A Máscara Caiu

위선의 장막을 걷고 마각을 드러내다

Завіса впала

 

Exploiting Russia’s invasion, U.S. imperialism tries to plunder Ukraine’s resources

 

By Michael Pröbsting, Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 17 February 2025, www.thecommunists.net

 

 

 

The only good thing about the new Trump Administration is that it is easier to see through the imperialist interests of the U.S. as it has dropped the long-standing hypocritical rhetoric about defending “democracy” and “human rights”. Like all imperialist powers, they only care about power and profit. This has become pretty evident when the lowly gifted in the White House elaborated his plans to annex Panama, Greenland and Canada or to expel the Palestinian people from Gaza.

 

The draft agreement which the U.S. submitted to Ukraine’s government on 7 February shows the same kind of pirate mentality. (See the attached file) According to the leaked document, the U.S. would secure 50% of Ukraine’s mineral, oil, gas, and infrastructure revenues in exchange for post-war financial support. The deal, centred around a so-called “Reconstruction Investment Fund,” would give the U.S. de-facto control over Ukraine’s resources. ^[1]

 

While the draft agreement is not specific about the extent of such “long-term financial commitment (by the U.S., Ed.) to the development of a secure, stable, and economically prosperous Ukraine”, it makes clear that Washington would get a long-term grip on Ukraine’s raw materials. According to the draft, the Ukrainian government must allocate 50% of all revenues from resource extraction licenses to the U.S., effectively granting Washington a financial stake in Ukraine’s economy. Likewise, the Reconstruction Investment Fund will have exclusive authority over how Ukraine issues and manages resource licenses. In addition, the U.S. will have a “right of first refusal” to purchase any exportable minerals before Ukraine can sell them elsewhere.

 

Furthermore, the draft compels Ukraine to waive sovereign immunity, meaning the U.S. can legally seize Ukrainian assets if Ukraine fails to meet its financial obligations. The U.S. would also gain full audit rights over Ukraine’s financial books related to the Reconstruction Investment Fund and Ukraine would have to provide monthly financial reports to the U.S.

 

The agreement does not specify an expiration date which means that America’s grip on Ukraine’s resources could remain indefinitely. A former senior Ukrainian official correctly called the U.S. proposal "a colonial agreement". ^[2]

 

According to The Economist, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent gave Ukrainian President Volodymyr Zelensky just one (!) hour to accept a proposed deal in exchange for continued U.S. support. [3]

 

Unsurprisingly, the Ukrainian government refused to sign this agreement to which White House National Security Council spokesman Brian Hughes cynically commented: “President Zelenskyy is being short-sighted about the excellent opportunity the Trump administration has presented to Ukraine.”

 

 

 

Western powers want to bring the war quickly to an end and make a profit

 

 

 

In reality, the whole incident shows how short-sighted the Zelensky government has been throwing itself into the arms of Western imperialism! Did anyone seriously believe that the ruling class of the U.S. and Western Europe would aid Ukraine because they appreciate its democracy and national sovereignty?! Well, at least the shroud has fallen, and everyone can see the greedy and reactionary nature of Western imperialism!

 

In fact, all imperialists strive for power and profit. They try to subjugate semi-colonial countries (i.e. countries that are formally independent but de-facto economically and politically subordinated to the world powers and market) by direct and indirect threats and force. When Russia lost influence in Ukraine after the overthrow of Yanukovich in May 2014 and Western powers became the hegemonic force in the country, Moscow started military provocations in Donbas. In February 2022, Putin invaded the country in order to transform it into a colony. While the U.S. and Western Europe wanted to stop this – and therefore were obliged to support Ukraine’s war of national defence – they were prepared to do so only as long as it benefited their own interests.

 

Now, as the war becomes a burden for their economies and a defeat of Russia is no longer a realistic short-term goal, the Western powers try to bring the fighting to an end and to feather their own nest. Sure, the interests of the U.S. under the new Trump Administration and that of European imperialists diverge. Washington wants to squeeze as much money as quickly as possible. At the same time, as Ukraine is far away from their soil, the war does not directly affect their security interests, and they seem to be willing to strike a deal with Putin. Likewise, Washington would leave it to the European “allies” – or let us better say rivals – to deal with the consequences of the war.

 

The bourgeois Zelensky government has pandered to the Western Powers from the very beginning of the war. It told the Ukrainian people that the country’s future lay in joining NATO and the EU, i.e. in becoming a proxy of American and European imperialism. Zelensky has repeatedly offered Washington and Brussels that Ukraine could be a front-line state of Western Powers.

 

The problem he faced was that these Western Powers appreciated Ukraine’s struggle against Russian imperialism but only as long as it was profitable for them and as long as it didn’t obligate them to enter war against their Eastern rival. Hence, they always refused to admit Ukraine to NATO and the EU.

 

The Trump Administration represents a watershed in U.S. policy as it fully recognises that the U.S. is no longer the world’s hegemonic power. As a consequence, it is willing to end U.S. support for Ukraine and to strike deals with its imperialist rivals (while making a huge profit). [4]

 

 

 

Replace the bourgeois Zelensky regime by a workers government!

