Francia: ¡Justicia para Nahel! ¡Organicemos la autodefensa contra la policía racista!

França: Justiça para Nahel! Construir a autodefesa contra a polícia racista!

France : Justice pour Nahel ! Construire l'autodéfense contre la police raciste !

나헬을 위한 정의를! 인종주의 폭력경찰에 맞선 정당방위대 결성!

Workers and Oppressed: Unite against Police Violence and Racism!

Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 1 July 2023, www.thecommunists.net

1.           The cold-blooded murder of 17-year old French-Algerian Nahel M. by police on 27 June has provoked a spontaneous uprising in the country led by migrant youth. The teenager was killed with a bullet in the head from a very close range after he was stopped because of a traffic offence. In fact, this was a kind of execution as the police officer threatened Nahel shortly before that he would get “a bullet in the head”. The police killing, which is on video, has provoked such outrage that even French President Emmanuel Macron felt obligated to call the incident “inexplicable and inexcusable.”

2.           In reaction, thousands take the streets every night and fight with the police in almost all cities. The protests have even reached the French colonies Guiana and Martinique in Latin America as well as neighbouring Belgium! Youth attack police stations, single-brand stores – from Apple to Starbucks – and state institutions. The capitalist state tries to suppress the uprising with brutal force. 45,000 police have been deployed, more than 1,300 people have been arrested until now and one man has died from a stray bullet. Despite the repression, there is no downward trend in protests until now. If the uprising continues it could open a pre-revolutionary situation similar to October-November 2005 when France was shattered by a migrant youth uprising after the death of two migrant boys, Zyed Benna and Bouna Traoré who were chased by police.

3.           The intensity and passion of the mass protests is the result of the painful experiences of migrants – and youth in particular – who are harassed by the French police on a daily basis. The police armed to the teeth effectively operate as a foreign occupation force in the banlieues – the suburbs of Paris and other cities where mostly migrants from Arab countries and Sub-Sahara Africa are living. All this is combined with bleak prospects given wide-spread unemployment, miserable housing conditions and rundown public services. Furthermore, millions of migrants with Muslim background are faced with massive Islamophobia which has been promoted by the capitalist state and media. Among such discrimination are the headscarf ban for Muslim women in schools, banning of various Muslim organisations, draconic police control of mosques or the notorious racist Charlie Hebdo cartoons sponsored by the French state. All these forms of national and religious oppression by the ruling class have resulted in the accumulation of deep-rooted hatred among millions of migrant youths which is now exploding in the face of the racist state.

4.           The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) unreservedly supports the uprising of the migrant youth in France. This is a just struggle against racist discrimination and police violence. This is neither the first of such incidents nor is France an exception. Black people and migrants in the U.S. suffer from police brutality since many decades and so it is in many other imperialist states. Hence, we have seen similar mass protests not only in France but also in the U.S. (the Black Live Matters uprising in summer 2020) or in London and other British cities (the August uprising in 2011).

5.           All these demonstrates that the police murder of Nahel is not an isolated incident caused by trigger-happy police. It is rather a result of the characteristic features of all capitalist states, in particular in the imperialist part of the world. The capitalist society is characterised by the exploitation of the working class by the bourgeoisie. Migrants – which usually have their origin in poorer, semi-colonial countries dominated by imperialism – have been brought to rich countries where they face super-exploitation as cheap labour force. The ruling class can hold together a society based on such antagonistic relations only by the combination of repression and ideological manipulation. Heavily armed police force regularly show the oppressed “where their place in society is” and, at the same time, the ruling class controls and divides the masses by political and ideological means. Hence, racism which humiliates the migrants and tries to incite white sectors of the population is an intrinsic part of the capitalist system. It can be eradicated only by socialist revolution of the working class and the oppressed which expropriates the ruling class and smashes the capitalist state machinery.

6.           However, this does not mean that workers and oppressed should wait until capitalism’s days are numbered. Quite the opposite, the struggle for justice and against oppression must start now because this system will not fall automatically, and any small reform must be enforced from the ruling class by struggle. Socialists must agitate for the expansion and the deepening of the uprising. For this the struggle must be transformed from a spontaneous outburst into an organised militant campaign. It must also try to integrate new sectors outside of the banlieues. An important demand of the movement should be the disarmament of police so that they can no longer kill people at will.

7.           The RCIT calls for organising the masses – in particular militant migrant youth – in neighbourhood committees or popular assemblies. Such committees should discuss how best to resist police harassment and how to avoid any unnecessary damage to the community in the course of riots. Most importantly, they should build self-defence units in order to counter police violence. Furthermore, it is crucial that the struggle is not limited to clashes at night but also takes the form of mass demonstration and strike actions.

