각시이자 대리인으로 기능하고 주되게는 서방과 러시아 양 제국주의 진영 간의 충돌이 이 전쟁의 본질적인 성격이었는데 이제 그것이 바뀌고 있는가 하는 질문이다. 나토가 키에프 정권을 러시아에 대한 어떠한 심각한 공격 용도로도 활용할 생각이 없다는 것이 점점 더 분명해지고 있는 것인가? 젤렌스키와 그의 겁쟁이 내각은 그것을 구걸하고 있지만, 서방 제국주의자들은 주길 거부하고 있다.

 

동시에 한 가지 핵심 요인이 그대로 남아 있다. 이것은 제국주의 러시아에 의한 우크라이나 ㅡ 반식민지 ㅡ 침공이다. 상황이 다시 빠르게 변할 수도 있지만, 제국주의 침공에 맞서 우크라이나를 방어하는 것이 지금은 결정적인 슬로건이 된다.

 

구체적으로 이것은 무엇을 뜻하나? 첫째, 진정한 사회주의자들은 나토/미국, EU가 이 분쟁에 개입하는 것에 대해 (여전히) 경계를 발하고 있어야 한다. 모든 우크라이나 투사들에게 분명하게 말한다. 침공에 대항하여 방어를 조직하는 단 하나의 방법은 나토와 미국·EU 제국주의 정부들과 떨어져서 가까이 하지 않는 것이다.

 

둘째, 그러나 나토의 이렇다 할 만 한 유의미한 수준의 개입은 일어날 것 같지 않다는 점 또한 명확히 인정해야 한다. 이것이 이 전쟁의 주된 성격을 바꾸고 있다. 이 전쟁은 제국주의 간 분쟁을 격화하는 방향으로 괴뢰정권의 반식민지 나라에 대한 침공으로 시작되었다. 그러나 서방 제국주의자들은 대결에 응하지 않고 오히려 후퇴하여 별로 “혹독”하지도 않은 경제·금융 제재로 국한했다. 그 결과, 우크라이나 전쟁은 이제 더 이상 제국주의 간 분쟁이기보다는, (서방 제국주의의 괴뢰이길 원하지만 홀로 남겨져버린) 겁쟁이 부르주아 정부가 이끄는 반식민지 나라에 대한 제국주의 침략전쟁으로 점점 더 전환되고 있다.

 

젤렌스키 정부가 인민대중을 무장시키길 마지막까지도 거부한 것은 젤렌스키 정부의 철두철미 부르주아적이고 비겁한 성격을 지극히 잘 드러내주는 대목이다. 러시아군이 이미 키예프에 다 도달한 지금에서야 젤렌스키 정부는 무기를 풀겠다고 한다.

 

그렇다면, 젤렌스키 정부와 같은 진정한 괴뢰는 이 같은 상황에서 무엇을 할까? 울며 새 주인을 간청하는 것이다. 이것은 방금 전 발표된, 젤렌스키의 비서실장 미하일로 포돌랴크가 러시아에게 내민 제안으로 곧 나타났다. 우크라이나는 나토 가입 시도에서 한 걸음 물러나 러시아와 평화협상을 하고 중립국이 될 용의가 있다는 투항 제안인 것이다. 푸틴은 전면적인 침공을 지속하지 않고서도 우크라이나의 더 많은 부분을 러시아의 영토로 만들어버릴 수 있기 때문에 이 제안을 곧바로 이용할 만큼 충분히 영리하다. 더욱이 현 정부를 러시아의 통제 하에 가져다 놓을 수 있겠고, 안 되면 새 친러 정부를 세울 수도 있을 것이다. 동시에 제국주의 러시아는 제국주의 EU와 나토, 그리고 어느 정도는 미국도 곤란하게 만드는 데 성공했다. 크지 않은 노력과 비용으로 다 됐다.

 

이 모든 일이 제국주의 러시아의 침략에 맞서서 나라를 지키고자 나선 우크라이나 인민의 등 뒤에서 일어나고 있다.