 

 

 

The European powers are enraged by Trump’s offers to Putin and lament about the “betrayed Western values”. But all this is hypocrisy. They just fear that the U.S. and Russia strike a deal which is highly unfavourable to them. Hence, they attempt to stay in the game by planning to send European troops to Ukraine which would serve as pressure to force Kyiv to give the European corporations a larger stake in the country’s economy.

 

The Zelensky government has colluded with the plans of American and European imperialism not only because of short-sightedness but also because the country’s officials and oligarchs expect to make a lot of profitable business deals with Western governments and corporations.

 

This demonstrates once more that the legitimate defence of Ukraine against Russian imperialism must not be left in the hands of a bourgeois government like that of Zelensky. The RCIT and its Ukrainian section (“Spalakh”) has always supported the Ukraine’s war of national defence against Putin’s invasion. Hence, we defend the right of Ukraine to get weapons from wherever possible (including from Western powers). ^[5]

 

At the same time, we denounce NATO imperialism and reject any policy which results in subordination to Western powers. Therefore, we oppose the reactionary Zelensky regime which serves the Ukrainian oligarchs and Western imperialists – not the popular masses. The crucial task is to overthrow this regime and to replace it with a workers government. Such a government would open the road to overcome Ukraine’s status as a capitalist semi-colony, nationalise the key sectors of the economy, and create an independent workers republic. [6]

 

A Ukrainian workers government would create the preconditions for organising a popular war for the expulsion of the Russian occupation forces without becoming a servant of Western imperialism! It would wage such a war not on a chauvinist basis but rather reach out to the masses in Russia which suffer from the brutal dictatorship of Putin.

 

* For a Popular War to defend the Ukraine against Putin’s invasion! No subordination of Ukraine to NATO and EU! Against Russian and against NATO imperialism!

 

* Down with all imperialist powers – NATO and EU as well as Russia! In all conflicts between these powers, socialists oppose both camps!

 

 

 

Explorando a invasão da Rússia, o imperialismo dos EUA tenta saquear os recursos da Ucrânia

 

Por Michael Pröbsting, Corrente Internacional Comunista Revolucionária (CCRI/RCIT), 17 de fevereiro de 2025, www.thecommunists.net

 

 

 

A única coisa boa sobre a nova Administração Trump é que é mais fácil enxergar através dos interesses imperialistas dos EUA, pois ela abandonou a retórica hipócrita de longa data sobre defender a "democracia" e os "direitos humanos". Como todas as potências imperialistas, eles só se importam com poder e lucro. Isso se tornou bem evidente quando os humildes talentosos na Casa Branca elaboraram seus planos para anexar o Panamá, a Groenlândia e o Canadá ou expulsar o povo palestino de Gaza.

 

O rascunho do acordo que os EUA submeteram ao governo da Ucrânia em 7 de fevereiro mostra o mesmo tipo de mentalidade pirata. (Veja o arquivo em anexo) De acordo com o documento vazado, os EUA garantiriam 50% das receitas de minerais, petróleo, gás e infraestrutura da Ucrânia em troca de apoio financeiro pós-guerra. O acordo, centrado em torno de um chamado “Fundo de Investimento para Reconstrução”, daria aos EUA controle de fato sobre os recursos da Ucrânia. [1]

 

Embora o rascunho do acordo não seja específico sobre a extensão de tal “compromisso financeiro de longo prazo (pelos EUA, Ed.) para o desenvolvimento de uma Ucrânia segura, estável e economicamente próspera”, ele deixa claro que Washington obteria um controle de longo prazo sobre as matérias-primas da Ucrânia. De acordo com o rascunho, o governo ucraniano deve alocar 50% de todas as receitas de licenças de extração de recursos para os EUA, efetivamente concedendo a Washington uma participação financeira na economia da Ucrânia. Da mesma forma, o Fundo de Investimento para Reconstrução terá autoridade exclusiva sobre como a Ucrânia emite e gerencia licenças de recursos. Além disso, os EUA terão um “direito de primeira recusa” para comprar quaisquer minerais exportáveis antes que a Ucrânia possa vendê-los em outro lugar.

 

Além disso, o rascunho obriga a Ucrânia a renunciar à imunidade soberana, o que significa que os EUA podem legalmente apreender ativos ucranianos se a Ucrânia não cumprir com suas obrigações financeiras. Os EUA também ganhariam direitos totais de auditoria sobre os livros financeiros da Ucrânia relacionados ao Fundo de Investimento para Reconstrução e a Ucrânia teria que fornecer relatórios financeiros mensais aos EUA.

 

O acordo não especifica uma data de expiração, o que significa que o domínio dos Estados Unidos sobre os recursos da Ucrânia pode permanecer indefinidamente. Um antigo alto funcionário ucraniano chamou corretamente a proposta dos EUA de "um acordo colonial". [2]

 

De acordo com o The Economist, o Secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, deu ao Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky apenas uma (!) hora para aceitar um acordo proposto em troca do apoio contínuo dos EUA. [3]

 

Sem surpresa, o governo ucraniano se recusou a assinar este acordo, ao qual o porta-voz do Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca, Brian Hughes, comentou cinicamente: “O Presidente Zelenskyy está sendo míope sobre a excelente oportunidade que o governo Trump apresentou à Ucrânia.”