8.           For this, socialists need to demand from the official labour movement – the trade unions, the so-called left-wing parties like Jean-Luc Mélenchon’s La France Insoumise (LFI) and the Stalinist PCF, the two NPA’s etc. – that they fully support the mass protests. Socialists should look to collaborate with supporters of these forces while, at the same time, criticising the half-hearted and coward policy of their leaderships. Usually, parties like the LFI or the PCF limit themselves to advocate some small legal reforms or “better training for police”.

9.           The police murder of Nahel and the brutal repression of the mass protests demonstrate once again the reactionary nonsense advocated by various pseudo-Marxist groups who claim that police would be “workers in uniform” and who defend the affiliation of police unions with workers trade union federations. No, police are not part of our class, and they must not be part of our fighting organs!

10.         In order to provide leadership to mass struggles and to fight for such a program, it is essential to build a new party of socialist revolution on a national as well as international scale! The RCIT calls all activists, who agree with such a perspective, to join forces!

International Bureau of the RCIT

* * * * *

We refer readers to other statements of the RCIT: France: For an Indefinite General Strike! Escalate the struggle now to stop the pension reform and the Macron government! 21 March 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-for-an-indefinite-general-strike/; France: Bring Down Macron and his ‘Police State’ Law! Workers and Oppressed: Unite against Police Violence, Racism and Imperialism! 30.10.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-bring-down-macron-and-his-police-state-law/

Trabajadores y Oprimidos: ¡Unámonos contra la Violencia Policial y el Racismo!

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, 1 de julio de 2023, www.thecommunists.net

1. El crimen a sangre fría del joven de 17 años franco-argelino Nahel, a manos de la policía francesa, provocó un levantamiento espontáneo liderado por jóvenes inmigrantes. El adolescente fue asesinado de un balazo en la cabeza a muy corta distancia, tras ser detenido por una infracción de tránsito. De hecho, se trató de una especie de ejecución, ya que el policía lo amenazó, poco antes de disparar, con meterle “un balazo en la cabeza”. Este nuevo crimen policial, que se viralizó en todas las redes, provocó tal indignación, que hasta el presidente francés, Emmanuel Macron, se sintió obligado a calificar el incidente de “inexplicable e inexcusable”.

2. En reacción al hecho, miles han tomado las calles y se enfrentan con la policía en casi todas las ciudades. ¡Las protestas han llegado a las colonias francesas de Guayana y Martinica en América Latina, así como a la vecina Bélgica! Jóvenes atacan comisarías, comercios imperialistas -desde Apple hasta Starbucks- e instituciones del Estado. El Estado capitalista trata de reprimir el levantamiento con un despliegue brutal de más de 45.000 policías, que detuvieron, hasta el momento, a 1.300 personas y mataron a un hombre, por “una bala perdida”.

A pesar de la represión, las protestas no retroceden, por eso, si el levantamiento continúa, podría abrir una situación prerrevolucionaria similar a la de octubre-noviembre de 2005, cuando Francia fue destrozada por un levantamiento de jóvenes inmigrantes tras la muerte de dos niños inmigrantes, Zyed Benna y Bouna Traoré, que fueron perseguidos por la policía.

3. La intensidad y pasión de las protestas masivas es el resultado de las dolorosas experiencias de los migrantes, y en particular de los jóvenes, que son acosados por la policía francesa a diario, que con miles de efectivos armados hasta los dientes opera efectivamente como una fuerza de ocupación extranjera en los banlieues, los suburbios de París y otras ciudades donde vive la mayoría de los inmigrantes de los países árabes y del África subsahariana. Todo esto se combina con perspectivas sombrías para este sector, debido al desempleo generalizado, las miserables condiciones de vivienda y el deterioro de los servicios públicos.

Además, millones de inmigrantes de origen musulmán sufren a diario una islamofobia masiva, que ha sido promovida por el Estado capitalista y los medios de comunicación. Entre tales discriminaciones se encuentran la prohibición del velo para las mujeres musulmanas en las escuelas, el veto a varias organizaciones musulmanas, el control policial draconiano de las mezquitas o las notorias caricaturas racistas de Charlie Hebdo patrocinadas por el Estado francés. Todas estas formas de opresión nacional y religiosa por parte de la clase dominante, han generado la acumulación de un odio profundamente arraigado entre millones de jóvenes migrantes que ahora está explotando frente al estado racista.

4. Desde la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, apoyamos sin reservas el levantamiento de la juventud migrante en Francia, porque es una lucha justa contra la discriminación racista y la violencia policial. Este no es el primero de estos incidentes, ni Francia es una excepción, ya que la comunidad negra y migrante sufre en EE.UU. la brutalidad policial desde hace muchas décadas, al igual que en muchos otros estados imperialistas. El levantamiento denominado “Black Live Matters” en el verano de 2020, o el de Londres y otras ciudades británicas en agosto de 2011 forma parte de este proceso contra la opresión racista por parte del capitalismo.

