Sinking the "Moscow" Cruiser: A Significant Blow to Russian Military Prestige
Потопление крейсера "Москва": Значительный удар по военному престижу России
Hundimiento del crucero "Moscú": golpe al prestigio militar ruso
Nao Hong (she/they), Russian Supporter of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 15.04.2022, www.thecommunists.net
Several sources reported that during the night of 14 April, the Russian Black Sea flagship, cruiser "Moscow", has sunken after receiving a strike from Ukrainian forces. [1] The ship has sunken after using a quite sophisticated approach when several drones harassed cruiser to distracts its air defenses and develop a blow from anti-cruiser missile Neptune. Neptune is a modified version of Soviet era Kh-35 rocket with improved range, control system, and smaller size. It was accepted and first rockets were delivered quite recently in 2021.
The strike against the "Moscow" was initially concealed by Russian propaganda as an incident of exploding munition. Later, the Kremlin had to admit that initial claims by the Ukrainian government that the ship was sunken, were indeed true. [2] Nevertheless, it was still refused to acknowledge fact that it was due attack from UA forces and not due munition explosion.
This is a significant event for several reasons:
1. It demonstrated that Russian forces rely on quite old and outdated technical base which can be tricked and blown by modern and quite cheap equipment. Indeed, using drones in combination with several rockets is less resources consuming comparing to the loss of a whole cruiser!
2. It shows that in modern warfare it is important not only of the numbers and strength of firepower but also the ability to apply distracting and mobile elements. Several cases have demonstrated – like the heroic resistance of the Palestine people, by the Houthis against the Saudi invasion and now the strike of UA forces against the "Moscow" – that such a combination of drones and relatively small rockets systems can deliver a bloody nose to powers with significant larger modern equipment or numbers.
3. Moreover, this event also demonstrated that imperialist powers and military forces are paper tiger. While imperialists armies are still having numbers and equipment, these can be outmaneuvered by organized forces and mobile warfare, blowing hits to the modern military beasts.
Comrades, while UA forces suffered setbacks – both tactical and strategical – during the current crisis, they still demonstrate that oppressed nations can resist against imperialist powers not only with their spirit but also by using means they can find. Understanding current war shows need to combine tactics common for guerilla warfare where drones (even made from civilian models) can be used to distract, spy, attacks or perform combine efforts to blow imperialist strategic units with using small units.
Moreover, it is essential to raise demand to send weapons to oppressed nations facing threat from imperialist force. As such we call for sending weaponry in Ukraine including drone system like Turkish Bayraktar TB2 to deliver more and more blows against the imperialist enemy – like the sinking of the Russian cruiser "Moscow"!
For victory of the Ukrainian masses!
For sending weapons to the Ukrainian resistance!
[2] https://www.fontanka.ru/2022/04/14/71258285/
Потопление крейсера "Москва": Значительный удар по военному престижу России
Нао Хонг (она/они), РКИТ, 15.04.2022, www.thecommunists.net
Несколько источников сообщили, что в ночь на 14 апреля крейсер "Москва", российский черноморский флагман, затонул, получив ракетный удар от сил ВСУ. [1] Корабль затонул после использования довольно сложного и комбинированного подхода, когда несколько беспилотников преследовали и отвлекали крейсер, чтобы отвлечь его ПВО, радары и нанести удар противокорабельной ракетой "Нептун". "Нептун" - это модифицированная версия советской ракеты Х-35 с улучшенной дальностью, системой управления и меньшими размерами. Она была принята на вооружение совсем недавно и первые ракеты системы "Нептун" были поставлены ВСУ в 2021 году.
Российской пропаганда изначально скрывала потопления "Москвы" и писала об инциденте со взрывом боекомплекта. Позже Кремль подтвердил первоначальные заявления правительства Украины о том, что корабль действительно был потоплен. [2] Тем не менее, Кремель отказывается признать тот факт, что это произошло из-за нападения сил ВСУ, а не из-за взрыва боеприпасов.
Это событие является значительным по нескольким причинам:
1. Оно показал, что российские силы полагаются на довольно старую и устаревшую техническую базу, которая может быть обманута и взорвана современным и относительно доступным вооружением. Действительно, использование беспилотников в сочетании с несколькими ракетами требует меньше ресурсов по сравнению с потерей целого крейсера!
