Россия: Отчёт о последних событиях (осень 2023)

Rusia: Informe sobre los últimos acontecimientos (otoño de 2023)

By Alexey Sedov, Socialist Tendency (RCIT Section in Russia), 30 November 2023, www.socialisttendency.com

1. According to Rosstat: the net profits of Russian companies increased to a record ₽11 trillion for the quarter. The best dynamics were shown by companies in the fields of science and technology, electricity, information and communications. Against the background of growing inflation and rising prices, Russian oligarchs feel more and more confident.

2. The Nizhny Novgorod Legislative Assembly unanimously and without debate adopted bills on abortion in the first reading. Governor Gleb Nikitin made a proposal to introduce a ban on abortions in private clinics. In his opinion, this will increase the birth rate and reduce the number of complications that occur in women after such procedures.

3. The conservative offensive continued with the Supreme Court recognizing LGBT as an “extremist organization” on November 30. Judge Oleg Nefedov satisfied the Ministry of Justice's claim to recognize the LGBT movement as extremist and banned its activities in Russia. The meeting was held behind closed doors – no one except representatives of the ministry was allowed to attend. Soon it will be possible to receive real prison sentences for displaying LGBT symbols.

4. The election spectacle is beginning to gain momentum. The leader of the pink “communist” party, Gennady Zyuganov, announced his nomination for the position of president. Vladimir Putin is expected to announce his nomination in December at the Moscow conference dedicated to summing up the results of the year.

5. A new voice of protest is beginning to mature in Russia – the wives of those mobilized for Putin’s imperialist war are beginning to increasingly express their discontent. They record outraged video messages and participate in single pickets. Unfortunately, in the realities of modern Russia, this action is already considered a bold political act.

In Russia, a right-wing, conservative, imperial, nationalist trend is increasingly felt, which is accompanied by the recognition of human rights movements as “foreign agents”, xenophobic hysteria towards minorities (and recently towards migrants), as well as the increasingly growing pressure of the repressive state machinery.

This is how we greet December 2023.

Алексей Седов, Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (РКИТ), 30 ноября 2023 г, https://www.socialisttendency.com

1. Согласно Росстат: чистая прибыль российских компаний выросла до рекордных ₽11 трлн за квартал. Наилучшую динамику показали компании в сфере науки и техники, электроэнергетики, информации и связи. На фоне растущей инфляции и поднятия цен Российские олигархи чувствуют себя всё увереннее.

2. Нижегородское законодательное собрание единогласно и без дискуссий приняло в первом чтении законопроекты об абортах. С предложением ввести запрет на аборты в частных клиниках выступил губернатор Глеб Никитин. По его мнению, это позволит увеличить рождаемость и сократить число осложнений, которые появляются у женщин после подобных процедур.

3. Консервативное наступление продолжилось тем, что 30 ноября Верховный суд признал ЛГБТ «экстремистской организацией». Судья Олег Нефёдов удовлетворил иск Минюста о признании «ЛГБТ-движения» экстремистским и запретил его деятельность на территории России. Заседание проходило в закрытом режиме — на него не пустили никого, кроме представителей министерства. В скором времени за демонстрацию ЛГБТ символики можно будет получить реальные сроки заключения.

4. Предвыборный спектакль начинает набирать обороты. О своём выдвижении на пост президента сообщил "вечно второй" лидер карманной розовой "коммунистической" партии Геннадий Зюганов. Ожидается, что Владимир Путин объявит о своём выдвижении в декабре на Московской конференции, посвящённой подведению итогов года.

5. В России начинает зреть новый голос протеста– жены мобилизованных на империалистическую войну Путина начинают всё больше выражать своё недовольство. Они записывают возмущённые видеообращения и участвуют в одиночных пикетах. К сожалению в реалиях современной России уже это действие считается смелым политическим актом.

В России всё сильнее чувствовуется правый, консервативный, имперский, националистический уклон, который сопровождается признанием правозащитных движений иностранными агентами, ксенофобской истерией по отношению к меньшинствам (а в последнее время и к мигрантам), а так же всё сильнее возрастающей ролью репрессивной машины.

Таким мы встречаем декабрь 2023 года.

Por Alexey Sedov, Tendencia Socialista (Sección de la CCRI en Rusia), 30 de noviembre de 2023, www.socialisttendency.com

1. Según Rosstat: los beneficios netos de las empresas rusas aumentaron hasta alcanzar la cifra récord de 11 billones de libras en el trimestre. La mejor dinámica la mostraron las empresas de los sectores de ciencia y tecnología, electricidad, información y comunicaciones. En un contexto de creciente inflación y aumento de precios, los oligarcas rusos se sienten cada vez más confiados.

2. La Asamblea Legislativa de Nizhny Novgorod aprobó por unanimidad y sin debate proyectos de ley sobre el aborto en primera lectura. El gobernador Gleb Nikitin hizo una propuesta para prohibir el aborto en clínicas privadas. En su opinión, esto aumentará la tasa de natalidad y reducirá el número de complicaciones que surgen en las mujeres después de este tipo de procedimientos.

3. La ofensiva conservadora continuó cuando el Tribunal Supremo reconoció a LGBT como una “organización extremista” el 30 de noviembre. El juez Oleg Nefedov satisfizo la afirmación del Ministerio de Justicia de reconocer el movimiento LGBT como extremista y prohibió sus actividades en Rusia. La reunión se celebró a puerta cerrada y no se permitió la asistencia de nadie excepto de los representantes del ministerio. Pronto será posible recibir penas de prisión reales por exhibir símbolos LGBT.

4. El espectáculo electoral está empezando a cobrar impulso. El líder del partido rosa “comunista”, Gennady Zyuganov, anunció su nominación para el cargo de presidente. Se espera que Vladimir Putin anuncie su nominación en diciembre en la conferencia de Moscú dedicada a resumir los resultados del año.

5. Una nueva voz de protesta está empezando a madurar en Rusia: las esposas de los movilizados por la guerra imperialista de Putin están empezando a expresar cada vez más su descontento. Graban mensajes de vídeo indignados y participan en piquetes individuales. Desafortunadamente, en la realidad de la Rusia moderna, esta acción ya se considera un acto político audaz.

En Rusia se siente cada vez más una tendencia nacionalista, imperial, conservadora y de derecha, que va acompañada del reconocimiento de los movimientos de derechos humanos como “agentes extranjeros”, de una histeria xenófoba hacia las minorías (y recientemente hacia los inmigrantes), así como de la creciente presión creciente de la maquinaria represiva del Estado.

Así saludamos

Diciembre de 2023.