Сенат Франции проголосовал за введение санкций против Азербайджана

Le Sénat français impose des sanctions à l'Azerbaïdjan

Senado Francês Impõe Sanções ao Azerbaijão

French so-called “left” shamefully supports the policy of imperialist interference

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 18 November 2022, www.thecommunists.net

1.           The French Senate adopted a resolution on 15 November that calls on the French government to impose sanctions on Azerbaijan for what it described as “attacks” on Armenia and “aggression against Karabakh.” The resolution also demands the withdrawal of Azeri troops and supports the recognition of the “Republic of Artsakh”. Furthermore, the Senate calls on the French government to, in cooperation with European partners, undertake diplomatic and economic measures to punish Baku, including an embargo on the import of gas and oil from Azerbaijan. Finally, the resolution also suggests that the French government considers the possibility of sending military aid to Armenia.

2.           Albeit the resolution bears no legal binding, it reflects a strong consensus among the ruling class of France. In fact, it was adopted nearly unanimously with 295 in favour and only 1 vote against (this single vote came from Natalie Goulet, a member of the bourgeois-liberal UDI). The resolution reflects several interests of French imperialism. First, it demonstrates Paris’ desire to intervene in the geostrategically important region of the Caucasus which is located to the South of Russia and to the North of Türkiye and Iran. In addition, this region plays a central role for oil and gas production as well as for energy transport between Central Asia and Europe. Since France has long-standing ties with Armenia, it has repeatedly positioned itself against Baku.

3.           Furthermore, while the Senate’s resolution denounces Azerbaijan, a poor semi-colonial country, it is, in effect, also directed against Türkiye. It is no accident that nearly all senators who spoke in favour of the resolution warned “about the Turkey-Azerbaijan axis and threat of Pan-Turkism and neo-Ottomanism that can plague Europe". (Asbarez, 15 November 2022) While it is, of course, true that the Erdoğan regime has expansionist ambitions and oppresses the Kurdish minority, Türkiye is – in contrast to France – not an imperialist but rather an industrialised capitalist semi-colony. This anti-Turkish policy is closely related to Paris’ close political and military ties with Greece.

4.           Another crucial domestic factor for France’s policy against Azerbaijan and Türkiye is its longstanding Islamophobia. Paris has become a leading force in Europe in promoting hatred against Muslims, in general, and the Muslim migrants in particular. Irrespective if it has a social-democratic or a bourgeois-liberal government, the French governments strangle and suppress religious institutions and organisations of Muslim migrants and advocate the notorious Charlie Hebdo cartoons.

5.           It is highly remarkable that the Senate’s resolution was not only adopted unanimously; it was even jointly introduced by a cross-party group of 13 senators including members of the conservative “Republicans”, bourgeois-centre parties, as well as by members of the Socialist Party (Patrick Kanner, Gilbert-Luc Devinaz), the Greens (Guillaume Gontard), Melenchon’s NUPES (Jacques Le Nay) and the “communist” PCF (Pierre Ouzoulias). This reflects that the reformist and populist “left” completely supports key elements of the Paris’ policy of imperialist interference and Islamophobia.

6.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) strongly condemns the support of “left-wing” parties for the imperialist resolution of the French Senate. We oppose any sanctions by France against Azerbaijan or Türkiye. We denounce all forms of Islamophobia and support full equality for Muslim migrants in Europe. We reiterate our opposition against all forms of chauvinism and national oppression in Azerbaijan as well as in Armenia. For this reason, we opposed the wars between these two semi-colonial countries as well as all efforts by other states in the region (like Türkiye or Iran) to exploit this conflict for their own expansionist interest. We call for the expulsions of all imperialist Great Powers from the Caucasus (Russia, France, the U.S.). Finally, we also want to use this opportunity to offer our condolences to the families of six people who died on 13 November in Istanbul as a result of the terrorist bomb attack.

International Bureau of the RCIT

* * * * *

We refer readers also to the following statement of the RCIT: Armenia-Azerbaijan: Down with the Reactionary War! No to chauvinist excesses! Drive Russian imperialism out of the Caucasus! 16 September 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/armenia-azerbaijan-down-with-the-reactionary-war/

Французские так называемые «левые» позорно поддерживают политику империалистического вмешательства.