5. El asesinato de Nahel no es un incidente aislado, causado por policías de gatillo fácil, es el resultado de los rasgos más característicos y reaccionarios de todos los estados capitalistas, en particular de aquellos que han alcanzado el nivel imperialista. La sociedad capitalista se caracteriza por la explotación de la clase obrera por parte de la burguesía, que lleva a los inmigrantes – de los países semicoloniales - a las grandes metrópolis para súper utilizarlos como mano de obra barata. La clase dominante puede mantener unida una sociedad basada en esas relaciones antagónicas, gracias a la combinación siniestra de políticas de represión y manipulación ideológica. La fuerza policial fuertemente armada muestra regularmente a los oprimidos “dónde está su lugar en la sociedad” y, al mismo tiempo, la clase dominante controla y divide a las masas por medios políticos e ideológicos. Por lo tanto, el racismo que humilla a los migrantes y trata de incitar a sectores blancos de la población, es parte intrínseca del sistema capitalista. Solo puede ser erradicado con una revolución socialista liderada por la clase trabajadora y los oprimidos, que expropia a la clase dominante y destruya la maquinaria estatal capitalista.

6. Sin embargo, esto no significa que los trabajadores y oprimidos deban esperar hasta que los días del capitalismo estén contados, todo lo contrario, la lucha por la justicia y contra la opresión debe comenzar ahora mismos, porque este sistema no caerá automáticamente. Cualquier pequeña reforma o conquista, como hacer retroceder a la maquinaria racista, puede lograrse a través de la lucha. En ese sentido, los socialistas impulsamos la expansión y profundización del levantamiento que está teniendo lugar en Francia, tratando de que se convierta en una rebelión consciente, para lo cual proponemos la incorporación al movimiento de otros sectores obreros y populares que coincidan, por ejemplo, en la exigencia de desarmar a la policía para que ya no puedan matar gente a voluntad.

7. Desde la CCRI convocamos a organizar a las masas, en particular a la juventud migrante más activa y militante, en comités de barrio o asambleas populares. Dichos comités deben discutir la mejor manera de resistir el acoso policial y cómo evitar daños innecesarios a la comunidad durante los disturbios, poniendo en pie unidades de autodefensa para contrarrestar la violencia policial. Además, es crucial que la lucha no se limite a enfrentamientos nocturnos, sino que también tome la forma de manifestaciones masivas y huelgas.

8. Para ello, los socialistas y el conjunto de organizaciones que están en esta lucha, deben exigir del movimiento obrero oficial -los sindicatos, los llamados partidos de izquierda como La France Insoumise (LFI) de Jean-Luc Mélenchon y el PCF estalinista, los dos NPA, etc.- que apoyen plenamente las protestas masivas. Los socialistas buscamos la colaboración de estas fuerzas y, al mismo tiempo, criticamos la política poco entusiasta y cobarde de sus direcciones. Por lo general, partidos como la LFI o el PCF se limitan a abogar por pequeñas reformas legales o “una mejor formación de la policía”.

9. El asesinato policial de Nahel y la brutal represión de las protestas masivas demuestran una vez más el despropósito reaccionario que propugnan varios grupos pseudo marxistas, que afirman que los policías son “trabajadores uniformados”. Esta gente defiende la afiliación de los uniformados a través de sindicatos policiales, que, según su razonamiento, deberían incorporarse a los sindicatos y federaciones sindicales. ¡Desde la CCRI decimos que no, que la policía no es parte de nuestra clase y no debe ser parte de nuestros órganos de lucha!

10. ¡Para ayudar a construir la conducción consecuente de esta y otras luchas de masas, hay que dotarlas de un programa, para eso hace falta organizar un nuevo partido de la revolución socialista a escala nacional e internacional! ¡Desde la CCRI llamamos a todos los activistas que estén de acuerdo con tal perspectiva a sumarse a nuestra organización!

Trabalhadores e oprimidos: Unam-se contra a violência policial e o racismo!

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT), 1º de julho de 2023, www.thecommunists.net

1.           O assassinato a sangue frio do franco-argelino Nahel M., de 17 anos, pela polícia em 27 de junho provocou uma revolta espontânea no país liderada por jovens imigrantes. O adolescente foi morto com um tiro na cabeça, à queima-roupa, depois de ter sido parado por causa de uma infração de trânsito. Na verdade, isso foi uma espécie de execução, pois pouco antes o policial ameaçou Nahel de que ele levaria "um tiro na cabeça". O assassinato praticado pelo policial, que foi registrada em vídeo, provocou tanta indignação que até mesmo o presidente francês Emmanuel Macron se sentiu obrigado a chamar o incidente de "inexplicável e indesculpável".