 

 

 

As potências ocidentais querem pôr fim à guerra rapidamente e lucrar

 

 

 

Na realidade, todo o incidente mostra o quão míope o governo Zelensky tem sido ao se jogar nos braços do imperialismo ocidental! Alguém realmente acreditou que a classe dominante dos EUA e da Europa Ocidental ajudaria a Ucrânia porque aprecia sua democracia e soberania nacional?! Bem, pelo menos a mortalha caiu, e todos podem ver a natureza gananciosa e reacionária do imperialismo ocidental!

 

Na verdade, todos os imperialistas lutam por poder e lucro. Eles tentam subjugar países semicoloniais (ou seja, países que são formalmente independentes, mas de fato economicamente e politicamente subordinados às potências mundiais e ao mercado) por ameaças diretas e indiretas e pela força. Quando a Rússia perdeu influência na Ucrânia após a derrubada de Yanukovich em maio de 2014 e as potências ocidentais se tornaram a força hegemônica no país, Moscou começou provocações militares em Donbas. Em fevereiro de 2022, Putin invadiu o país para transformá-lo em uma colônia. Enquanto os EUA e a Europa Ocidental queriam impedir isso — e, portanto, eram obrigados a apoiar a guerra de defesa nacional da Ucrânia — eles estavam preparados para fazê-lo apenas enquanto beneficiasse seus próprios interesses.

 

Agora, como a guerra se torna um fardo para suas economias e uma derrota da Rússia não é mais uma meta realista de curto prazo, as potências ocidentais tentam dar um fim à luta e cuidar de seus próprios interesses. Claro, os interesses dos EUA sob a nova Administração Trump e os dos imperialistas europeus divergem. Washington quer espremer o máximo de dinheiro o mais rápido possível. Ao mesmo tempo, como a Ucrânia está longe de seu solo, a guerra não afeta diretamente seus interesses de segurança, e eles parecem estar dispostos a fechar um acordo com Putin. Da mesma forma, Washington deixaria para os "aliados" europeus - ou melhor dizendo, rivais - lidar com as consequências da guerra.

 

O governo burguês de Zelensky bajulou as potências ocidentais desde o início da guerra. Ele disse ao povo ucraniano que o futuro do país estava em se juntar à OTAN e à UE, ou seja, em se tornar um representante do imperialismo americano e europeu. Zelensky repetidamente ofereceu a Washington e Bruxelas que a Ucrânia poderia ser um estado de linha de frente das potências ocidentais.

 

O problema que ele enfrentou foi que essas potências ocidentais apreciavam a luta da Ucrânia contra o imperialismo russo, mas apenas enquanto fosse lucrativa para elas e enquanto não as obrigasse a entrar em guerra contra seu rival oriental. Portanto, elas sempre se recusaram a admitir a Ucrânia na OTAN e na UE.

 

A administração Trump representa um divisor de águas na política dos EUA, pois reconhece plenamente que os EUA não são mais a potência hegemônica do mundo. Como consequência, está disposta a acabar com o apoio dos EUA à Ucrânia e a fechar acordos com seus rivais imperialistas (enquanto obtém um lucro enorme). [4]

 

 

 

Substituam o regime burguês de Zelensky por um governo operário!

 

 

 

As potências europeias estão enfurecidas com as ofertas de Trump a Putin e lamentam os “valores ocidentais traídos”. Mas tudo isso é hipocrisia. Elas apenas temem que os EUA e a Rússia façam um acordo que seja altamente desfavorável a elas. Portanto, elas tentam permanecer no jogo planejando enviar tropas europeias para a Ucrânia, o que serviria como pressão para forçar Kiev a dar às corporações europeias uma participação maior na economia do país.

 

Isto demonstra mais uma vez que a legítima defesa da Ucrânia contra o imperialismo russo não deve ser deixada nas mãos de um governo burguês como o de Zelensky. A CCRI e sua seção ucraniana (“Spalakh”) sempre apoiaram a guerra de defesa nacional da Ucrânia contra a invasão de Putin. Portanto, defendemos o direito da Ucrânia de obter armas de onde for possível (incluindo de potências ocidentais). [5]

 

Ao mesmo tempo, denunciamos o imperialismo da OTAN e rejeitamos qualquer política que resulte em subordinação às potências ocidentais. Portanto, nos opomos ao regime reacionário de Zelensky que serve aos oligarcas ucranianos e aos imperialistas ocidentais – não às massas populares. A tarefa crucial é derrubar esse regime e substituí-lo por um governo dos trabalhadores. Tal governo abriria o caminho para superar o status da Ucrânia como uma semicolônia capitalista, nacionalizaria os principais setores da economia e criaria uma república independente dos trabalhadores. [6]

 

Um governo operário ucraniano criaria as pré-condições para organizar uma guerra popular pela expulsão das forças de ocupação russas sem se tornar um servo do imperialismo ocidental! Ele travaria tal guerra não em uma base chauvinista, mas sim alcançaria as massas na Rússia que sofrem com a ditadura brutal de Putin.