Заявление Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденции RCIT, 18 ноября 2022 г., www.thecommunists.net

1. Сенат Франции 15 ноября принял резолюцию, в которой содержится призыв к правительству Франции ввести санкции против Азербайджана. Вопрос в сенате был поднят по тому, что он назвал «нападениями» на Армению и «агрессией против Карабаха». Резолюция также требует вывода азербайджанских войск и поддерживает признание «Республики Арцах». Кроме того, Сенат Франции призывает правительство в сотрудничестве с европейскими партнерами предпринять дипломатические и экономические меры для наказания Баку, включая эмбарго на импорт газа и нефти из Азербайджана. Наконец, резолюция также предлагает правительству Франции рассмотреть возможность направления военной помощи в Армению.

2. Хотя резолюция не имеет обязательной юридической силы, она отражает твердый консенсус среди правящего класса Франции. На самом деле он был принят почти единогласно: 295 голосов за и всего 1 голос против (этот единственный голос принадлежит Натали Гуле, членке буржуазно-либеральной UDI). Резолюция отражает несколько интересов французского империализма. Во-первых, это демонстрирует желание Парижа вмешаться в геостратегически важный регион Кавказа, расположенный южнее России и севернее Турции и Ирана. Кроме того, этот регион играет центральную роль в добыче нефти и газа, а также в транспортировке энергии между Центральной Азией и Европой. Поскольку Франция имеет давние связи с Арменией, она неоднократно позиционировала себя против Баку.

3. Кроме того, в то время как резолюция Сената осуждает Азербайджан, она, по сути, также направлена против Турции. Не случайно почти все сенаторы, выступавшие за резолюцию, предупреждали «об оси Турция-Азербайджан и угрозе пантюркизма и неоосманизма, которые могут поразить Европу» (Asbarez, 15 ноября 2022 г.). Такая политика также тесно связана с тесными политическими и военными связями Парижа с Грецией.

4. Еще одним важным внутренним фактором политики Франции в отношении Азербайджана и Турции является ее давняя исламофобия. Париж стал ведущей силой в Европе по разжиганию ненависти к мусульманам в целом и мусульманским мигрантам в частности. Независимо от того, социал-демократическое или буржуазно-либеральное правительство, французское правительство душит и подавляет религиозные учреждения и организации мусульманских мигрантов и защищает пресловутые шовинистические «карикатуры» Charlie Hebdo.

5. В высшей степени примечательно, что резолюция Сената не только была принята единогласно; его даже совместно внесла межпартийная группа из 13 сенаторов, в которую вошли члены консервативных «республиканцев», буржуазно-центристских партий, а также члены Социалистической партии (Патрик Каннер, Жильбер-Люк Девиназ), Зеленые ( Гийом Гонтар), NUPES Меланшона (Жак Ле Ней) и «коммунистический» ФКП (Пьер Узулиа). Это свидетельствует о том, что реформистские и популистские «левые» полностью поддерживают ключевые элементы парижской политики империалистического вмешательства и исламофобии.

6. РКИТ решительно осуждает поддержку «левыми» партиями империалистической резолюции Сената Франции. Мы выступаем против любых санкций Франции против Азербайджана или Турции. Мы осуждаем все формы исламофобии и поддерживаем полное равенство мусульманских мигрантов в Европе. Мы вновь заявляем о своем неприятии всех форм шовинизма и национального угнетения в Азербайджане, а также в Армении. Мы призываем к изгнанию с Кавказа всех империалистических великих держав (России, Франции, США). Наконец, мы также хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить наши соболезнования семьям шести человек, которые погибли 13 ноября в Стамбуле в результате теракта.

Международное бюро РКИТ

La soi-disant "gauche" française soutient honteusement la politique d'ingérence impérialiste.

Déclaration du Courant communiste révolutionnaire international (CCRI/RCIT), 18 novembre 2022, www.thecommunists.net

1. Le 15 novembre, le Sénat français a adopté une résolution demandant au gouvernement français d'imposer des sanctions à l'Azerbaïdjan pour ce qu'il décrit comme des "attaques" contre l'Arménie et une "agression contre le Karabakh". La résolution exige également le retrait des troupes azéries et soutient la reconnaissance de la "République d'Artsakh". En outre, le Sénat demande au gouvernement français, en coopération avec les partenaires européens, de prendre des mesures diplomatiques et économiques pour sanctionner Bakou (capitale du gouvernement azerbaïdjanais), y compris un embargo sur les importations de gaz et de pétrole en provenance d'Azerbaïdjan. Enfin, la résolution suggère également que le gouvernement français envisage d'envoyer une aide militaire à l'Arménie.

