India: ¡Victoria histórica del levantamiento “Dilli Chalo”!

Índia: Vitória histórica para a Revolta "Dilli Chalo"!

 

 

After one year of determined mass struggle of the peasants, Modi withdraws the neoliberal agriculture laws

 

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 25.11.2021, www.thecommunists.net

 

 

 

1.            A few days ago, India’s extreme right-wing Prime Minister Narendra Modi announced the withdrawal of three agriculture laws. These laws represented strategic attacks on India’s peasants and were aimed at liberalizing trade with peasants’ products. These laws would have effectively undermined a minimum support price for peasants. Hence, their implementation would have hurt massively the living conditions of the poor peasants and served only the interests of big monopolies. It was a key project of the neoliberal agenda of bourgeois-bonapartist and Hindutva-chauvinist government of the Bharatiya Janata Party.

 

2.            Modi’s announcement comes after one year of determined mass struggle of India’s peasants. Millions of peasants participated in demonstrations. Hundreds of thousands, mostly from the populous northern states of Punjab, Haryana, and Uttar Pradesh, crossed borders and followed the call of “Chalo Delhi” (“March towards Delhi”). They camped at the outskirts of the capital city and organized regular mass protests. In February, they stormed the center of Delhi and occupied the historic Red Fort. The Modi government deployed huge police force which repeatedly attacked the demonstrators, resulting in regular street battles. The most outrageous attack took place in the state of Utter Pradesh on 3 October – an incident known as the “Lakhimpur Kheri massacre”. A car convoy of the son of BJP Minister Ashish Mishra ran over protesters from behind, killing five people and injuring many more. In response, outraged demonstrators liquidated three of the attackers. According to Rakesh Tikait, the national spokesperson of the Bharatiya Kisan Union and one of the key leaders of the “Dilli Chalo” Uprising, about 750 protestors had died until now.

 

3.            However, despite all these brutal methods of state repression, the Modi government was unable to defeat the heroic peasants. After one year of unabated mass struggle and widespread popular hatred against the BJP government, Modi was forced to announce the withdrawal of the three agriculture laws. By this move, the BJP leaders hope to limit the damage as they rightly fear massive losses at the upcoming elections in Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Uttrakhand and other states.

 

4.            Wisely, the leaders of the “Dilli Chalo” Uprising have not stopped the protests but will continue until the laws are officially withdrawn during the Parliament session set to begin in December. Rakesh Tikait said that “we will wait for the day when agricultural laws will be repealed in Parliament. Government should talk and discuss other farmers’ issues including MSP.” Kiran Vissa, a peasant leader from southern Telangana state, said: “It’s a big victory for the farmers’ movement and a big boost for those who have been agitating for over a year.” However, he added: “We welcome the decision but the movement doesn’t end here. Many of us don’t have a high degree of confidence in the PM or the central government and we won’t stop until we see it is repealed in Parliament.”

 

5.            The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) strongly welcomes the victory of India’s peasants which we supported from the very beginning. No doubt, this victory has a historic meaning as it has been one of the largest and longest mass struggles in the world in the past decades. It represents the most important defeat for the Modi government which runs the country since 2014. The peasants have won because they did not trust in parliamentary maneuvers or negotiations of bureaucrats behind closed doors. They only trusted themselves and their combat power which they deployed via the methods of militant class struggle. Faced with violence by the capitalist state apparatus, they did not retreat but fought back in an organized and determined way.

 

6.            Workers and oppressed around the world can learn a lot from this victory. We can not win with one-off protests which allow the government to recover. We need mass struggle which last as long until the government retreats. We can not win by trusting a few bureaucrats and their “negotiation skills” but by organizing and fighting ourselves.

 

7.            The victory of the Indian peasants is another sign that the reactionary offensive which the ruling class has waged all over the world provokes the fightback of the popular masses. The current mass protests against the COVID Counterrevolution all over the world, the struggle of the teachers in Sri Lanka and many other protests can draw a lot of inspiration of the victory of the Indian peasants!