2.           Em reação, milhares de pessoas saem às ruas todas as noites e lutam com a polícia em quase todas as cidades. Os protestos chegaram até mesmo às colônias francesas Guiana e Martinica, na América Latina, bem como à vizinha Bélgica! Os jovens atacam delegacias de polícia, lojas de marcas - tais como a Apple à Starbucks - e instituições estatais. O Estado capitalista tenta suprimir a revolta com força brutal. Foram mobilizados 45.000 policiais, mais de 1.300 pessoas foram presas até o momento e um homem morreu vítima de uma bala perdida. Apesar da repressão, não há tendência de queda nos protestos até o momento. Se a revolta continuar, poderá abrir uma situação pré-revolucionária semelhante à de outubro e novembro de 2005, quando a França foi abalada por uma revolta de jovens migrantes após a morte de dois meninos migrantes, Zyed Benna e Bouna Traoré, que foram perseguidos pela polícia.

3.           A intensidade e a paixão dos protestos em massa são o resultado das experiências dolorosas dos imigrantes - e dos jovens em particular - que são oprimidos pela polícia francesa diariamente. A polícia armada até os dentes opera efetivamente como uma força de ocupação estrangeira nos banlieues, os subúrbios de Paris e de outras cidades onde vivem principalmente imigrantes de países árabes e da África Subsaariana. Tudo isso é combinado com perspectivas sombrias devido ao desemprego generalizado, às condições miseráveis de moradia e aos serviços públicos precários. Além disso, milhões de imigrantes de origem muçulmana enfrentam a islamofobia maciça promovida pelo Estado capitalista e pela mídia. Entre essas discriminações estão a proibição do véu para mulheres muçulmanas nas escolas, a proibição de várias organizações muçulmanas, o controle policial draconiano das mesquitas ou as notórias charges racistas do Charlie Hebdo patrocinadas pelo Estado francês. Todas essas formas de opressão nacional e religiosa pela classe dominante resultaram no acúmulo de um ódio profundamente enraizado entre milhões de jovens migrantes, que agora está explodindo diante do Estado racista.

4.           A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) apoia sem reservas a revolta dos jovens imigrantes na França. Essa é uma luta justa contra a discriminação racista e a violência policial. Esse não é o primeiro desses incidentes nem a França é uma exceção. Os negros e os imigrantes nos EUA sofrem com a brutalidade policial há muitas décadas e o mesmo ocorre em muitos outros estados imperialistas. Por isso, testemunhamos protestos em massa semelhantes não apenas na França, mas também nos EUA (a revolta Black Live Matters no verão de 2020) ou em Londres e outras cidades britânicas (a revolta de agosto de 2011).

5.           Tudo isso demonstra que o assassinato de Nahel pela polícia não é um incidente isolado causado por policiais com o dedo no gatilho. É mais um resultado das características de todos os estados capitalistas, especialmente na parte imperialista do mundo. A sociedade capitalista é caracterizada pela exploração da classe trabalhadora pela burguesia. Os imigrantes - que geralmente têm sua origem em países mais pobres e semicoloniais dominados pelo imperialismo - foram levados para os países ricos, onde enfrentam a superexploração como mão de obra barata. A classe dominante só consegue manter unida uma sociedade baseada em relações tão antagônicas por meio da combinação de repressão e manipulação ideológica. A força policial fortemente armada mostra regularmente aos oprimidos "qual é o seu lugar na sociedade" e, ao mesmo tempo, a classe dominante controla e divide as massas por meios políticos e ideológicos. Portanto, o racismo que humilha os migrantes e tenta incitar os setores brancos da população é uma parte intrínseca do sistema capitalista. Ele só pode ser erradicado por meio da revolução socialista da classe trabalhadora e dos oprimidos, que expropria a classe dominante e destrói a máquina estatal capitalista.

6.           No entanto, isso não significa que os trabalhadores e oprimidos devam esperar até que o capitalismo esteja com os dias contados. Muito pelo contrário, a luta por justiça e contra a opressão deve começar agora, porque esse sistema não cairá automaticamente, e qualquer pequena reforma deve ser imposta pela classe dominante por meio da luta. Os socialistas devem lutar pela expansão e pelo aprofundamento da revolta. Para isso, a luta deve ser transformada de uma explosão espontânea em uma campanha militante organizada. Ela também deve tentar integrar novos setores fora dos banlieues. Uma demanda importante do movimento deve ser o desarmamento da polícia para que ela não possa mais matar pessoas à vontade.

