For international solidarity by workers and popular organizations! Down with all forms of imperialist interference!

Statement of the Liaison Committee of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and Convergencia Socialista (Argentina), 22 June 2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ and www.thecommunists.net

1.           The popular uprising against the military dictatorship is being transformed into a civil war. Peaceful mass protests against the coup d'état on 1 February by the army – called Tatmadaw in Burma-Myanmar – have been met by brutal repression. According to the Assistance Association for Political Prisoners activist group at least 873 protesters have been killed since the coup and many thousands have been arrested. Nearly 230,000 people have fled their homes since the coup, many hiding in the jungle.

2.           In response, activists all over the country have formed local resistance groups and armed themselves in order to confront the military. Many of these groups call themselves “People’s Defence Force” from this or that region, others have similar names (e.g. “Chinland Defense Force”, “Karenni National Defense Force”). These armed militias defend their towns and villages against the Tatmadaw and attack military outposts. In response, the Tatmadaw carries out massacres in order to liquidate poplar support for the armed resistance forces. A week ago, soldiers occupied Kinma in Magway region – a village with about 1,000 residents – and burned it down. Only 10 of 237 houses were left standing.

3.           Today, an important development seems to have taken place as armed struggles started in Mandalay – the second-largest city of the country with a about 1.6 million residents. Gunfire was exchanged after soldiers tried to carry out a raid against a house of the Mandalay People’s Defence Force in the city’s Chanmyatharzi Township. At least two soldiers were killed. Mandalay PDF spokesperson Bo Tun Tauk Naing has been quoted in media saying: “The members of the public in the area have moved to safety, and we have not backed down. We’ll continue to fight. We’ve declared war. The day we’ve been waiting for is finally here.” (Myanmar Now, 22 June 2021)

4.           The Liaison Committee of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) and Convergencia Socialista (Argentina) strongly welcomes the formation of armed resistance groups. We have warned from the beginning against any pacifist illusions and outlined a program of struggle in order to bring down the military dictatorship. As part of such a perspective we stated: “Furthermore, the movement needs to get arms and to create self-defense units so that it can defend itself against the repression apparatus. Activists should develop agitation among the soldiers so that they do not follow the orders of the coup generals. Revolutionaries have to explain the necessity of an armed uprising and the creation of a workers and poor peasant government which will open the road to socialism.” (Myanmar: Down with the reactionary Military Coup! 4.2.2021)

5.           The latest developments are not surprising. For some time, we have warned that “the army command is determined to brutally annihilate all forms of popular resistance on the streets. In other words, Myanmar could head towards a scenario like Syria in spring 2011 when the Assad dictatorship tried to drown the popular protests in blood.” (Myanmar: Bloody Military Crackdown on Pro-Democracy Mass Protests! 1.3.2021) In another statement we said: “Make no mistake: Senior General Min Aung Hlaing – the commander-in-chief of the Tatmadaw – is Asia’s Assad in waiting!” (Myanmar: International Solidarity with the Popular Uprising! 6.5.2021)

6.           While taking up arms is an important step forward, it is not sufficient if it is not combined with a program of struggle. Armed guerrilla struggle alone can not defeat the army. It is necessary to combine such tactics with systematic agitation among the ordinary soldiers. In addition, resistance activists must focus on organizing the struggle in the cities and preparing for a general strike which – in combination with an armed insurrection – could overthrow the military dictatorship.

7.           The Liaison Committee of the RCIT and CS repeats its calls to the international workers and popular movements to organize solidarity actions around the globe. They should organize boycott campaigns against imperialist corporations which are making huge profits through their collaboration with the military dictatorship and the suppression of workers’ rights. We also repeat our condemnation of Chinese and Russian imperialism which lend crucial support for the military dictatorship. We support all efforts to undermine the political, economic and military aid for the Tatmadaw. At the same time, we oppose all forms of interference of U.S. and European imperialism which try to utilize the crisis in Myanmar only to advance their geopolitical interests. Finally, we call for the arms delivery to the insurgents without any political conditions.

8.           For the revolution to win, it needs a planning and organizing center. In other words, it needs a new revolutionary party – independent of bourgeois forces as former Prime Minister Aung San Suu Kyi and her NLD. Such a party should be committed to the formation of workers and popular councils and militias, the expropriation of the domestic as well as foreign capitalist corporations, the smashing of the Tatmadaw and the overthrow of the military dictatorship by permanent revolution and its replacement by a workers and poor peasant government. Such a party should also unconditionally support the right of self-determination for all national and ethnic minorities – including the right to separate and to constitute an independent state. The RCIT and CS calls all revolutionaries who share such a perspective to join us!

* * * * *

We draw reader’s attention to other documents of the RCIT and CS on the military coup in Myanmar which are compiled on a special sub-page on our website: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar/

¡Por la solidaridad internacional de los trabajadores y las organizaciones populares! ¡Abajo todas las formas de injerencia imperialista!

Declaración del Comité de Enlace de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) y Convergencia Socialista (Argentina), 22 de junio de 2021, www.thecommunists.net

1. El levantamiento popular contra la dictadura militar se está transformando en guerra civil. Las protestas masivas pacíficas contra el golpe de Estado del 1 de febrero por parte del ejército, llamado Tatmadaw en Birmania-Myanmar, se han enfrentado a una represión brutal. Según el grupo activista de la Asociación de Asistencia a los Prisioneros Políticos, al menos 873 manifestantes han sido asesinados desde el golpe y muchos miles han sido arrestados. Casi 230.000 personas han huido de sus hogares desde el golpe, muchas de ellas escondidas en la jungla.  