 

이제 진정한 사회주의자들은 다음과 같은 전략을 적용한다. 우리는 (여전히) 겁쟁이 젤렌스키 정부의 타도를 요구한다. 우리는 젤렌스키 정부를 타도하고 노동자 정부를 수립하기 위한 도구로 복무할 노동자 민병의 구성을 제안한다. 이 노동자 민병은 우크라이나 인민이 이 전쟁에서 패배를 피할 수 있는 유일한 도구이기도 하다. 그러나 서방 제국주의자들이 그들의 전(前) 괴뢰를 무시하고 있으므로 우리는 젤렌스키와 그의 권력기구 타도를 전제조건으로 삼지 않는다. 우리는 무조건 러시아의 침략에 대항하여 우크라이나를 방어한다. ‘자’국 제국주의 군대와 정부의 패배를 내거는 것이 러시아의 사회주의자들에게 특히 중요한 임무다. 동시에 우리는 서방 제국주의자들의 모든 제재에 반대한다. 그것이 군사적 제재든, 또는 경제적, 정치적 제재든.[2]

 

그럴 것 같진 않지만, 서방 제국주의 개입이 이 전쟁의 중심이 되는 방향으로 상황이 다시 변한다면, 진정한 사회주의자들은 다시 전쟁의 성격에 대한 평가를 바꾸고 양측에 대항하는 패전주의를 내걸 것이다.

 

 

 

------------------------------------------------------------------------

 

[1] <우크라이나에 대한 푸틴의 제국주의 전쟁을 타도하자!> https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/#anker_6

 

[2] 독자들에게 현 나토-러시아 분쟁에 대한 모든 RCIT 문서를 모아놓은 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지를 방문할 것을 권한다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

 

Commentaire de Medina Gunić, Courant communiste révolutionnaire international CCRI/RCIT, 25 février. 2022, www.thecommunists.net

 

 

 

Avec le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie il y a environ 30 heures, le Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI/RCIT), a dénoncé l'invasion par la Russie impérialiste, tout en maintenant une position défaitiste en rejetant clairement de défendre le gouvernement fantoche pro-OTAN de Zelensky. En outre, nous avons appelé au renversement du gouvernement ukrainien, qui demandait et demande toujours à l'impérialisme occidental de venir à son secours. Il est intéressant de noter que le calcul du faible gouvernement ukrainien semble échouer complètement, puisque ni l'OTAN ni l'Union européenne, et respectivement les États-Unis, ne sont intervenus de manière significative.

 

Les dénonciations verbales des impérialistes occidentaux font plus que jamais partie des affaires. Les sanctions économiques sont comparativement légères et ne constituent pas une menace sérieuse pour l'impérialisme russe. Dans le même temps, l'armée russe progresse vers Kiev à une vitesse vertigineuse.

 

Nous déclarons clairement : "Nous soutenons la lutte pour une Ukraine indépendante. Par conséquent, nous soutenons le peuple ukrainien qui résiste à l'invasion russe". Une telle lutte doit être indépendante de l'impérialisme occidental". (...) Nous envoyons nos salutations les plus chaleureuses aux socialistes héroïques d'Ukraine qui luttent contre l'invasion russe sans apporter le moindre soutien aux impérialistes de l'OTAN ou à leur régime fantoche de Zelensky. De même, nous saluons les courageux socialistes de Russie qui s'opposent à Poutine le boucher et à ses guerres réactionnaires." (1)

 

La question suivante se pose maintenant : dans quelle mesure cette guerre conserve-t-elle le caractère d'un conflit inter-impérialiste dans lequel le gouvernement ukrainien opère comme une marionnette, et respectivement, un représentant de l'impérialisme occidental ? Il est de plus en plus clair que l'OTAN n'utilise pas le régime de Kiev pour lancer des attaques sévères contre la Russie. Zelensky et son cabinet de lâches l'implorent, mais les impérialistes occidentaux refusent d'obtempérer.

 

Dans le même temps, un facteur clé demeure : il s'agit d'une invasion de l'Ukraine - un pays semi-colonial - par la Russie impérialiste. Bien que la situation puisse changer rapidement à nouveau, la défense de l'Ukraine contre l'invasion impérialiste devient une bannière cruciale maintenant.

 

Qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Cela signifie que les socialistes authentiques mettent (encore) en garde contre toute ingérence de l'OTAN, des États-Unis et de l'UE dans ce conflit. Nous disons explicitement à tous les combattants ukrainiens : la seule façon d'organiser la défense contre l'invasion est de rester à l'écart de l'OTAN, respectivement des gouvernements impérialistes des États-Unis et de l'UE.