7.           A CCRI chama pela organização das massas - em especial dos jovens imigrantes militantes - em comitês de bairro ou assembleias populares. Esses comitês devem discutir a melhor forma de resistir ao assédio policial e evitar danos desnecessários à comunidade durante os tumultos. Mais importante ainda, eles devem criar unidades de autodefesa para combater a violência policial. Além disso, é fundamental que a luta não se limite a confrontos noturnos, mas que também assuma a forma de manifestações em massa e ações de greve.

8.           Para isso, os socialistas precisam exigir do movimento trabalhista oficial - os sindicatos, os chamados partidos de esquerda, como o La France Insoumise (LFI) de Jean-Luc Mélenchon e o PCF stalinista, os dois NPAs etc. - que apoiem totalmente os protestos em massa. Os socialistas devem procurar colaborar com os apoiadores dessas forças e, ao mesmo tempo, criticar a política covarde e indiferente de suas lideranças. Normalmente, partidos como o LFI ou o PCF se limitam a defender algumas pequenas reformas legais ou "melhor treinamento para a polícia".

9.           O assassinato de Nahel pela polícia e a repressão brutal dos protestos em massa demonstram mais uma vez o absurdo reacionário defendido por vários grupos pseudo-marxistas que afirmam que a polícia seria "trabalhadores de uniforme" e que defendem a afiliação dos sindicatos da polícia às federações sindicais dos trabalhadores. Não, a polícia não faz parte de nossa classe e não deve fazer parte de nossos órgãos de luta!

10.         Para proporcionar liderança às lutas de massa e lutar por esse programa, é essencial construir um novo partido da revolução socialista em escala nacional e internacional! À CCRI convoca todos os ativistas que concordam com essa perspectiva a unir forças!

Escritório Internacional da CCRI

Remetemos os leitores para outras declarações do CCRI/RCIT: França: Por uma Greve Geral Indefinida! Intensificar a luta agora para parar a reforma das pensões e o governo Macron! 21 de março de 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-for-an-indefinite-general-strike/#anker_3; França: Derrubar Macron e sua lei do 'Estado Policial'! Trabalhadores e Oprimidos: Unam-se contra a violência policial, o racismo e o imperialismo! 30.10.2020, https://www.thecommunists.net/home/portugu%C3%AAs/franca-abaixo-macron-e-seu-estado-policial/.

Travailleurs et opprimés : unissez-vous contre la violence policière et le racisme !

Déclaration du Courant communiste révolutionnaire international (CCRI/RCIT), 1er juillet 2023, www.thecommunists.net

1.           Le meurtre de sang-froid de Nahel M., franco-algérien de 17 ans, par la police le 27 juin, a déclenché un soulèvement spontané dans le pays, mené par de jeunes immigrés. L'adolescent a été tué d'une balle dans la tête à bout après avoir été arrêté pour une infraction au code de la route. En fait, il s'agissait d'une sorte d'exécution, car peu avant, le policier avait menacé Nahel de lui tirer "une balle dans la tête". Le meurtre perpétré par le policier, qui a été enregistré sur vidéo, a suscité une telle indignation que même le président français Emmanuel Macron s'est senti obligé de qualifier l'incident d'"inexplicable et inexcusable".

2.           En réaction, des milliers de personnes descendent dans la rue tous les soirs et affrontent la police dans presque toutes les villes. Les manifestations ont même atteint les colonies françaises de Guyane et de Martinique en Amérique latine, ainsi que la Belgique voisine ! Les jeunes attaquent les commissariats de police, les magasins de marque - d'Apple à Starbucks - et les institutions publiques. L'État capitaliste tente de réprimer le soulèvement par une force brutale. 45 000 policiers ont été mobilisés, plus de 1 300 personnes ont été arrêtées à ce jour et un homme est mort d'une balle perdue. Malgré la répression, on n'observe aucune tendance à la baisse dans les manifestations jusqu'à présent. Si le soulèvement se poursuit, il pourrait ouvrir une situation pré-révolutionnaire similaire à celle d'octobre et novembre 2005, lorsque la France a été secouée par une révolte de jeunes migrants après la mort de deux jeunes migrants, Zyed Benna et Bouna Traoré, poursuivis par la police.