2. Это показывает, что в современной войне вопрос не только в количестве и огневой мощи, но и в способности применять отвлекающие и мобильные элементы в ходе военных операций. Несколько предыдущих кейсов, а именно героическое сопротивление палестинского народа, борьба хуситов против саудовского вторжения, а теперь и потопление силами ВСУ крейсера "Москвы" показывают, как такая комбинация беспилотников и относительно небольших ракетных систем может сделать стать проблемой для держав со значительным современным оборудованием и численностью военного персонала.
3. Более того, это также продемонстрировало, что империалистические державы и их военные силы являются бумажными тиграми. Хотя армии империалистов все еще имеют большую численность и более совершенное снабжение, их можно перехитрить с помощью организации и мобильной современной войны, нанося удары современным военным монстрам за счет небольших военных средств и сил.
Товарищи, хотя силы ВСУ потерпели ряд неудач от тактических до стратегических во время текущего кризиса, они все еще демонстрируют, что угнетенные народы могут противостоять империалистическим державам не только своим духом, но и используя средства, которые они умеют под рукой. Кроме того, текущая война показывает необходимость сочетания тактик, обычных для партизанской войны, где беспилотники (даже сделанные из гражданских моделей) могут быть использованы для отвлечения внимания, шпионажа, нападения или выполнения совместных усилий по нанесением ударов по стратегическим силам империалистов с использованием небольших отрядов.
Тем не менее, именно сейчас необходимо поднимать требования об отправке оружия угнетенным народам, столкнувшимся с угрозой нападения империалистических сил. Поэтому мы призываем к отправке в Украину оружия, включая беспилотные системы аналогичных турецким Байрактарам, чтобы сделать не одно, два, а много потоплений "Москвы".
За победу украинских масс!
За отправку оружия украинскому сопротивлению!
[2] https://www.fontanka.ru/2022/04/14/71258285/
Hundimiento del crucero "Moscú": golpe al prestigio militar ruso
Nao Hong, militante rusa de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI www.thecommunists.net
Varias fuentes informaron que, durante la noche del 14 de abril, el buque insignia ruso “Moscú”, se hundió en el Mar Negro después de recibir un ataque de las fuerzas ucranianas. [1] El barco se vino a pique luego de que varios drones lo acosaran, con el propósito de distraer sus defensas aéreas y, de esa forma, poder golpearlo con un misil Neptune, que es una versión modificada del cohete Kh-35 de la era soviética.
El ataque fue oculto inicialmente por la propaganda rusa, que indicó la existencia de un “incidente provocado por la explosión de municiones”. Más tarde, el Kremlin tuvo que admitir que las afirmaciones iniciales del gobierno ucraniano, en cuanto al hundimiento, eran ciertas. [2] Sin embargo, desde el Kremlin todavía se niegan a reconocer el hecho de que la eliminación del Moscú se debió a un ataque de las fuerzas ucranianas y no a una explosión “accidental”.
Este es un evento significativo, porque demostró que las fuerzas rusas se basan en una base técnica bastante antigua y obsoleta, que puede ser engañada y destruida por equipos modernos y relativamente baratos. De hecho, el uso de drones -en combinación con varios cohetes- consume menos recursos, si se los compara con la pérdida de semejante crucero. Lo sucedido muestra también, que en la guerra moderna no es solo importante el número y la fuerza de la potencia de fuego, sino también la capacidad de aplicar elementos móviles y de distracción.
Varios casos han demostrado esto, como por ejemplo la resistencia del pueblo palestino o la de los hutíes contra la invasión saudí. Aquí, la combinación de drones y cohetes relativamente pequeños fue capaz de provocar un golpe durísimo a una potencia, que en el terreno es mucho más poderosa. Las potencias imperialistas y las fuerzas militares que despliegan son, en un sentido, tigres de papel, que pueden ser superados por fuerzas organizadas que se valen de técnicas de guerra móvil.
Si bien las fuerzas ucranianas han sufrido reveses, tanto tácticos como estratégicos, la realidad demuestra que están en condiciones de resistir a las potencias imperialistas, no solo con su espíritu sino también utilizando este tipo de medios. La guerra actual demuestra la necesidad de combinar tácticas comunes para la guerra de guerrillas, donde los drones -incluso hechos de modelos civiles- pueden servir para distraer, espiar, atacar o realizar esfuerzos combinados para volar unidades estratégicas imperialistas, junto al uso de armas pequeñas.
[2] https://www.fontanka.ru/2022/04/14/71258285/