2. Bien que la résolution n'ait pas force de loi, elle reflète un fort consensus au sein de la classe dirigeante française. En effet, il a été adopté à la quasi-unanimité avec 295 voix pour et seulement 1 voix contre (cette seule voix provenait de Natalie Goulet, membre du parti bourgeois et libéral Union des Démocrates et Indépendants-UDI. La résolution reflète plusieurs intérêts de l'impérialisme français. Premièrement, elle démontre la volonté de Paris d'intervenir dans la région du Caucase, importante sur le plan géostratégique, qui se trouve au sud de la Russie et au nord de la Turquie et de l'Iran. En outre, cette région joue un rôle central dans la production de pétrole et de gaz ainsi que dans le transport d'énergie entre l'Asie centrale et l'Europe. La France, qui entretient des liens de longue date avec l'Arménie, s'est positionnée à plusieurs reprises contre Bakou.

3. En outre, si la résolution du Sénat dénonce l'Azerbaïdjan, un pays pauvre et semi-colonial, elle est aussi, en fait, dirigée contre la Turquie. Ce n'est pas un hasard si presque tous les sénateurs qui se sont exprimés en faveur de la résolution ont mis en garde "contre l'axe Turquie-Azerbaïdjan et la menace du pan-turquisme et du néo-ottomanisme qui pourrait assaillir l'Europe." (Asbarez, 15 novembre 2022) S'il est vrai, bien sûr, que le régime d'Erdoğan a des ambitions expansionnistes et opprime la minorité kurde, la Turquie n'est pas - contrairement à la France - une semi-colonie capitaliste impérialiste, mais une semi-colonie capitaliste industrialisée. Cette politique anti-turque est étroitement liée aux liens politiques et militaires étroits de Paris avec la Grèce.

4. Un autre facteur interne crucial pour la politique de la France contre l'Azerbaïdjan et la Turquie est son islamophobie de longue date. Paris est devenue une force majeure en Europe dans la promotion de la haine contre les musulmans en général et contre les migrants musulmans en particulier. Qu'il s'agisse d'un gouvernement social-démocrate ou d'un gouvernement bourgeois-libéral, les gouvernements français étranglent et suppriment les institutions et organisations religieuses des migrants musulmans et défendent les tristement célèbres caricatures de Charlie Hebdo.

5. Il est très remarquable que la résolution du Sénat ait été adoptée à la quasi-unanimité ; elle a même été introduite conjointement par un groupe multipartite de 13 sénateurs, dont des membres des partis conservateurs "Les Républicains", bourgeois-centristes, ainsi que par des membres du Parti socialiste (Patrick Kanner, Gilbert-Luc Devinaz), des Verts (Guillaume Gontard), de la coalition de gauche NUPES de Mélenchon (Jacques Le Nay) et du PCF "communiste" (Pierre Ouzoulias). Cela montre que les réformistes et les populistes de "gauche" soutiennent pleinement les éléments clés de la politique d'ingérence impérialiste et islamophobe de Paris.

6. Le Courant Communiste Révolutionnaire Internationale (CCCRI/RCIT) condamne fermement le soutien des partis de "gauche" à la résolution impérialiste du Sénat français. Nous nous opposons à toute sanction de la France contre l'Azerbaïdjan ou la Turquie. Nous dénonçons toutes les formes d'islamophobie et soutenons la pleine égalité des migrants musulmans en Europe. Nous réitérons notre opposition à toutes les formes de chauvinisme et d'oppression nationale en Azerbaïdjan comme en Arménie. C'est pourquoi nous nous opposons aux guerres entre ces deux pays semi-coloniaux, ainsi qu'à tous les efforts d'autres États de la région (comme la Turquie ou l'Iran) visant à exploiter ce conflit pour leurs propres intérêts expansionnistes. Nous demandons l'expulsion de toutes les grandes puissances impérialistes du Caucase (Russie, France, États-Unis). Enfin, nous souhaitons également dans cette occasion pour présenter nos condoléances aux familles des six personnes décédées le 13 novembre à Istanbul à la suite de l'attentat terroriste à la bombe.

Secrétariat international du CCRI/RCIT

* * * * *

Nous attirons également l'attention des lecteurs sur la déclaration suivante du CCRI/RCIT : Arménie-Azerbaïdjan : à bas la guerre réactionnaire ! Non aux excès chauvins ! Expulsez l'impérialisme russe du Caucase ! 16 septembre 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/armenia-azerbaijan-down-with-the-reactionary-war/

A chamada "esquerda" francesa apoia vergonhosamente a política de interferência imperialista

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), 18 de novembro de 2022, www.thecommunists.net

1.           O Senado francês adotou em 15 de novembro uma resolução que pede ao governo francês que imponha sanções ao Azerbaijão pelo que descreveu como "ataques" à Armênia e "agressão contra Karabakh". A resolução também exige a retirada das tropas azeri e apoia o reconhecimento da "República de Artsakh". Além disso, o Senado pede ao governo francês que, em cooperação com parceiros europeus, tome medidas diplomáticas e econômicas para punir Baku (Capital governamental do Azerbaijão), incluindo um embargo à importação de gás e petróleo do Azerbaijão. Finalmente, a resolução também sugere que o governo francês considere a possibilidade de enviar ajuda militar para a Armênia.