3.           L'intensité et la passion des manifestations de masses sont le résultat des expériences douloureuses des immigrés - et des jeunes en particulier - qui sont opprimés par la police française au quotidien. La police armée jusqu'aux dents opère effectivement comme une force d'occupation étrangère dans les banlieues, les quartiers de Paris et d'autres villes où vivent principalement des immigrés originaires de pays arabes et d'Afrique subsaharienne. Tout cela s'ajoute à des perspectives peu réjouissantes en raison du chômage généralisé, des conditions de logement déplorables et de la médiocrité des services publics. En outre, des millions d'immigrés d'origine musulmane sont confrontés à une islamophobie massive promue par l'État capitaliste et les médias. Parmi ces discriminations, on peut citer l'interdiction du voile pour les femmes musulmanes dans les écoles, l'interdiction de diverses organisations musulmanes, le contrôle policier draconien des mosquées ou les célèbres caricatures racistes de Charlie Hebdo commanditées par l'État français. Toutes ces formes d'oppression nationale et religieuse de la part de la classe dirigeante ont entraîné l'accumulation d'une haine profondément enracinée chez des millions de jeunes migrants, qui explose aujourd'hui face à l'État raciste.

4.           Le Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI) soutient sans réserve le soulèvement des jeunes immigrés en France. Il s'agit d'une lutte juste contre la discrimination raciste et la violence policière. Ce n'est pas le premier incident de ce type et la France n'est pas une exception. Les Noirs et les immigrés aux États-Unis ont souffert des brutalités policières pendant de nombreuses décennies et il en va de même dans de nombreux autres États impérialistes. Nous avons donc assisté à des manifestations de masse similaires non seulement en France, mais aussi aux États-Unis (le soulèvement Black Live Matters de l'été 2020) ou à Londres et dans d'autres villes britanniques (le soulèvement d'août 2011).

5.           Tout cela montre que le meurtre de Nahel par la police n'est pas un incident isolé causé par des policiers ayant le doigt sur la gâchette. Il s'agit plutôt d'un résultat des caractéristiques de tous les États capitalistes, en particulier dans la partie impérialiste du monde. La société capitaliste se caractérise par l'exploitation de la classe ouvrière par la bourgeoisie. Les immigrants - qui sont généralement originaires de pays pauvres et semi-coloniaux dominés par l'impérialisme - ont été emmenés dans les pays riches, où ils sont soumis à une surexploitation en tant que main-d'œuvre bon marché. La classe dirigeante ne peut maintenir une société fondée sur des relations aussi antagonistes qu'en combinant la répression et la manipulation idéologique. Les forces de police lourdement armées montrent régulièrement aux opprimés "quelle est leur place dans la société" et, dans le même temps, la classe dirigeante contrôle et divise les masses par des moyens politiques et idéologiques. Par conséquent, le racisme qui humilie les migrants et tente d'inciter les sections blanches de la population est une partie intrinsèque du système capitaliste. Il ne peut être éradiqué que par la révolution socialiste de la classe ouvrière et des opprimés, qui exproprie la classe dirigeante et détruit la machine d'État capitaliste.

6.           Cependant, cela ne signifie pas que les travailleurs et les opprimés doivent attendre la fin du capitalisme. Bien au contraire, la lutte pour la justice et contre l'oppression doit commencer maintenant, car ce système ne tombera pas automatiquement, et toute petite réforme doit être imposée par la classe dirigeante à travers la lutte. Les socialistes doivent lutter pour l'expansion et l'approfondissement de la révolte. Pour ce faire, la lutte doit se transformer d'une explosion spontanée en une campagne militante organisée. Elle doit également tenter d'intégrer de nouveaux secteurs en dehors des banlieues. Une revendication importante du mouvement doit être le désarmement de la police afin qu'elle ne puisse plus tuer les gens à volonté.

7.           Le CCRI appelle à l'organisation des masses - en particulier des jeunes militants immigrés - en comités de quartier ou en assemblées populaires. Ces comités devraient discuter de la meilleure façon de résister au harcèlement policier et d'éviter les dommages inutiles à la communauté pendant les émeutes. Plus important encore, ils devraient créer des unités d'autodéfense pour lutter contre la violence policière. En outre, il est essentiel que la lutte ne se limite pas à des confrontations nocturnes, mais qu'elle prenne également la forme de manifestations de masse et de grèves.

8.           Pour ce faire, les socialistes doivent exiger du mouvement syndical officiel - les syndicats, les partis dits de gauche tels que La France Insoumise (LFI) de Jean-Luc Mélenchon et le PCF stalinien, les deux NPA, etc. - qui soutiennent pleinement les manifestations de masse. Les socialistes devraient chercher à collaborer avec les partisans de ces forces tout en critiquant la politique lâche et indifférente de leurs dirigeants. En général, des partis comme la LFI ou le PCF se contentent de préconiser quelques réformes juridiques mineures ou une "meilleure formation de la police".