 

* Por uma Guerra Popular para defender a Ucrânia contra a invasão de Putin! Nenhuma subordinação da Ucrânia à OTAN e à UE! Contra o imperialismo russo e contra a OTAN!

 

* Abaixo todas as potências imperialistas – OTAN e UE, assim como a Rússia! Em todos os conflitos entre essas potências, os socialistas se opõem a ambos os campos!

 

 

 

 

 

[1] Terms and Conditions Agreement. Draft as of February 7, 2025 (Pre-Decisional & Deliberative—Privileged & Confidential).

 

[2] Emma Burrows: US presented Ukraine with a document to access its minerals but offered almost nothing in return, Associated press, 16 February 2025, https://apnews.com/article/ukraine-us-zelenskyy-agreement-trump-minerals-4d5eefcc44c9f17f330db98d81720b29; veja também: Meduza: Zelensky ‘politely declines’ to sign agreement granting U.S. mining rights for half of Ukraine’s ‘future mineral reserves’, February 14, 2025, https://meduza.io/en/news/2025/02/15/zelensky-politely-declines-to-sign-agreement-granting-u-s-mining-rights-for-half-of-ukraine-s-future-mineral-reserves

 

[3] The Economist: Team Trump's shakedown diplomacy, 16 February 2025, http://www.economist.com/europe/2025/02/16/team-trumps-shakedown-diplomacy

 

[4] Ver, por exemplo, RCIT: A 2ª Presidência de Trump: Suas Causas, Contradições Internas e Consequências para a Política Mundial, 31.01.2025, https://www.thecommunists.net/worldwide/north-america/trump-s-2nd-presidency-its-causes-inner-contradictions-and-consequences-for-world-politics/#anker_3

 

[5] Remetemos os leitores para uma página especial em nosso site onde todos os documentos do RCIT sobre a Guerra da Ucrânia e o conflito OTAN-Rússia são compilados: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

[6] Para uma análise detalhada da Ucrânia, ver, por exemplo, nosso panfleto de Michael Pröbsting: Ucrânia: uma semicolônia capitalista. Sobre a exploração e deformação da economia da Ucrânia por monopólios e oligarcas imperialistas desde a restauração capitalista em 1991, janeiro de 2023, https://www.thecommunists.net/theory/ukraine-a-capitalist-semi-colony/

 

 

러시아의 침공을 이용하여 미 제국주의가 노골적으로 우크라이나 자원 약탈에 나섰다

 

미하엘 프뢰브스팅, 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT), 2025년 2월 17일, www.thecommunists.net

 

 

 

새 트럼프 정부에 대해 단 하나 좋은 것은 “민주주의”와 “인권”을 수호한다는 오랜 양두구육의 위선적 수사를 내던져버려 미국의 제국주의 이익을 들여다보는 것이 더 쉬워졌다는 점이다. 모든 제국주의 열강들과 마찬가지로 트럼프 정부도 권력과 이윤에만 신경 쓴다. 백악관의 이 “남다른 용기를 가진” 분이 파나마와 그린란드, 캐나다를 병합하고 가자지구에서 팔레스타인 인민을 추방한다는 계획을 소상히 밝히면서 그 해적 같은 제국주의 심산이 아주 환하게 드러났다.

 

미국이 2월 7일 우크라이나 정부에 건낸 합의안 초안이 바로 같은 종류의 해적 심보를 보여준다. 유출된 문서에 따르면 미국은 전후 재정지원의 대가로 우크라이나 광물, 석유, 가스, 인프라 수익의 50%를 확보한다고 되어 있다. 이른바 “재건 투자기금”을 중심으로 한 이 ‘뉴딜’은 미국한테 우크라이나 자원에 대한 사실상의 통제권을 부여해주는 합의안이다.[1]

 

초안 합의서는 "안전하고 안정적이며 경제적으로 번영하는 우크라이나 발전에 대한 장기적인 재정적 약속"이라는 문구가 있는데 그 범위와 액수에 대한 구체적인 내용은 명시하고 있지 않은 데 반해 미국이 우크라이나의 원료자원에 대한 장기 지배권을 가진다는 것에 대해서는 분명하게 적시하고 있다. 초안에 따르면 우크라이나 정부는 자원 추출 라이선스 수익의 50%를 미국에 할당하여 사실상 미국이 우크라이나 경제에 재정적 지분을 가질 수 있도록 하고 있다. 또 우크라이나가 어떻게 자원 라이선스를 발행하고 관리할지에 대해서도 <재건투자기금>이 이에 대한 독점적 권한을 가지는 것으로 되어 있다. 이에 더해 미국은 우크라이나가 수출 가능한 광물자원을 다른 나라에 판매하기 전에 먼저 구매할 수 있는 "우선 거부권"을 갖게 된다.

