중국 슈퍼리치에게 정말 좋은 시절이군!

 

 

Following the Latest Report of the Hurun China Rich List

 

By Michael Pröbsting, International Secretary of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 8.11.2021, www.thecommunists.net

 

 

 

The 2021 issue of Hurun China Rich List Report has been published recently. [1] The Hurun List regularly covers the developments in the world of China’s superrich. It includes all those Chinese capitalists who have a net worth exceeding 2 billion yuan ($312.75 million).

 

The Hurun List is published in China and is the country’s equivalent to the American Forbes List. While the Hurun Research Institute is not an official state institution, its findings are regularly reported by official Chinese media. The latest issue, for example, has been reported by Global Times – the English-language mouthpiece of the Stalinist-capitalist regime in Beijing. [2] This reflects that the regime accepts the results of Hurun as authentic and draws the attention of the world public to it.

 

The authors of the latest report write that “the Hurun Rich List grew by 520 individuals or 22% to 2,918 individuals, triple that of a decade ago. Total wealth rose 24% to US$5.3tn, six times that of a decade ago.”

 

Among the top figures of this list are well-known Chinese capitalists like TikTok founder Zhang Yiming, Pony Ma of Tencent, Jack Ma of Alibaba, ‘Bottled Water King’ Zhong Shanshan, Electric Vehicle makers Wei Jianjun & Han Xuejuan of Great Wall Motor and Wang Chuanfu of BYD, solar makers Liu Hanyuan of Tongwei and Luo Liguo of Hesheng Silicon.

 

The latest issue of the Hurun List covers Chinese monopoly capitalists irrespective if they are living in mainland China or outside. However, the vast majority resides in mainland China. Only 151 live in Hong Kong (which is in fact also part of mainland China), 87 in Taiwan, 19 in the U.S. and 12 in Singapore. The report adds: “The Top 3 cities with the highest concentration of entrepreneurs on the list were Beijing, Shenzhen and Shanghai, followed by Hangzhou, Hong Kong, Guangzhou and Suzhou.”

 

We have reported several times in the last years about the massive growth of China’s capitalist class. [3] The latest issue of the Hurun Rich List demonstrates once more that China is a fully developed capitalist country. It also shows how rapid this growth has been in the past decade. As the study notes, the number of Chinese billionaires has tripled since 2011 and their accumulated wealth increased even sixfold!

 

Not only this, as we did show in various works on this subject, China has meanwhile the largest number of monopoly capitalists and corporations in the world. This development reflects the rapid growth of China’s political, economic and military power. In fact, as the RCIT has demonstrated in various studies, China experienced the restoration of capitalism in the early 1990s and later became an imperialist Great Power. [4]

 

How bizarre are the claims of various Stalinists and Bolivarians who consider China as a “socialist” state! The claim by various pseudo-Trotskyists – like Altamira and the Argentinean PO or the Stalinophile Spartacists and their splitters – that China would still constitute a “deformed workers state” is not much less silly!

 

The RCIT considers it is impermissible for socialists to glorify China as a “progressive” state and to support it in the Cold War with the U.S. and other “old” imperialist powers. We say that the only legitimate, i.e. Marxist, approach is the program of consistent anti-imperialism and internationalism!

 

For the revolutionary overthrow of China’s Stalinist-capitalist dictatorship and the establishment of a workers and poor peasants government! Expropriate the Chinese monopoly bourgeoisie!

 

Workers and Oppressed: Defeat the Great Powers in East and West! Neither Washington nor Beijing! In any conflict between imperialist Great Powers: no support for any side! For revolutionary defeatism against all imperialist rulers!

 

Forward in the international struggle for socialism!

 

 

후룬 중국 부자 순위 리스트 최신호가 보여주는 것

 

2021년 11월 8일, 미하엘 프뢰브스팅, 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 국제서기, www.thecommunists.net

 

 

 

 

 

후룬(胡潤) 중국 부호 순위 리스트 2021년 호가 며칠 전 나왔다.[1] 후룬 리스트는 정기적으로 중국 슈퍼리치(超富豪)의 현황과 추이를 보고하는 평가기관이다. 이 순위 리스트에는 20억 위안 (약 3,685억 원) 이상의 순자산을 보유한 중국 자본가들이 모두 포함된다.

 

후룬 리스트는 중국에서 발행되고 있는 것으로 미국의 포브스 리스트와 맞먹는 위상을 자랑하고 있다. 후룬연구소는 공식 국가기관은 아니지만, 그 연구 결과는 중국 공식 언론에 의해 정기적으로 보도되고 있다. 예를 들어 중국 스탈린주의-자본가 정권의 공식 대변지 환구시보가 후룬 리스트 최근호에 대해 보도했는데[2], 이는 중국 정권이 후룬연구소의 조사결과를 유의미한 것으로 받아들이며 전 세계에 그것을 홍보하고 있음을 말해주는 것이다.

 

이번 순위 리스트 작성자들은 다음과 같이 밝혔다. “후룬 부호 명단이 [지난해 대비] 520명이 늘어난 (22% 증가) 2918명으로 10년 전의 3배에 달한다. 전체 부가 24% 늘어난 미화 5조3천억 달러로 10년 전에 비해 6배 증가했다."

 

이 명단의 최상위 인사들 중에는 틱톡 창업자 장이밍, 텐센트의 포니 마, 알리바바의 마윈, 생수업체 농푸산취안(農夫山泉)의 중산산, 창청자동차의 웨이젠쥔 & 한쉐주안, 전기차업체 비야디(比亞迪·BYD)의 왕촨푸, 태양광업체 퉁웨이의 류한위안, 허성실리콘의 뤄리궈와 같은 유명한 중국 자본가들이 있다.