 

 

 

International Bureau of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

The RCIT has published a number of documents on India that can be accessed on our website here: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia. In particular we refer to:

 

RCIT: India: Victory to the “Dilli Chalo” Uprising! Poor peasants are waging the largest struggle in modern history against the reactionary BJP government, 22.12.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-victory-to-the-dilli-chalo-uprising/

 

RCIT: China-India Border Conflict: Down with Chauvinist Warmongering on Both Sides! Support the national rights of the Kashmiri and the Nepalese people! 28 May 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-india-border-conflict-down-with-chauvinist-warmongering-on-both-sides/

 

Michael Pröbsting: “Unite to Protect India’s Sovereignty and Territorial Integrity”? Chauvinist escapade of social-patriotic Stalinists in the light of the China-India border conflict, 29 June 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/indian-social-patriotic-stalinists-and-the-china-india-border-conflict-june-2020/

 

RCIT: India: Down with CAB! Solidarity with the uprising of the Assamese people! 14 December 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-down-with-cab/

 

We refer reader also to our documents on the Kashmiri liberation struggle which are collected in a special sub-section on our website: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-liberation-struggle-in-kashmir/

 

 

 

 

Después de un año de decidida lucha de masas de los campesinos, Modi retira las leyes agrícolas neoliberales.

 

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (RCIT/CCRI), 25.11.2021, www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Hace unos días, el Primer Ministro de extrema derecha de la India, Narendra Modi, anunció la retirada de tres leyes agrícolas, que representaban ataques estratégicos contra los campesinos para liberalizar el comercio con los productos del campo, socavado un precio mínimo de sostenimiento para estos. Por lo tanto, su implementación habría perjudicado enormemente las condiciones de vida de los campesinos pobres y solo habría servido a los intereses de los grandes monopolios. Fue un proyecto clave de la agenda neoliberal del gobierno burgués-bonapartista e hindutva-chovinista del Partido Bharatiya Janata.

 

2.            El anuncio de Modi se produce después de un año de decidida lucha campesina, con millones participando en manifestaciones. Cientos de miles, en su mayoría de los populosos estados del norte de Punjab, Haryana y Uttar Pradesh, cruzaron las fronteras y siguieron la llamada de “Chalo Delhi” (“Marcha hacia Delhi”). Acamparon en las afueras de la capital y organizaron protestas masivas regulares, asaltando, en febrero, el centro de Delhi, donde ocuparon el histórico Fuerte Rojo. El gobierno de Modi desplegó una fuerza policial enorme que atacó repetidamente a los manifestantes, lo que resultó en batallas callejeras regulares. El ataque más atroz tuvo lugar en el estado de Utter Pradesh el 3 de octubre, la "masacre de Lakhimpur Kheri", cuando un convoy de automóviles del hijo del ministro del BJP, Ashish Mishra, atropelló a los manifestantes por detrás, matando a cinco e hiriendo a muchos más. En respuesta, los manifestantes indignados liquidaron a tres de los atacantes. Según Rakesh Tikait, el portavoz nacional de la Unión Bharatiya Kisan y uno de los líderes clave del Levantamiento “Dilli Chalo”, alrededor de 750 manifestantes habían muerto hasta ahora.

 

3.            Sin embargo, a pesar de todos estos métodos brutales de represión estatal, el gobierno de Modi no pudo derrotar a los heroicos campesinos. Después de un año de incesante lucha y un odio popular generalizado contra el gobierno del BJP, Modi se vio obligado a anunciar la retirada de las tres leyes agrícolas. Con este movimiento, los líderes del BJP esperan limitar el daño, ya que con razón temen pérdidas masivas en las próximas elecciones en Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Uttrakhand y otros estados.

 

4.            Sabiamente, los líderes del Levantamiento “Dilli Chalo” no han detenido las protestas, sino que continuarán hasta que las leyes se retiren oficialmente durante la sesión del Parlamento, que comenzará en diciembre. Rakesh Tikait dijo que “esperaremos el día en que las leyes agrícolas sean derogadas en el Parlamento. El gobierno debería hablar y discutir los problemas de otros agricultores, incluida la PEM". Kiran Vissa, un líder campesino del estado sureño de Telangana, dijo: "Es una gran victoria para el movimiento de agricultores y un gran impulso para aquellos que han estado agitando durante más de un año". Sin embargo, agregó: “Damos la bienvenida a la decisión, pero el movimiento no termina aquí. Muchos de nosotros no tenemos un alto grado de confianza en el primer ministro o en el gobierno central y no nos detendremos hasta que veamos que se deroga en el Parlamento ".

 

5.            La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional saluda con gran satisfacción esta victoria, que sin duda tiene un significado histórico, ya que ha sido una de las luchas de masas más grandes y más largas del mundo en las últimas décadas, siendo la derrota más importante para el gobierno de Modi que gobierna desde 2014. Los campesinos han ganado porque no confiaban en las maniobras parlamentarias ni en las negociaciones de los burócratas a puerta cerrada. Solo confiaban en sí mismos y en su poder de combate, que desplegaron a través de los métodos de la lucha de clases militante. Frente a la violencia del aparato estatal capitalista, no retrocedieron sino que contraatacaron de manera organizada y decidida.