 

나아가 초안은 우크라이나가 주권자 면책특권(sovereign immunity)을 포기하도록 강제하고 있으며, 이는 우크라이나가 재정적 의무를 이행하지 않을 시에 미국이 우크라이나 자산을 합법적으로 압류할 수 있음을 의미한다. 또 미국은 재건투자기금과 관련된 우크라이나의 회계장부에 대한 전액 감사 권한을 갖게 되며 우크라이나는 매월 미국에 재무 보고서를 제출해야 한다.

 

이 협정은 만료일이 명시되어 있지 않아 우크라이나 자원에 대한 미국의 지배권이 무기한 유지될 수 있게 되어 있다. 우크라이나의 한 전직 관리는 미국의 제안을 "식민지 협정"이라고 제대로 칭했다.[2]

 

이코노미스트 지에 따르면, 스콧 베센트 미국 재무장관은 젤렌스키 우크라이나 대통령에게 딱 한 시간을 주고 이 미국의 ‘딜’을 수락할지 말지 결정하라고 했다.[3]

 

예상대로 우크라이나 정부는 이 협정에 서명하는 것을 거부했는데, 이에 대해 백악관 국가안보회의 대변인 브라이언 휴즈는 빈정대며 다음과 같이 논평했다. "젤렌스키 대통령은 트럼프 행정부가 우크라이나에 제시한 훌륭한 기회에 대해 근시안적으로 바라보고 있다.“

 

 

 

서방 열강들이 전쟁을 빨리 종결시키고 이윤을 내길 원하다

 

 

 

반대로 사건의 실제 전말은 젤렌스키 정부가 서방 제국주의의 품에 얼마나 근시안적으로 몸을 던졌는지 보여준다! 미국·서유럽의 지배계급이 우크라이나의 민주주의와 민족자주를 평가해줘서 우크라이나를 돕고 있다고 진지하게 믿었던 사람이 있었던가?! 적어도 이제 위선의 장막은 벗겨졌고 누구나 서방 제국주의의 탐욕적 반동적 성격을 볼 수 있다!

 

실제로 바이든 정부든 트럼프 정부든 (마찬가지로 시진핑 정부든, 푸틴 정부든) 권력과 이윤을 최우선순위로 좇는다는 점에서 동일한 제국주의 정부다. 그들은 직간접적 위협과 무력으로 반(半)식민지 나라들 (즉 형식상 독립국이지만 사실상 경제적으로 정치적으로 세계열강과 세계시장에 종속된 나라들)을 복속시키려 한다. 2014년 5월 야누코비치 정권이 전복된 뒤 우크라이나에서 러시아가 영향력을 잃고 서방 열강들이 이 나라에서 패권 세력이 되자 러시아 제국주의 정부는 돈바스에 군사 도발을 시작했다. 2022년 2월, 푸틴은 우크라이나를 식민지로 복속시키고자 전면적으로 우크라이나를 침공했다. 미국·서유럽 제국주의 정부들은 이를 막기를 원했지만 ㅡ 따라서 우크라이나의 민족방위 전쟁을 지지할 의무를 졌지만 ㅡ, 그것이 자신들의 이익에 부합하는 한에서만 그렇게 할 용의가 있었다.

 

이제 전쟁이 자국 경제에 부담이 되고 더 이상 ‘러시아 패배’가 현실적인 목표일 수 없게 되자 서방 열강은 싸움을 끝내고 제 몫을 챙기겠다고 한다. 물론, 트럼프 정부 하의 미국의 이익과 유럽 제국주의 정부들의 이익은 확실히 갈리고 있다. 미국은 가능한 한 빨리 많은 이윤을 짜내길 원한다. 동시에 미국 땅에서 우크라이나가 멀리 떨어져 있어 전쟁이 자국 안보 이익에 직접적인 영향을 미치지 않으므로 푸틴과 딜을 칠 의향이 충분히 있어 보인다. 또한 미국은 유럽 “동맹들” ㅡ 이젠 ‘경쟁자들’이라고 하는 게 좀 더 정확하겠다 ㅡ 에게 전쟁 결과 처리를 떠맡기고자 한다.

 

젤렌스키 半식민지 부르주아 정부는 개전 당초부터 서방 열강들에 매달려 그들 이익에 영합해 왔다. 젤렌스키 정부는 우크라이나 인민에게 나라의 미래는 나토와 EU에 가입하는 것에, 즉 미국·유럽 제국주의의 대리인(proxy)이 되는 것에 있다고 말했다. 젤렌스키 정부는 미국과 EU에 우크라이나가 서방 열강의 최전방 국가가 될 수 있다고 거듭 제안했다.

 

젤렌스키가 부딪힌 문제는 이들 서방 열강이 우크라이나의 러시아 제국주의에 맞선 투쟁에 대해서는 평가하지만, 그것이 그들에게 이윤을 내주는 한에서만, 그리고 그들에게 직접 이 라이벌 강대국과의 전쟁에 돌입할 의무를 지우지 않는 한에서만 그 가치를 인정한다는 것이다. 언제나 우크라이나의 나토·EU 가입을 그들이 거부해온 이유다.