 

후룬 리스트 보고서에는 중국 본토에 거주하든 본토 밖에 거주하든 관계없이 중국의 독점 자본가들이 모두 포함되어 있다. 대부분은 중국 본토에 거주하고 있고, 그밖에 홍콩 (사실상 본토의 일부인)에 151명, 대만에 87명, 미국에 19명, 싱가포르에 12명 등, 본토 밖에는 이게 다다. 보고서는 또 “명단에 있는 기업인이 가장 많이 집중되어 있는 도시로는 베이징 선전 상하이가 꼽혔고, 항저우 홍콩 광저우 쑤저우가 그 뒤를 이었다”고 덧붙였다.

 

우리는 지난 몇 년 동안 중국 자본가계급의 대대적인 성장에 대해 여러 차례 보고 문서를 냈다.[3] 이번 후룬 부호 리스트 최신호는 중국이 완전히 발달한 자본주의 나라임을 다시 한 번 보여준다. 또한 지난 10년 동안 이 성장이 얼마나 급속했는지 보여준다. 이 최신호가 밝히고 있듯이, 2011년 이후 중국 억만장자 수는 3배 증가했고 그들의 누적 부는 6배나 증가했다!

 

이뿐만 아니라, 우리가 이 주제에 대한 여러 문건들에서 보여주었듯이, 중국은 또한 세계에서 가장 많은 독점자본가와 독점기업을 보유하고 있다. 이러한 상황은 중국의 정치·경제·군사력의 급속한 성장을 반영한다. 실제로 RCIT가 다양한 연구문서들에서 증명했듯이, 중국은 1990년대 초에 자본주의 복고를 겪었고, 이어서 그 뒤에 제국주의 강대국이 되었다.[4]

 

중국을 "사회주의" 국가로 여기는 각종 스탈린주의자들 ( 및 남미 볼리바르주의자들)의 주장은 얼마나 기괴한가! 중국이 여전히 “기형적인 노동자 국가”라는 각종 사이비 트로츠키주의자들의 주장은 또 얼마나 어리석은가!

 

RCIT는 사회주의자가 중국을 "진보" 국가, “반제” 국가로 미화하고, 미국 등 "구" 제국주의 강대국들과의 냉전에서 중국을 지지하는 것은 용납될 수 없는 것으로 간주한다. 우리는 단 하나의 정당한 ㅡ 즉 맑스주의적인 ㅡ 접근법은 일관된 반제국주의 · 국제주의의 강령뿐임을 분명히 하는 바다.

 

 

 

* 중국 스탈린주의-자본가 독재 타도/ 노동자·빈농 정부 수립! 독점 부르주아지 몰수·수탈!

 

* 노동자·피억압자여, 미·중·EU·러·일 모든 강대국들의 패배/패전을 위해 싸우자!

 

* 미·중 제국주의 강대국 간 대결에서 어느 쪽도 지지해선 안 된다!

 

* ‘우리’ 나라와 다른 나라의 모든 제국주의 지배자들을 겨냥한 혁명적 패배주의 만세!

 

* 사회주의를 위한 국제적 투쟁으로 전진하자!

 

 

 

----------------------------------------------------------------------

 

[1] Hurun China Rich List 2021, Hurun Research Institute, 27.10.2021, https://www.hurun.net/en-US/Info/Detail?num=MHVMV3QV61L9

 

[2] Global Times: 2,918 Chinese entrepreneurs have net worth of over 2 billion yuan: Hurun, Oct 27, 2021 https://www.globaltimes.cn/page/202110/1237417.shtml

 

[3] 다음을 보라. Michael Pröbsting: China is Definitely the Place where You Want to Be (If You are a Billionaire), 8.3.2021, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-is-definitely-the-place-where-you-want-to-be-if-you-are-a-billionaire/ [<중국은 당신이 살고 싶은 곳 맞다 (당신이 억만장자라면)> https://www.thecommunists.net/home/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/hurun-global-rich-list/; 같은 저자: China's Billionaire Lawmakers. A telling comparison of extremely wealthy Chinese lawmakers with their peers in the US Congress, 9 March 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-s-billionaire-lawmakers/

 

: China: A Paradise for Billionaires. The latest UBS/PwC Report about the Global Super-Rich Delivers another Crushing Blow to the Stalinist Myth of China’s “Socialism”, 27.10.2018, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-is-a-paradise-for-billionaires/; China’s “Socialist“ Billionaires. Following the Latest Report about the Global Super-Rich, 16.11.2015, https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/china-s-billionaires/

 

[4] 이에 대해서는 다음 우리의 책을 보라. Michael Pröbsting: Anti-Imperialism in the Age of Great Power Rivalry. The Factors behind the Accelerating Rivalry between the U.S., China, Russia, EU and Japan. A Critique of the Left’s Analysis and an Outline of the Marxist Perspective, RCIT Books, January 2019, https://www.thecommunists.net/theory/anti-imperialism-in-the-age-of-great-power-rivalry/ [<<강대국 패권쟁투 시대에 반제국주의>> https://www.thecommunists.net/home/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/book-anti-imperialism-in-the-age-of-great-power-rivalry/]. 자본주의 복고 과정에 대해서는 다음을 보라. Michael Pröbsting: China‘s transformation into an imperialist power. A study of the economic, political and military aspects of China as a Great Power, in: Revolutionary Communism No. 4, http://www.thecommunists.net/publications/revcom-number-4. 이 문서에 관한 그 밖의 RCIT 문서들을 다음 링크에 들어가서 볼 수 있다. https://www.thecommunists.net/theory/china-russia-as-imperialist-powers/.