Poor peasants are waging the largest struggle in modern history against the reactionary BJP government

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 22.12.2020, www.thecommunists.net

 

1.             India’s kissans (peasants) are waging a massive Bharat Bandh (as a national shutdown or general strike is called in India) against three neo-liberal agricultural laws of the Modi government. These kali kanoon (black laws, as the peasants call it) are basically aimed at liberalizing trade with peasants’ products by undermining the Agricultural Produce Market Committee mandis which guarantees peasants a minimum support price and also sets limits to retail prices. In addition to repealing the three new laws, the peasants demand making minimum support price and state procurement a legal right, assurance of continuation of conventional procurement system, implement MS Swaminathan formula of price of produce at 50% additional to the cost of production, reduction of diesel price for agriculture purpose by 50% and abolition of electricity ordinance 2020.

 

2.             The new agricultural laws are a massive attack on the interests of India’ poor peasants. The liberalization of agricultural trade only serves the interests of big monopolies. Unsurprisingly, some of the county’s most powerful capitalists like Mukesh Ambani and Gautam Adani are strong advocates of the reform and make their influence felt as Modi’s closest corporate allies. All this demonstrates once more that the Modi government is “populist” in words only but, in deeds, it is a servant of the super-rich and an enemy of the people!

 

3.             The peasants’ mass struggle has been launched under the historic slogan “Dilli Chalo” (Let's go to Delhi) which was invented by Netaji Subhas Chandra Bose who played a leading role in India’s liberation struggle against the British colonial occupation. The largest protests have taken place in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh but demonstrations were also reported in Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, Kerala and other states. A high point has been the one-day general strike of 250 million workers and peasants across India on 26 November 2020 in opposition to both the farm laws as well as proposed changes to labour law. This has been the largest general strike in the history of humanity. Since then about tens of thousands of peasants – sometimes hundreds of thousands – have created camps and blockade roads around New Delhi. Another mass strike was waged on 8 December. Clashes and street battles between the peasants and police take regularly place. The peasant activists are withstanding freezing weather with temperatures dropping to 2-3 degree Celsius. Nearly 30 people have already died, several of them as a result of freezing weather.

 

4.             It is a remarkable feature of the struggle that female peasants play a key role. They suffer from double oppression as they are not only discriminated as poor peasants but also because of their gender. According to Mahila Kisan Adhikaar Manch, an Indian forum that campaigns for the rights of female farmers, 75% of all farm work is conducted by women yet they own only 12% of the land!

 

5.             The “Dilli Chalo” uprising is the most serious challenge to the reactionary Modi government since 2014. With nearly 60% of the Indian population depending on agriculture for their livelihoods, the growing rebellion has attracted wide support. Trade unions, major opposition parties like Congress and the Communist Parties, state governments and figures like former Miss Universe Gul Panag support the protests. Public pressure has become so strong that even India’s Supreme Court expressed concern that protests could spread across the country and suggested suspension of the three laws until a committee of farmers, agriculture experts and officials work out a solution.

 

6.             The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) strongly welcomes the peasant uprising! As the government wants to hold out and demoralize the peasants due to bad weather conditions, it is urgent to widen and escalate the struggle. It is necessary to organize another Bharat Bandh but not only for one day but for so long until the government accepts the protesters demands!

 

7.             Revolutionaries should call the workers trade union to join the struggle so that they can both repel the proposed changes to labour law as well as help the peasants to realize their demands. In order to avoid a sell out by the bureaucratic leadership of the unions, it is urgent to create a leadership (with a significant proportion of women) based on delegates elected by the rank and file peasants. Likewise it is important to build self-defense committees defending the masses against the police.

 

8.             Revolutionaries should also agitate among the peasants against all forms of chauvinism in order to build solidarity with the Muslim minority as well as with the oppressed people of Kashmir. This is particularly important as both have been major targets of the reactionary Hindutva chauvinist Modi government. They should also explain that the only lasting solution is a popular insurrection to overthrow the government and to create a workers and poor peasants government based on popular committees of action. Such a government would expropriate the capitalist class and move forward towards a rationally planned socialist society.