 

트럼프 정부는 미국이 더 이상 세계 패권국이 아니라는 것을 십분 인정하고 있다는 점에서 미 제국주의 정책노선에서 하나의 분수령을 이루고 있다. 그 결과, 우크라이나 지원을 중단하고 기꺼이 러시아를 비롯한 제국주의 경쟁자들과 (한편으로 막대한 이윤을 거두며) 딜을 칠 용의가 있다.[4]

 

 

 

젤렌스키 정부 타도/ 노동자 정부로 대체가 시급하다

 

 

 

유럽 열강들은 트럼프가 푸틴에게 양보교섭 하고 "서구적 가치를 배반했다"며 한탄한다. 그러나 이 모든 것이 위선임을 누가 모르겠나. 그들은 미국과 러시아가 그들에게 매우 불리한 딜을 칠까 봐 두려워할 뿐이다. 그들이 우크라이나에 유럽 자체 병력 파견 계획 수립을 통해 계속 게임에 머무르며 젤렌스키 정부를 강제하여 유럽 기업들에게 더 큰 경제 지분을 제공하도록 압박해보려는 이유다.

 

젤렌스키 정부가 미국·유럽 제국주의의 플랜에 결탁한 것은 근시안적이라서 만이 아니라 이윤이 큰 비즈니스 딜을 기대해서이기도 하다. 관료들과 과두재벌 올르가르히는 서방 정부 및 기업과 이윤 나는 비즈니스 딜을 체결하길 기대한다.

 

이는 러시아 제국주의에 대항하는 우크라이나의 정당한 방어가 젤렌스키 정부와 같은 부르주아 정부의 손에 맡겨져서는 안 된다는 것을 다시 한 번 보여준다. 언제나 RCIT와 불꽃그룹 (RCIT 우크라이나 지부)은 푸틴의 침공에 맞선 우크라이나의 민족방위 전쟁을 지지해 왔다. 우리가 가능한 한 (서방 열강들을 포함하여) 어디로부터든 우크라이나의 무기 얻을 권리를 방어해온 이유다.[5]

 

동시에 우리는 나토 제국주의를 규탄하며, 서방 열강에 대한 종속으로 결과할 일체의 정책을 배격한다. 따라서 우리는 인민대중이 아니라 올리가르히와 서방 제국주의자들을 섬기는 반동 젤렌스키 정권에 반대한다. 당면하여 이 자본가 정부를 타도하고 노동자 정부로 대체하는 것이 시급한 과제로 제기되고 있는 정세다. 새 노동자정부는 올르가르히를 몰수 수탈하고 기간산업을 비롯한 경제 주요부문을 국유화하여 우크라이나의 자본주의 반식민지 지위를 극복하고 독립 노동자공화국 수립으로 가는 길을 열 것이다.[6]

 

우크라이나 노동자정부는 서방 제국주의의 종이 되지 않고서 러시아 점령군 축출을 위한 인민전쟁을 조직할 전제조건을 만들어낼 것이다! 노동자정부는 이러한 인민전쟁을 배외주의 기초 위에서 수행하지 않을 것이다. 반대로 푸틴의 독재로 고통 받는 러시아의 인민대중에게 손을 뻗을 것이다.

 

 

 

* 인민전쟁으로 우크라이나를 푸틴의 침공에 맞서 방어하자! 우크라이나의 나토·EU 종속 반대! 러시아 제국주의와 나토 제국주의에 맞서자!

 

* 미국·서유럽과 러시아 등 모든 제국주의 열강 타도! 이들 열강들 간의 모든 충돌에서 사회주의자들은 <혁명적 패전주의>로 양 진영 모두에 대항한다!

 

 

 

-------------------------

 

[1] Terms and Conditions Agreement. Draft as of February 7, 2025 (Pre-Decisional & Deliberative—Privileged & Confidential).

 

[2] Emma Burrows: US presented Ukraine with a document to access its minerals but offered almost nothing in return, Associated press, 16 February 2025, https://apnews.com/article/ukraine-us-zelenskyy-agreement-trump-minerals-4d5eefcc44c9f17f330db98d81720b29; 다음도 보라. Meduza: Zelensky ‘politely declines’ to sign agreement granting U.S. mining rights for half of Ukraine’s ‘future mineral reserves’, February 14, 2025, https://meduza.io/en/news/2025/02/15/zelensky-politely-declines-to-sign-agreement-granting-u-s-mining-rights-for-half-of-ukraine-s-future-mineral-reserves

 

[3] The Economist: Team Trump's shakedown diplomacy, 16 February 2025, http://www.economist.com/europe/2025/02/16/team-trumps-shakedown-diplomacy

 

[4] 이에 대해서는 다음을 보라. RCIT 테제, <트럼프 2.0: 노선과 내적 모순, 정세 효과와 투쟁 과제>, 2025년 1월 31일, https://blog.wrpkorea.org/2025/02/2.html.

 

[5] 우크라이나 전쟁과 현 나토-러시아 분쟁에 관한 모든 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. 노동자혁명당(준)이 펴낸 다음 책도 보라. <<우크라이나 전쟁과 러시아 제국주의>>, 2022년 11월, https://blog.wrpkorea.org/2023/01/blog-post.html.

