스탈린주의 일본공산당이 서방의 대러 제제를 지지하다

By Michael Pröbsting, International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 24 March 2022, www.thecommunists.net

In the last years, we have repeatedly pointed out that the Japanese Communist Party (JCP) is a Stalinist force which advocates bourgeois patriotism. In its official program, it calls for “recovering Japan's genuine independence”. It also defends Tokyo’s territorial claims on various islands which put Japan in conflict with China, Russia and South Korea. Consequently, the JCP has repeatedly supported Japan – a major imperialist power – against other states like China, North Korea, Russia and the U.S. [1]

In response to the current Ukraine War and the escalating tensions between NATO and Russia, the JCP has, once more, stated its social-patriotic support for its imperialist “motherland”. ^[2] Furthermore, the Stalinists advocate that Japan cancels economic cooperation with Russia and, effectively, joins the sanctions which Western powers have imposed against Moscow.

This becomes evident from the following excerpts from a statement of the JCP’s Chair Shii Kazuo which he delivered at a press conference, and which have been published by the JCP itself.

“Japanese Communist Party Chair Shii Kazuo at a press conference in the Diet building on March 10 said that the government should cancel the "8-item economic cooperation plan" which former Prime Minister Abe Shinzo agreed upon with Russian President Vladimir Putin in 2016. (…) It will only encourage Russian control and will undermine Japan's sovereignty over its territory. (…) Shii also said that his statement also warned of a possibility that Japan's economic cooperation with Russia, when the European Union is imposing economic sanctions against Russia following the annexation of Crimea by Russia, will hamper the international effort of sanctions against Russia. (…) On the following day, commenting on the fiscal 2022 budget which incorporates government projects which will increase investment in Russia, JCP Policy Commission Cahir Tamura Tomoko said to the press that Japan should reconsider the economic cooperation plan with Russia. Noting that the EU and the U.S. are tightening economic sanctions against Russia, she said, "Japan should also show to the world its clear opposition to Russia's invasion of Ukraine by abandoning the Japan-Russia economic cooperation plan.“ [3]

The policy of the JCP has a name – social-imperialism. They advocate support for its own imperialist bourgeoise against its rivals – like China, the U.S. or South Korea – or even against small semi-colonial countries like North Korea.

Authentic socialists in Japan must oppose the imperialist bourgeoisie at home as well as all others. They need to fight against the bourgeois influence of social-imperialism within the workers movement – a dangerous current represented by the JCP.

The RCIT and all consistent socialists oppose all imperialist Great Powers. The U.S., China, the EU, Russia, Japan, or smaller imperialist states – all these powers are enemies of the international working class and the oppressed peoples! Socialists must not view any of these – Moscow, Beijing, Washington, Brussels or Tokyo – as a “lesser evil”. The task of revolutionaries is to unite the workers and oppressed in the struggle against all these powers and to work towards defeating them so that humanity can face a socialist future without exploitation and oppression!

중국, 러시아, 미국, 한국에 대항하여 ‘자’국 제국주의 부르주아지 지지를 제창하는 일공

미하엘 프뢰브스팅, 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기, 2022년 3월 24일, www.thecommunists.net

지난 몇 년 우리는 일본공산당이 애국주의를 제창하는 스탈린주의 세력임을 거듭 지적해 왔다. 현 우크라이나 전쟁 및 서방-러시아 분쟁에서 우리가 지적했던 주가노프의 러시아연방공산당(KPRF)처럼 말이다. 일공은 공식 강령에서 “일본의 진정한 자주독립을 회복할 것”을 요구하고 있다. 일공은 또 일본이 한국, 중국, 러시아와 갈등을 빚고 있는 섬들 (독도, 센카쿠 열도/댜오위다오, 쿠릴 열도 등)에 대한 일본의 영유권 주장을 옹호한다. 그에 따라 일공은 중국, 한국, 러시아와 충돌할 때마다 일본 ㅡ 주요 제국주의 열강인 ㅡ 지지를 반복해왔다.[1]

현 우크라이나 전쟁 및 나토-러시아 간 고조되는 긴장에 대응하여, 일공은 다시 한 번 제국주의 "모국"에 대한 사회애국주의적 지지를 표명했다.[2] 나아가 이들 스탈린주의자들은 일본이 러시아와의 경제협력을 취소하고 서방 열강에 의한 러시아 제재에 일본도 동참해야 한다고 주창한다.

일공의 시이 가즈오 위원장이 기자회견에서 발표한 다음의 성명 초록을 보면 이 점을 분명히 볼 수 있다.