 

9.             In order to implement such a perspective, revolutionaries need to unite in building a revolutionary party as part of a Revolutionary World Party! We urge activists to unite on the basis of a program of socialist revolution and international solidarity with the struggles of workers and oppressed in other countries. Join the RCIT in tackling this great task!

 

International Bureau of the RCIT

 

* * * * *

 

The RCIT has published a number of documents on India that can be accessed on our website here: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia.

 

In particular we refer to:

RCIT: China-India Border Conflict: Down with Chauvinist Warmongering on Both Sides! Support the national rights of the Kashmiri and the Nepalese people! 28 May 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-india-border-conflict-down-with-chauvinist-warmongering-on-both-sides/

 

Michael Pröbsting: “Unite to Protect India’s Sovereignty and Territorial Integrity”? Chauvinist escapade of social-patriotic Stalinists in the light of the China-India border conflict, 29 June 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/indian-social-patriotic-stalinists-and-the-china-india-border-conflict-june-2020/

 

RCIT statement: India: Down with CAB! Solidarity with the uprising of the Assamese people! 14 December 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-down-with-cab/

 

We refer reader also to our documents on the Kashmiri liberation struggle which are collected in a special sub-section on our website: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-liberation-struggle-in-kashmir/

 

 

 

가난한 농민들이 반동 인민당 정부를 상대로 사상 최대의 투쟁을 전개하고 있다

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2020년 12월 22일, www.thecommunists.net

1. 인도 농민들이 모디 정부의 친 자본 농업악법에 맞서 대대적인 “바랏 반드” (국가 마비) 총파업 항쟁을 벌이고 있다. 이 농업 악법은 그 동안 최저가격을 정해 농민들에게 최소 수입을 보장하던 보조금 제도를 없애고 대기업의 시장 지배력을 강화하려는 것을 주 목적으로 하고 있다. 당연하게도 무케시 암바니와 과탐 아다니 같은 인도 최대 재벌들이 이 개악을 강력히 옹호하며 모디 정부의 친 기업 행보를 노골적으로 후원하고 있다. 이 모든 것은 모디 정부가 명목으로는 “인민당” 정부지만, 실제로는 억만장자와 독점자본의 충실한 집사이자 인민의 적이라는 것을 다시 한 번 확인시켜준다.

 

2. 이번 농민 대중투쟁의 슬로건이 된 “델리 찰로”(델리로 가자)는 과거 영국 식민 지배에 맞선 인도 해방투쟁에서 주도적인 역할을 했던 수바스 찬드라 보스가 내걸었던 슬로건이다. 당시 델리 찰로 해방투쟁에서 그랬던 것처럼, 펀자브, 하리아나, 우타르프라데시에서 최대의 시위가 전개된 데 이어 카르나타카, 타밀나두, 오디샤, 케랄라 등지로 확산되었다. 투쟁의 최고점은 지난 11월 26일 인도 전역에서 2억 5천만 명의 노동자와 농민이 농업 악법과 함께 노동법 개악안에 반대하여 벌인 하루 총파업이었다. 아마도 인류 역사상 최대의 총파업이 아니었을까 한다. 이 총파업 이후로 십 수만 명의 농민들이 캠프를 만들고 뉴델리 주변 도로를 봉쇄했다. 12월 8일 또 한 차례 대파업이 있고나서 경찰과의 가투와 시가전이 계속해서 벌어지고 있다. 투쟁 과정에서 농민 활동가들 30명 가까이 목숨을 잃었는데 그 중에 많은 이들이 영하의 추위 속에서 노숙 시위를 하다 동사했다.

 

3. 여성 농민들이 핵심적인 역할을 하는 것이 또 하나 이번 투쟁의 두드러진 특징이다. 여성 농민들은 가난한 농민들로서 차별 받고 동시에 여성으로서 차별 받는 이중의 억압으로 고통 받고 있다. 여성 농민들의 권리를 위한 캠페인을 벌이는 인도 포럼 단체 마힐라 키산 아디카르 만치에 따르면, 여성 농민들이 전체 농업 노동의 75%를 담당하고 있음에도 여성들의 토지 소유는 12%뿐이라고 한다.