 

[6] 우크라이나 사회성격에 대한 상세한 평가분석으로는, 다음 팜플렛을 보라. 미하엘 프뢰브스팅, <우크라이나 사회성격: 자본주의 반식민지 사회구성체 -1991년 자본주의 복고 이래 제국주의 독점체와 과두재벌에 의한 우크라이나 경제의 착취와 기형화에 대하여>, 2023년 1월, https://blog.wrpkorea.org/2023/02/blog-post_22.html.

 

 

 

 

Користуючись російським вторгненням, американський імперіалізм намагається пограбувати ресурси України

 

Міхаель Прьобстінг, Революційна комуністична міжнародна тенденція (RCIT/РКМТ), 17 лютого 2025 року, www.thecommunists.net

 

 

 

Єдина позитивна риса нової адміністрації Трампа полягає в тому, що імперіалістичні інтереси США легше розгледіти, оскільки вона відмовилася від багаторічної лицемірної риторики про захист «демократії» і «прав людини». Як і всі імперіалістичні держави, вони дбають лише про владу і прибуток. Це стало досить очевидним, коли особливо обдаровані в Білому домі розробили свої плани анексії Панами, Гренландії та Канади або вигнання палестинського народу з Гази.

 

У проекті угоди, який США представили українському уряду 7 лютого, простежується той самий піратський менталітет. Згідно з витоком документу, США отримають 50 % доходів України від видобутку корисних копалин, нафти, газу та інфраструктури в обмін на післявоєнну фінансову підтримку. Угода, в центрі якої був так званий «Інвестиційний фонд реконструкції», надала б США фактичний контроль над українськими ресурсами. [1]

 

Хоча проєкт угоди не конкретизує обсяг таких «довгострокових фінансових зобов'язань (США — ред.) щодо розвитку безпеки, стабільності та економічного процвітання України», він дає зрозуміти, що Вашингтон отримає довгостроковий контроль над сировинними ресурсами України. Згідно з проєктом, український уряд повинен виділяти США 50 % всіх доходів від ліцензій на видобуток ресурсів, фактично надаючи Вашингтону фінансову частку в українській економіці. Аналогічно, Інвестиційний фонд реконструкції матиме виняткові повноваження щодо того, як Україна видає ліцензії на видобуток корисних копалин та управляє ними. Крім того, США матимуть «право першої відмови» на купівлю будь-яких експортних корисних копалин до того, як Україна зможе продати їх деінде.

 

Крім того, проєкт змушує Україну відмовитися від суверенного імунітету, що означає, що США можуть на законних підставах заарештувати українські активи, якщо Україна не виконає свої фінансові зобов'язання. США також отримають повне право на аудит фінансової звітності України, пов'язаної з Інвестиційним фондом реконструкції, а Україна буде зобов'язана надавати США щомісячні фінансові звіти.

 

Угода не визначає терміну дії, а це означає, що американський контроль над українськими ресурсами може залишатися невизначено довгий час. Колишній високопоставлений український чиновник слушно назвав пропозицію США «колоніальною угодою». [2]

 

За даними The Economist, міністр фінансів США Скотт Бессент дав президенту України Володимиру Зеленському лише одну (!) годину на те, щоб прийняти запропоновану угоду в обмін на подальшу підтримку США. [3]

 

Не дивно, що український уряд відмовився підписати цю угоду, на що речник Ради національної безпеки Білого дому Брайан Г'юз цинічно прокоментував це: «Президент Зеленський недалекоглядно ставиться до чудової можливості, яку адміністрація Трампа надала Україні».

 

 

 

Західні держави хочуть швидко завершити війну і отримати прибуток

 

 

 

Насправді весь цей інцидент показує, наскільки недалекоглядно уряд Зеленського кидається в обійми західного імперіалізму! Невже хтось серйозно вірив, що панівний клас США і Західної Європи буде допомагати Україні, тому що цінує її демократію і національний суверенітет?! Що ж, принаймні, завіса впала, і кожен може побачити жадібну і реакційну природу західного імперіалізму!

 

Насправді, всі імперіалісти прагнуть влади і наживи. Вони намагаються підпорядкувати собі напівколоніальні країни (тобто країни, які формально є незалежними, але де-факто економічно і політично підпорядковані світовим державам і ринку) прямими і непрямими погрозами і силою. Коли Росія втратила вплив в Україні після повалення Януковича в травні 2014 року і західні держави стали гегемоном в країні, Москва почала воєнні провокації на Донбасі. У лютому 2022 року Путін вторгнувся в країну, щоб перетворити її на колонію. Хоча США та Західна Європа хотіли зупинити це, і тому були зобов'язані підтримувати війну України за національну безпеку, вони були готові робити це лише доти, доки це було вигідно їхнім власним інтересам.

 

Тепер, коли війна стає тягарем для їхніх економік, а перемога над Росією більше не є реалістичною короткостроковою метою, західні держави намагаються завершити бойові дії і вмоститися у власному гнізді. Звичайно, інтереси США за нової адміністрації Трампа та європейських імперіалістів розходяться. Вашингтон хоче вичавити якомога більше грошей якомога швидше. Водночас, оскільки Україна знаходиться далеко від їхньої території, війна не зачіпає безпосередньо їхні інтереси безпеки, і вони, схоже, готові домовитися з Путіним. Так само Вашингтон залишив би європейським «союзникам», або, краще сказати, суперникам, розбиратися з наслідками війни.