“시이 가즈오 일본공산당 위원장은 3월 10일 다이어트 빌딩에서의 기자회견에서 아베 신조 전 총리가 2016년 푸틴 러시아 대통령과 합의한 “8개항 경제협력계획”을 취소해야 한다고 밝혔다. 8개항 경제협력계획은 러시아의 지배를 부추기고 일본의 영토 주권을 해칠 뿐이다.... 시이 가즈오 위원장은 또 러시아의 크림반도 병합 이후 유럽연합(EU)이 러시아에 경제제재를 가하고 있는 상황에서 일본의 대러 경제협력이 국제사회의 대러 제재 노력에 걸림돌이 될 가능성을 경고했다.... 다음날, 일본공산당 정책위원회 다무라 도모코 의장은 대러 투자를 늘리는 정부 프로젝트가 포함된 2022년도 예산에 대해 논평하는 가운데, 일본은 러시아와의 경제협력 계획을 재고해야 한다고 언론에 말했다. 그는 EU와 미국이 러시아에 대한 경제제재를 강화하고 있다며 “일본도 일-러 경제협력 계획을 포기함으로써 러시아의 우크라이나 침공에 대한 분명한 반대 입장을 세계에 보여야 한다”고 말했다.”[3]

일본은 자주독립이 필요한 반식민지나 종속국이 아니다. 러시아와 마찬가지로 제국주의 강대국이다. 그래서 위와 같은 일공의 정책은 일공이 공산주의 당이 아니라 사회제국주의 당이라는 사실을 다시금 확인시켜준다. 일공은 경쟁 상대국인 중국, 러시아, 미국, 한국에 대항하여 ‘자’국 제국주의 부르주아지 지지를 내건다. 심지어는 조선(북한) 같은 반식민지 나라에 대항하여서도 일본 제국주의 부르주아지를 지지한다.

일본의 진정한 사회주의자들은 국내 제국주의 부르주아지에 반대해야 한다. 노동자운동 내 사회제국주의 ㅡ 일공으로 대표되는 위험한 흐름인 ㅡ 의 부르주아적 영향력에 맞서 싸워야 한다.

RCIT와 모든 일관된 사회주의자들은 제국주의 강대국들 모두에 반대한다. 미국, 중국, EU, 러시아, 일본, 그리고 한국, 호주 같은 보다 작은 제국주의 국가들까지 포함하여 이 모든 열강은 국제 노동자계급 · 피억압 인민의 적이다! 이들 열강 중에 “차악” 같은 것은 없다. 혁명가들의 임무는 노동자·피억압자를 이들 모든 열강에 대항하는 투쟁에서 하나로 단결시키고, 인류가 착취와 억압 없는 사회주의 미래를 맞을 수 있도록 제국주의 열강의 패배를 위해 싸우는 것이다!

-----------------------------------------------------------------------

[1] 이에 대해서는 다음을 보라. Michael Pröbsting: Japan: Stalinist Patriots against “China’s Hegemonism”. The Japanese Communist Party and the inter-imperialist Cold War, 7 October 2021, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/japan-stalinist-patriots-against-china-s-hegemonism/ [<일본 스탈린주의 애국자들의 “중국 패권주의” 비난 - 일공의 민족자주/조국방어와 미·중 제국주의 신냉전> https://www.facebook.com/page/112934837166227/search/?q=%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EA%B3%B5%EC%82%B0%EB%8B%B9; 같은 저자의 다음 글도 보라. Dogfight among Social-Imperialists. A telling attack on the Chinese regime by the Japanese Communist Party, 14 February 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/dogfight-among-social-imperialists-japanese-vs-chinese-communist-party/ [<사회제국주의자들 간의 난투극 - 일본공산당이 중국 정권을 대놓고 까다> https://www.thecommunists.net/.../dogfight-among-social.../].; No to chauvinist war-mongering by Japanese and Chinese imperialism! 23.9.2012, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/no-war-between-china-and-japan/; 우리의 다음 책에서도 일공에 대해 다루고 있다. Michael Pröbsting: Anti-Imperialism in the Age of Great Power Rivalry. The Factors behind the Accelerating Rivalry between the U.S., China, Russia, EU and Japan. A Critique of the Left’s Analysis and an Outline of the Marxist Perspective, RCIT Books, Vienna 2019, https://www.thecommunists.net/theory/anti-imperialism-in-the-age-of-great-power-rivalry/ (pp. 276-281). [<<강대국 패권쟁투 시대에 반제국주의>> https://www.thecommunists.net/home/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/book-anti-imperialism-in-the-age-of-great-power-rivalry/]

[2] 우크라이나 전쟁과 현 나토-러시아 분쟁에 관한 40여 편의 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. : https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/. 우리 입장의 요약 총괄 문서를 보라. RCIT Manifesto: Ukraine War: A Turning Point of World Historic Significance. Socialists must combine the revolutionary defense of the Ukraine against Putin’s invasion with the internationalist struggle against Russian as well as NATO and EU imperialism, 1 March 2022, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/ [<우크라이나 전쟁: 세계사적 의의를 갖는 전환점에서 사회주의자들의 임무> https://www.thecommunists.net/worldwide/global/manifesto-ukraine-war-a-turning-point-of-world-historic-significance/#anker_1].

[3] JCP demands cancellation of 'Japan-Russia economic cooperation plan', March 11 & 12, 2022, https://www.japan-press.co.jp/modules/news/index.php?id=14009