 

4. “델리로 가자” 항쟁은 2014년 이래 반동 모디 정부에게 가장 심각한 도전이 되고 있다. 인도 인구의 근 60%가 농업에 생계를 의존하고 있는 상황에서 이 번져가고 있는 반란이 광범위한 지지를 끌어내고 있다. 노동조합, 국민회의당과 각 공산당들 같은 주요 야당들, 여러 주 정부들이 이 항쟁을 지지하고 있다. 대중적 압력이 매우 강력해져서 인도 대법원조차도 항쟁이 전국적으로 확산될까 우려를 표명하며, 농민, 농업전문가, 관리들로 구성된 위원회가 해결책을 마련할 때까지 법안 연기를 제안했다. 마칸디 카추 전 인도 대법관은 러시아 1905년 혁명 당시 ‘피의 일요일’ 사건을 거론하며 “현재 농민 시위를 현명하게 다루지 못하면 모디 정부는 재앙 수준의 거대한 무질서 사태에 직면할 수 있다”고 경고했다.

 

5. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 인도 농민항쟁에 열렬한 환영과 지지를 표한다! 모디 인민당 정부가 혹한의 기상 조건을 이용해 농민들의 기세가 꺾이기를 기다리며 버티고 있는 상황에서 투쟁을 확대 상승시키는 것이 필요하다. 또 한 번의 ‘바랏 반드’ 총파업을, 그것도 하루 총파업이 아니라 모디 정부가 항쟁의 요구들을 받아들일 때까지 지속하는 무기한 총파업을 조직해야 한다!

 

6. 혁명가들은 노동조합에게 농민들의 요구 실현을 지지, 지원하면서 동시에 노동개악을 철회시킬 수 있도록 투쟁에 합류할 것을 촉구해야 한다. 그 동안 여러 차례 있어 온 조합 관료 지도부의 배신을 피하기 위해서 반드시 평조합원 현장활동가 중심의 투쟁대표자회의를 구성하여 “계속 투쟁”을 이끌고 가야 한다. 또 경찰과 우익 자경단의 폭력 테러에 대항하여 대중을 방어하는 정당방위대도 구성해야 한다.

 

7. 혁명가들은 또 모디 정부의 힌두 배외주의 억압에 대항하여 무슬림 소수자와 카슈미르 피억압 인민과의 연대를 구축하기 위한 선동 활동을 농민들 속에서 펼쳐야 한다. 나아가 모디 정부를 타도하고 노동자·민중평의회에 기반한 노동자·빈농 정부로 대체하여 재벌 몰수와 자본가계급 수탈을 단행하는 사회주의혁명만이 유일한 항구적 해결책임을 농민들을 비롯해 투쟁 대중 속에서 참을성 있게 설명해야 한다.

 

8. 이러한 방향을 실행에 옮기기 위해서는, 혁명가들은 혁명적 세계당의 일원으로 인도에서의 혁명당을 건설하는 투쟁에 하나로 통일단결해야 한다. 우리는 활동가들에게 사회주의혁명 강령 및 타국 노동자·피억압자의 투쟁과의 국제적 연대를 바탕으로 통일단결 할 것을 촉구한다. RCIT에 참가하여 이 위대한 임무를 함께 수행하자!

 

 

 

RCIT 국제사무국

 

 

 

* * * * *

 

 

 

RCIT는 인도에 관한 일련의 문서를 발표했다. 다음 링크로 들어가서 문서들을 볼 수 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/asia.

 

특히 다음을 보라.

 

RCIT: China-India Border Conflict: Down with Chauvinist Warmongering on Both Sides! Support the national rights of the Kashmiri and the Nepalese people! 28 May 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-india-border-conflict-down-with-chauvinist-warmongering-on-both-sides/

 

Michael Pröbsting: “Unite to Protect India’s Sovereignty and Territorial Integrity”? Chauvinist escapade of social-patriotic Stalinists in the light of the China-India border conflict, 29 June 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/indian-social-patriotic-stalinists-and-the-china-india-border-conflict-june-2020/

 

RCIT statement: India: Down with CAB! Solidarity with the uprising of the Assamese people! 14 December 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-down-with-cab/

 

또 카슈미를 해방투쟁에 관한 문서들이 다음의 우리 웹사이트 상의 별도 하위 섹션에 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-liberation-struggle-in-kashmir/