2.           Embora a resolução não tenha força de lei, ela reflete um forte consenso entre a classe dominante da França. Na verdade, foi adotada quase unanimemente com 295 votos a favor e apenas 1 voto contra (este único voto veio de Natalie Goulet, membro do partido União dos Democratas e Independentes-UDI burguesa e liberal. A resolução reflete vários interesses do imperialismo francês. Primeiro, demonstra o desejo de Paris de intervir na região geoestratégica importante do Cáucaso que se situa ao sul da Rússia e ao norte de Turquia e Irã. Além disso, esta região desempenha um papel central na produção de petróleo e gás, assim como no transporte de energia entre a Ásia Central e a Europa. Como a França tem laços duradouros com a Armênia, ela se posicionou repetidamente contra Baku.

3.           Além disso, enquanto a resolução do Senado denuncia o Azerbaijão, um país semicolonial pobre, ela também é, de fato, dirigida contra a Turquia. Não é por acaso que quase todos os senadores que falaram a favor da resolução advertiram "sobre o eixo Turquia-Azerbaijão e a ameaça do Pan-Turquismo e do neo-Otomanismo que pode assolar a Europa". (Asbarez, 15 de novembro de 2022) Embora seja verdade, é claro, que o regime Erdoğan tem ambições expansionistas e oprime a minoria curda, a Turquia não é - em contraste com a França - uma semicolônia capitalista imperialista, mas sim uma semicolônia capitalista industrializada. Esta política anti-turca está intimamente relacionada com os estreitos laços políticos e militares de Paris com a Grécia.

4.           Outro fator doméstico crucial para a política da França contra o Azerbaijão e a Turquia é sua islamofobia de longa data. Paris tornou-se uma força líder na Europa na promoção do ódio contra os muçulmanos, em geral, e contra os migrantes muçulmanos, em particular. Independentemente de ter um governo social-democrata ou um governo burguês-liberal, os governos franceses estrangulam e suprimem as instituições e organizações religiosas dos migrantes muçulmanos e defendem os notórios cartoons da Charlie Hebdo.

5.           É altamente notável que a resolução do Senado foi adotada por quase unanimidade; ela foi mesmo introduzida conjuntamente por um grupo interpartidário de 13 senadores, incluindo membros dos "Republicanos" conservadores, partidos burgueses-centros, bem como por membros do Partido Socialista (Patrick Kanner, Gilbert-Luc Devinaz), os Verdes (Guillaume Gontard), a coligação de esquerda NUPES de Melenchon (Jacques Le Nay) e o PCF "comunista" (Pierre Ouzoulias). Isto reflete que os reformistas e populistas "de esquerda" apoiam completamente elementos-chave da política de interferência imperialista e islamofóbica de Paris.

6.           A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCCRI/RCIT) condena veementemente o apoio dos partidos de "esquerda" à resolução imperialista do Senado francês. Nós nos opomos a quaisquer sanções da França contra o Azerbaijão ou Turquia. Denunciamos todas as formas de islamofobia e apoiamos a plena igualdade dos migrantes muçulmanos na Europa. Reiteramos nossa oposição contra todas as formas de chauvinismo e opressão nacional no Azerbaijão, bem como na Armênia. Por esta razão, nos opomos às guerras entre estes dois países semicoloniais, bem como a todos os esforços de outros estados da região (como Turquia ou Irã) com o objetivo de explorar este conflito para seus próprios interesses expansionistas. Exigimos a expulsão de todas as grandes potências imperialistas do Cáucaso (Rússia, França, Estados Unidos). Finalmente, também queremos aproveitar esta oportunidade para oferecer nossas condolências às famílias de seis pessoas que morreram no dia 13 de novembro em Istambul como resultado do atentado terrorista à bomba.

Secretariado Internacional da CCRI/RCIT

* * * * *

Indicamos também aos leitores a seguinte declaração da CCRI/RCIT: Armênia-Azerbaijão: Abaixo a Guerra Reaccionária! Não aos excessos chauvinistas! Expulsar o imperialismo russo do Cáucaso! 16 de setembro de 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/armenia-azerbaijan-down-with-the-reactionary-war/