 

6.            Los trabajadores y oprimidos de todo el mundo pueden aprender mucho de este enorme triunfo, asumiendo que no se puede ganar con protestas puntuales que permitan que los gobiernos se recuperen y pasen a la ofensiva. Hace falta una lucha de masas que dure tanto tiempo hasta que los gobiernos retrocedan o se retiren. No se puede ganar confiando en unos pocos burócratas y en sus “habilidades de negociación”, sino organizándonos y luchando desde las bases.

 

7.            La victoria de los campesinos indios es otra señal de que la ofensiva reaccionaria que ha emprendido la clase dominante en todo el mundo provoca la contraataque de las masas populares. ¡Las protestas masivas actuales contra la Contrarrevolución COVID en todo el mundo, la lucha de los maestros en Sri Lanka y muchas otras protestas pueden inspirar mucho la victoria de los campesinos indios!

 

 

 

Buró Internacional de la CCRI

 

 

 

* * * * *

 

 

 

La CCRI ha publicado varios documentos sobre la India a los que se puede acceder en nuestro sitio web aquí: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia. En particular nos referimos a:

 

India: ¡Victoria del levantamiento “Dilli Chalo”! Los campesinos pobres están librando la lucha más grande de la historia moderna contra el gobierno reaccionario del BJP, 22.12.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-victory-to-the-dilli-chalo-uprising/

 

Conflicto fronterizo entre China e India: ¡Abajo el belicismo chovinista de ambos lados! ¡Apoye los derechos nacionales de los habitantes de Cachemira y Nepal! 28 de mayo de 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-india-border-conflict-down-with-chauvinist-warmongering-on-both-sides/

 

Michael Pröbsting: "Unidos para proteger la soberanía y la integridad territorial de la India"? Escapada chovinista de los estalinistas social-patriotas a la luz del conflicto fronterizo entre China e India, 29 de junio de 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/indian-social-patriotic-stalinists-and-the-china-india-border-conflict-june-2020/

 

India: ¡Abajo CAB! ¡Solidaridad con el levantamiento del pueblo asamés! 14 de diciembre de 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-down-with-cab/

 

Remitimos al lector también a nuestros documentos sobre la lucha de liberación de Cachemira que se encuentran recopilados en una subsección especial en nuestro sitio web: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-liberation-struggle-in-kashmir/

 

 

Após um ano com luta de massa determinada dos camponeses, Modi retira as leis de agricultura neoliberal

 

Declaração da Corrente Comunista Internacional Revolucionária (RCIT), 25.11.2021, www.thecommunists.net

 

 

 

1.            Há alguns dias, o primeiro-ministro de extrema-direita da Índia, Narendra Modi, anunciou a retirada de três leis agrícolas. Estas leis representavam ataques estratégicos aos camponeses da Índia e visavam a liberalização do comércio com os produtos dos camponeses. Estas leis teriam efetivamente minado um preço de apoio mínimo para os camponeses. Assim, a sua implementação teria prejudicado massivamente as condições de vida dos camponeses pobres e serviria apenas os interesses dos grandes monopólios. Foi um projeto chave da agenda neoliberal do governo burguês-bonapartista e hindutva-chauvinista do Partido Bharatiya Janata.

 

2.            O anúncio de Modi vem após um ano de luta de massa determinada dos camponeses da Índia. Milhões de camponeses participaram em manifestações. Centenas de milhares, na sua maioria dos estados populosos do norte de Punjab, Haryana, e Uttar Pradesh, atravessaram fronteiras e seguiram o apelo de "Chalo Delhi" ("Marcha em direção a Deli"). Acamparam na periferia da capital e organizaram protestos regulares em massa. Em fevereiro, invadiram o centro de Deli e ocuparam o histórico Forte Vermelho. O governo Modi mobilizou enormes forças policiais que atacaram repetidamente os manifestantes, resultando em batalhas regulares de rua. O ataque mais ultrajante ocorreu no estado de Utter Pradesh a 3 de outubro - um incidente conhecido como o "massacre de Lakhimpur Kheri". Um comboio de carros do filho do Ministro Ashish Mishra do BJP atropelou por trás dos manifestantes, matando cinco pessoas e ferindo muitas mais. Em resposta, os manifestantes indignados liquidaram três dos atacantes. Segundo Rakesh Tikait, o porta-voz nacional do Sindicato Bharatiya Kisan e um dos principais líderes da Revolta "Dilli Chalo", cerca de 750 manifestantes tinham morrido até agora.