9.           Le meurtre de Nahel par la police et la répression brutale des manifestations de masse démontrent une fois de plus l'absurdité réactionnaire prônée par divers groupes pseudo-marxistes qui prétendent que les policiers seraient des "travailleurs en uniforme" et qui prônent l'affiliation des syndicats de police aux fédérations syndicales de travailleurs. Non, la police ne fait pas partie de notre classe et ne doit pas faire partie de nos organes de lutte !

10.         Pour diriger les luttes de masse et défendre ce programme, il est indispensable de construire un nouveau parti de la révolution socialiste à l'échelle nationale et internationale ! Le CCRI appelle tous les militants qui partagent cette perspective à unir leurs forces !

Bureau international du CCRI

* * * * *

Nous renvoyons les lecteurs à d'autres déclarations du CCRI/RCIT : France : Pour une grève générale illimitée ! Intensifiez la lutte maintenant pour stopper la réforme des retraites et le gouvernement Macron ! 21 mars 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-for-an-indefinite-general-strike/#anker_1; France : Renversez Macron et sa loi " État policier " ! Travailleurs et opprimés : unissez-vous contre la violence policière, le racisme et l'impérialisme ! 30.10.2020; https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-bring-down-macron-and-his-police-state-law/#anker_1

- 노동자·피억압자가 경찰 폭력과 인종주의에 대항하여 하나로 뭉쳐 싸우자

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2023년 7월 1일, www.thecommunists.net

1. 6월 27일 프랑스에서 알제리계 17세 청소년 나엘이 경찰에 의해 냉혹하게 살해된 사건으로 이주 청년들이 이끄는 자생적 봉기가 촉발됐다. 경찰은 나엘을 사실상 즉결처형 했다. 영상에 찍힌 경찰의 살해 장면은 안 그래도 최근 시위에 대한 폭력 진압으로 경찰에 대해 치를 떨고 있는 노동자 민중들의 엄청난 분노를 불러일으켰다

2. 도시마다 수천 명이 매일 밤 거리로 나와 경찰과 가투를 전개한다. 시위가 이웃 벨기에로도 번졌고, 나아가 라틴아메리카의 프랑스 식민지 기아나와 마르티니크에까지 확산됐다! 청년들이 경찰서와 매장 (애플, 스타벅스 같은), 국가기관들을 향해 짱돌과 꽃병을 던지고 건물 유리창을 깨부수자 자본가 국가는 잔혹한 무력으로 봉기를 진압하려 한다. 경찰 4만5천 명을 투입하여 지금까지 1천 3백여 명을 체포했고, 유탄에 맞아 1명이 숨졌다. 탄압에도 불구하고 항쟁은 전혀 수그러들 기미가 없다. 만약 항쟁이 계속된다면, 2005년 10~11월 이주 청년 항쟁에 의해 프랑스가 뒤흔들렸던 당시와 비슷한 준 혁명적 정세를 열 수도 있다.

3. 시위가 가열차고 격렬하게 전개되고 있는 데는 일상적으로 프랑스 경찰에 의해 매일 매일 괴롭힘을 당하는 이주자들 ㅡ 특히 청년들 ㅡ 의 고통이 그 저변에 있다. 발끝까지 무장한 경찰은 대부분 아랍 나라들 및 사하라 사막 이남 아프리카 출신 이주자들이 살고 있는 파리 등 대도시 교외의 방리유에서 사실상 외국 점령군으로 작전활동을 하고 있다. 여기에다 만연한 실업과 비참한 주거 환경, 삭감 축소된 공공서비스 등 암울한 전망이 결합되어 있다. 나아가, 무슬림 배경을 가진 수백만 명의 이주자들이 자본가 국가와 언론에 의해 증폭 조장되어온 대대적인 이슬람혐오에 직면해 있다. 그러한 차별 중에는 학교에서 무슬림 여성에 대한 히잡 착용 금지, 무슬림 단체 금지 폐쇄, 이슬람 사원 (모스크)에 대한 경찰 통제, 프랑스 국가가 후원하는 악명 높은 인종주의 샤를리 에브도 만화잡지 등이 있다. 지배계급에 의한 이 모든 형태의 민족적·종교적 억압으로 수백만 이주 청년들 사이에 뿌리 깊은 증오가 차곡차곡 쌓여왔다. 그것이 지금 인종주의 자본가 국가를 마주하여 폭발하고 있는 것이다.

4. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 프랑스 이주청년들의 봉기를 유보 없이 지지한다. 이 투쟁은 인종차별과 경찰 폭력에 대항하는 정의의 투쟁이다. 이 사건이 처음도 아니며 프랑스에서만 일어난 것도 아니다. 미국의 흑인들과 이주자들은 수십 년 이래로 경찰로부터 잔인하게 고통 받고 있고, 이것은 다른 제국주의 국가들에서도 그러하다. 프랑스뿐만 아니라 미국 (2020년 여름 ‘흑인 목숨도 소중하다’ 항쟁)이나 런던 및 그 밖의 영국 도시들 (2011년 8월 봉기)에서도 유사한 대규모 시위가 일어난 이유다.