 

Toutefois, cela signifie également qu'il faut reconnaître clairement que l'OTAN ne semble pas vouloir intervenir de manière significative. C'est ce qui change la principale caractéristique de cette guerre. Il s'agissait au départ d'une invasion impérialiste contre un pays semi-colonial doté d'un régime fantoche afin d'accélérer le conflit inter-impérialiste. Cependant, les impérialistes occidentaux n'ont rien fait de tel, mais ont battu en retraite et se sont limités à des sanctions économiques et financières pas très sévères. Par conséquent, la guerre en Ukraine n'est plus tellement un conflit inter-impérialiste. Au contraire, elle se transforme de plus en plus en une invasion impérialiste contre un pays semi-colonial dirigé par un gouvernement bourgeois lâche qui souhaite être une marionnette de l'impérialisme occidental.... mais il est laissé seul.

 

Il est absolument caractéristique du caractère complètement bourgeois et lâche du gouvernement Zelensky en ce qu'il a refusé jusqu'au dernier moment d'armer les masses populaires. Ce n'est que maintenant, alors que l'armée russe est déjà arrivée à Kiev, qu'elle commence à le faire.

 

Alors que fait une vraie marionnette comme le gouvernement Zelensky dans une telle situation ? Il réclame un nouveau maître. C'est ainsi que Mykhaylo Podolyak (un conseiller de Zelensky) a récemment annoncé à la Russie que l'Ukraine cesserait d'essayer de devenir membre de l'OTAN et qu'elle était prête à négocier la paix avec la Russie et à devenir un pays neutre. Poutine est suffisamment intelligent pour utiliser cette offre très rapidement, en transformant probablement de plus grandes parties de l'Ukraine en territoire russe sans maintenir une invasion à grande échelle. En outre, le gouvernement actuel pourrait passer sous le contrôle de la Russie, respectivement un nouveau gouvernement pro-russe pourrait être établi. Dans le même temps, la Russie impérialiste a réussi à faire honte à l'Union européenne impérialiste, à l'OTAN et, dans une moindre mesure, aux États-Unis - tout cela avec des efforts et des coûts modestes.

 

Tout cela se passe au mépris du peuple ukrainien qui s'oppose à l'invasion de la Russie impérialiste et qui est prêt à défendre le pays.

 

Aujourd'hui, les socialistes authentiques appliquent la stratégie suivante : nous appelons (encore) au renversement du gouvernement lâche de Zelensky. Nous proposons la formation de milices populaires qui ne doivent pas seulement être l'instrument pour renverser le gouvernement et établir un gouvernement des travailleurs. Ces milices populaires sont également le seul instrument permettant au peuple ukrainien d'éviter la défaite dans cette guerre. Cependant, comme les impérialistes occidentaux ignorent leur ancienne marionnette, nous n'avons pas comme condition préalable le renversement de Zelensky et de son appareil. Nous défendons inconditionnellement l'Ukraine contre l'invasion russe. C'est une tâche particulièrement importante pour les socialistes en Russie que de défendre la défaite de "leur" armée et de leur gouvernement impérialiste. En même temps, nous nous opposons à toutes les sanctions des impérialistes occidentaux - qu'elles soient militaires, économiques ou politiques. (2)

 

Cela ne semble pas probable, mais si la situation change à nouveau de sorte que l'ingérence impérialiste occidentale devienne un élément central de cette guerre, les socialistes authentiques changeront à nouveau leur évaluation du caractère de la guerre et exigeront une position défaitiste des deux côtés.

 

 

 

Notes de bas de page

 

1) RCIT : À bas la guerre impérialiste de Poutine contre l'Ukraine ! Ni la Russie ni l'OTAN - contre toutes les puissances impérialistes ! Pour une lutte populaire indépendante pour défendre l'Ukraine ! Pour un gouvernement ouvrier afin de vaincre l'envahisseur russe ! Non aux sanctions impérialistes ! Pour une Ukraine socialiste et indépendante ! 24 février 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/down-with-putin-s-imperialist-war-against-the-ukraine/

 

2) Nous renvoyons les lecteurs à une page spéciale de notre site Internet, où sont compilés tous les documents du RCIT sur le conflit actuel entre l'OTAN et la Russie : https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.