 

3.            Contudo, apesar de todos estes métodos brutais de repressão estatal, o governo Modi foi incapaz de derrotar os camponeses heroicos. Após um ano de luta em massa e de ódio popular generalizado contra o governo do BJP, Modi foi forçado a anunciar a retirada das três leis agrícolas. Com esta medida, os líderes do BJP esperam limitar os danos, pois temem, com razão, enormes perdas nas próximas eleições em Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Uttrakhand e outros estados.

 

4.            Sabiamente, os líderes da Revolta "Dilli Chalo" não paralisaram os protestos, mas continuarão até que as leis sejam oficialmente retiradas durante a sessão do Parlamento, marcada para começar em dezembro. Rakesh Tikait disse que "vamos esperar pelo dia em que as leis agrícolas serão revogadas no Parlamento". O governo deveria falar e discutir outras questões dos agricultores, incluindo o MSP". Kiran Vissa, um líder camponês do sul do estado de Telangana, disse: "É uma grande vitória para o movimento camponês e um grande impulso para aqueles que têm vindo a agitar há mais de um ano". Contudo, acrescentou: "Saudamos a decisão, mas o movimento não termina aqui. Muitos de nós não temos um elevado grau de confiança na PM ou no governo central e não vamos parar até vermos a sua revogação no Parlamento".

 

5.            A Corrente Comunista Internacional Revolucionária (CCRI/RCIT) saúda vivamente a vitória dos camponeses da Índia, que apoiamos desde o início. Sem dúvida, esta vitória tem um significado histórico, uma vez que foi uma das maiores e mais longas lutas de massas do mundo nas últimas décadas. Representa a derrota mais importante para o governo Modi que dirige o país desde 2014. Os camponeses venceram porque não confiaram em manobras parlamentares ou negociações de burocratas à porta fechada. Só confiaram em si próprios e no seu poder de combate que empregaram através dos métodos da luta de classes militantes. Confrontados com a violência do aparelho de Estado capitalista, não recuaram, mas lutaram de uma forma organizada e determinada.

 

6.            Trabalhadores e oprimidos em todo o mundo podem aprender muito com esta vitória. Não podemos ganhar com protestos pontuais que permitam a recuperação do governo. Precisamos de lutas de massa que durem até o governo recuar. Não podemos ganhar confiando em alguns burocratas e nas suas "capacidades de negociação", mas sim organizando-nos e lutando contra nós próprios.

 

7.            A vitória dos camponeses indianos é outro sinal de que a ofensiva reacionária que a classe dirigente tem travado em todo o mundo provoca a luta das massas populares. Os atuais protestos de massas contra a Contrarrevolução da COVID em todo o mundo, a luta dos professores no Sri Lanka e muitos outros protestos podem atrair muita inspiração para a vitória dos camponeses indianos!

 

 

 

Secretariado Internacional do CCRI/RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

A RCIT publicou uma série de documentos sobre a Índia que podem ser acedidos no nosso sítio web aqui: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia. Referimo-nos, em particular:

 

RCIT: Índia: Vitória à Revolta "Dilli Chalo"! Os camponeses pobres estão a travar a maior luta da história moderna contra o governo reacionário do BJP, 22.12.2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-victory-to-the-dilli-chalo-uprising/

 

RCIT: Conflito fronteiriço China-Índia: Abaixo com o Chauvinista fantoches em Ambos os Lados! Apoiem os direitos nacionais do Caxemira e do povo nepalês! 28 de Maio de 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-india-border-conflict-down-with-chauvinist-warmongering-on-both-sides/

 

Michael Pröbsting: "Unidos para Proteger a Soberania e a Integridade Territorial da Índia"? Fuga chauvinista de estalinistas social-patriotas à luz do conflito fronteiriço China-Índia, 29 de Junho de 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/indian-social-patriotic-stalinists-and-the-china-india-border-conflict-june-2020/

 

RCIT: Índia: Abaixo com CAB! Solidariedade com a revolta do povo Assamês! 14 de Dezembro de 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/india-down-with-cab/

 

Referimos também o leitor aos nossos documentos sobre a luta de libertação de Caxemira, que são recolhidos numa sub-secção especial no nosso sítio web: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-liberation-struggle-in-kashmir/