5. 이 모든 것은 나엘 살해가 폭력적인 경찰에 의해 야기된 하나의 고립적인 사건이 아니라는 것을 보여준다. 모든 자본가 국가, 특히 제국주의 나라 자본가 국가들의 전형적인 특징에서 나온 결과물이다. 자본주의 사회는 부르주아지에 의한 노동자계급 착취를 주 특징으로 한다. 제국주의에 지배 받고 있는 가난한 반식민지 나라 출신인 이주자들은 부유한 나라들로 보내져 값싼 노동인력으로 초과착취 당한다. 지배계급이 그러한 적대적 관계에 기초한 사회를 봉합하여 유지해나갈 수 있는 것은 오직 억압과 이데올로기 조작을 결합시켜서다. 중무장한 경찰력이 피억압자들에게 "사회에서 너희들의 위치"를 정기적으로 보여주고, 동시에 지배 계급은 정치적·이데올로기적 수단에 의해 대중을 분할 통치한다. 따라서 이주자들에게 굴욕감을 주고 백인 주민을 사주 선동하려 하는 인종주의는 자본주의 체제에 내재된 본질적인 일부다. 지배계급을 수탈하고 자본주의 국가기구를 분쇄하는 노동자계급·피억압자의 사회주의혁명에 의해서만 인종주의를 근절할 수 있다.

6. 그렇다고 해서 노동자·피억압자가 자본주의의 수명이 며칠 안 남을 때까지 기다려야 한다는 뜻이 아니다. 반대로, 정의를 위한 투쟁, 억압에 대항하는 투쟁은 지금 시작되어야 한다. 이 체제는 자동으로 멸망하지 않으며, 어떠한 작은 개량도 투쟁에 의해 지배계급이 강제돼야 하기 때문이다. 봉기를 확대 심화해야 하고, 이를 위해 사회주의자들이 봉기의 선두에 서야 한다. 자연발생적 폭발을 조직적 전투로 전화시켜야 한다. 또 방리유 밖의 새로운 대오들을 통합시켜내야 한다.

 7. RCIT는 전투적 이주청년들에게 민중공회로 조직할 것을 촉구한다. 민중공회 결성과 함께 경찰 폭력에 대항하는 자위 조직/ 정당방위대 결성에도 이주청년들이 앞장 서야 한다. 또 투쟁을 야간 가투로 국한하지 않고 대중항쟁과 파업투쟁으로 확장해야 한다. 그러한 위원회는 경찰의 괴롭힘에 저항하는 최선의 방법과 폭동 과정에서 지역사회에 불필요한 피해를 주지 않는 방법을 논의해야 한다.

 8. 공식 노동운동, 즉 노동조합들, 좌파정당들 (멜랑숑의 ‘굴하지 않는 프랑스’ (LFI)와 같은), 스탈린주의 프랑스공산당, 두 반자본주의신당 등에 항쟁을 전면 지지할 것을 촉구한다. 사회주의자들은 이들 세력의 지지자들과 협력을 모색하는 동시에 그들 지도부의 뜨뜻미지근한 비겁한 정책을 비판해야 한다. 보통 LFI나 PCF와 같은 정당들은 몇 가지 작은 제도 개혁이나 "경찰에 대한 훈련 개선"을 옹호하는 것으로 국한한다.

9. 경찰의 나엘 살해와 시위 탄압은 경찰이 "제복 입은 노동자"라며 경찰 노조의 총연맹 가입을 옹호하는 각종 사이비 맑스주의 단체들의 반동성을 다시 한 번 보여준다. 경찰은 우리 계급의 일원이 아니며, 우리 전투기관의 일원이서는 안 된다!

10. 대중투쟁에 지도력을 공급하고 이러한 투쟁방향으로 싸우기 위해서는 일국적, 국제적 수준 모두에서 새로운 사회주의혁명당을 만드는 것이 필수다. 여기에 동의하는 모든 활동가들에게 힘을 합칠 것을 요청한다!

RCIT 국제사무국

* * * * *

프랑스 최근 계급투쟁 관련 다음 RCIT 성명들. France: For an Indefinite General Strike! Escalate the struggle now to stop the pension reform and the Macron government! 21 March 2023, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-for-an-indefinite-general-strike/; France: Bring Down Macron and his ‘Police State’ Law! Workers and Oppressed: Unite against Police Violence, Racism and Imperialism! 30.10.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/europe/france-bring-down-macron-and-his-police-state-law/