 

Буржуазний уряд Зеленського з самого початку війни потурає західним державам. Він заявляв українському народові, що майбутнє країни лежить у вступі до НАТО і ЄС, тобто у перетворенні на маріонетку американського і європейського імперіалізму. Зеленський неодноразово нагадував Вашингтону і Брюсселю, що Україна може стати прифронтовою країною західних держав.

 

Проблема, з якою він зіткнувся, полягала в тому, що ці західні держави цінували боротьбу України проти російського імперіалізму, але лише до тих пір, поки це було вигідно для них і поки це не зобов'язувало їх вступати у війну проти свого східного суперника. Тому вони завжди відмовлялися приймати Україну до НАТО та ЄС.

 

Адміністрація Трампа є переломним моментом у політиці США, оскільки вона вже відкрито визнає, що США більше не є світовим гегемоном. Як наслідок, вона готова припинити американську підтримку України та укласти угоди зі своїми імперіалістичними суперниками (отримуючи при цьому величезні прибутки). [4]

 

 

 

Замінити буржуазний режим Зеленського на уряд трудящих!

 

 

 

Європейські держави розлючені пропозиціями Трампа Путіну і бідкаються про «зраду західних цінностей». Але все це лицемірство. Вони просто бояться, що США і Росія укладуть вкрай невигідну для них угоду. Тому вони намагаються залишитися в грі, плануючи ввести в Україну європейські війська, які б слугували тиском, щоб змусити Київ віддати європейським корпораціям більшу частку в економіці країни.

 

Уряд Зеленського пішов на змову з планами американського та європейського імперіалізму не лише через недалекоглядність, але й тому, що чиновники та олігархи країни розраховують укласти багато вигідних бізнес-угод із західними урядами та корпораціями.

 

Це ще раз демонструє, що законний захист України від російського імперіалізму не можна залишати в руках буржуазного уряду на кшталт уряду Зеленського. РКМТ та українська секція «Спалах» завжди підтримували національно-оборонну боротьбу України проти путінського вторгнення. Тому ми відстоюємо право України отримувати зброю звідусіль, звідки це можливо (в тому числі від західних держав). [5]

 

Водночас ми засуджуємо імперіалізм НАТО і відкидаємо будь-яку політику, яка призводить до підпорядкування західним державам. Тому ми виступаємо проти реакційного режиму Зеленського, який служить українським олігархам і західним імперіалістам, а не народним масам. Найважливішим завданням є повалення цього режиму і заміна його урядом трудящих. Такий уряд відкриє шлях до подолання статусу України як капіталістичної напівколонії, націоналізації ключових секторів економіки та створення незалежної робітничої республіки. [6]

 

Український робітничий уряд створив би передумови для організації народної війни за вигнання російських окупаційних військ, не ставши при цьому слугою західного імперіалізму! Він вів би таку війну не з русофобською риторикою, а звертався б до народних мас Росії, які страждають від жорстокої диктатури Путіна.

 

За народну війну для захисту України від путінського вторгнення! Ні підпорядкуванню України НАТО та ЄС! Проти російського та американського імперіалізму!

 

Геть усі імперіалістичні держави — НАТО та ЄС, а також Росію! У всіх конфліктах між цими державами соціалісти виступають проти обох таборів!

 

 

 

 

 

[1] Угода про умови та положення. Проєкт від 7 лютого 2025 року (Попередній та обговорюваний — привілейований та конфіденційний).

 

[2] Емма Берроуз: США представили Україні документ про доступ до своїх корисних копалин, але майже нічого не запропонували натомість, Associated press, 16 лютого 2025 року, https://apnews.com/article/ukraine-us-zelenskyy-agreement-trump-minerals-4d5eefcc44c9f17f330db98d81720b29; див. також: Meduza: Зеленський «ввічливо відмовляється» підписати угоду про надання США прав на видобуток половини «майбутніх запасів корисних копалин України», 14 лютого 2025 року, https://meduza.io/en/news/2025/02/15/zelensky-politely-declines-to-sign-agreement-granting-u-s-mining-rights-for-half-of-ukraine-s-future-mineral-reserves

 

[3] The Economist: Дипломатія обману команди Трампа, 16 лютого 2025 р., http://www.economist.com/europe/2025/02/16/team-trumps-shakedown-diplomacy

 

[5] Ми відсилаємо читачів до спеціальної сторінки на нашому сайті, де зібрані всі документи РКМТ про війну в Україні та конфлікт між НАТО і Росією: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

 

[6] Детальний аналіз України див., наприклад, у нашій брошурі Міхаеля Прьобстінга: Україна: Капіталістична напівколонія. Про експлуатацію та деформацію економіки України імперіалістичними монополіями та олігархами з моменту реставрації капіталізму в 1991 році, січень 2023 року, https://www.thecommunists.net/theory/ukraine-a-capitalist-semi-colony/