2. En respuesta, activistas de todo el país han formado grupos de resistencia local y se han armado para enfrentarse a los militares. Muchos de estos grupos se llaman a sí mismos "Fuerza de Defensa del Pueblo" de esta o aquella región, otros tienen nombres similares (por ejemplo, "Fuerza de Defensa de Chinland", "Fuerza de Defensa Nacional Karenni"). Estas milicias armadas defienden sus pueblos y aldeas contra el Tatmadaw y atacan los puestos militares. En respuesta, el Tatmadaw lleva a cabo masacres para liquidar el apoyo a los grupos armados de la resistencia. Hace una semana, los soldados ocuparon Kinma en la región de Magway, una aldea con unos 1.000 habitantes, y la incendiaron. Solo quedaron en pie 10 de las 237 casas.  

3. En la actualidad, parece que se ha producido un acontecimiento importante cuando comenzaron las luchas armadas en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país con aproximadamente 1,6 millones de habitantes. Se intercambiaron disparos después de que los soldados intentaron llevar a cabo una redada contra una casa de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Mandalay en el municipio de Chanmyatharzi de la ciudad. Al menos dos soldados murieron. El portavoz de Mandalay PDF, Bo Tun Tauk Naing, ha sido citado en los medios diciendo: “Los miembros del público en el área se han movido a un lugar seguro y no hemos retrocedido. Seguiremos luchando. Hemos declarado la guerra. El día que estábamos esperando finalmente está aquí ". (Myanmar Now, 22 de junio de 2021)  

4. El Comité de Enlace de la CCRI y CS (Argentina) acoge con gran satisfacción la formación de grupos armados de resistencia. Hemos advertido desde el principio contra las ilusiones pacifistas y esbozado un programa de lucha para derrocar la dictadura militar. Como parte de esa perspectiva planteamos: “Además, el movimiento necesita conseguir armas y crear unidades de autodefensa para que pueda defenderse del aparato represivo. Los activistas deben desarrollar la agitación entre los soldados para que no sigan las órdenes de los generales golpistas. Los revolucionarios tienen que explicar la necesidad de un levantamiento armado y la creación de un gobierno obrero y campesino pobre que abra el camino al socialismo ”. (Myanmar: ¡Abajo el reaccionario golpe militar! 4.2.2021)  

5. Los últimos desarrollos no son sorprendentes. Desde hace algún tiempo advertimos que “el comando del ejército está decidido a aniquilar brutalmente todas las formas de resistencia popular en las calles. En otras palabras, Myanmar podría encaminarse hacia un escenario como el de Siria en la primavera de 2011, cuando la dictadura de Assad intentó ahogar en sangre las protestas populares ”. (Myanmar: ¡Sangrienta represión militar contra las protestas masivas a favor de la democracia! 1.3.2021) En otra declaración dijimos: “No se equivoquen: ¡el general mayor Min Aung Hlaing, el comandante en jefe del Tatmadaw, es el Assad de Asia al acecho! " (Myanmar: ¡Solidaridad internacional con el levantamiento popular! 6.5.2021)  

6. Si bien tomar las armas es un importante paso adelante, no es suficiente si no se combina con un programa de lucha. La lucha armada de guerrillas por sí sola no puede derrotar al ejército. Es necesario combinar tales tácticas con la agitación sistemática entre los soldados comunes. Además, los activistas de la resistencia deben concentrarse en organizar la lucha en las ciudades y prepararse para una huelga general que, en combinación con una insurrección armada, podría derrocar la dictadura militar.  

7. El Comité de Enlace entre CCRI y CS repite sus llamados a los movimientos obreros y populares internacionales para que organicen acciones de solidaridad en todo el mundo, impulsando campañas de boicot contra las corporaciones imperialistas que están obteniendo enormes beneficios a través de su colaboración con la dictadura militar y la supresión de los derechos de los trabajadores. También repetimos nuestra condena del imperialismo chino y ruso, que prestan un apoyo crucial a la dictadura militar. Apoyamos todos los esfuerzos por socavar la ayuda política, económica y militar al Tatmadaw. Al mismo tiempo, nos oponemos a todas las formas de interferencia del imperialismo estadounidense y europeo que intenta utilizar la crisis en Myanmar solo para promover sus intereses geopolíticos. Por último, pedimos la entrega de armas a los insurgentes sin condiciones políticas.  

8. Para que la revolución gane, necesita un centro de planificación y organización. En otras palabras, necesita un nuevo partido revolucionario, independiente de las fuerzas burguesas como la ex primera ministra Aung San Suu Kyi y su NLD. Dicho partido debería comprometerse con la formación de consejos y milicias obreras y populares, la expropiación de las corporaciones capitalistas nacionales y extranjeras, el aplastamiento del Tatmadaw y el derrocamiento de la dictadura militar mediante una revolución permanente y su sustitución por una fuerza obrera. y pobre gobierno campesino. Dicho partido también debería apoyar incondicionalmente el derecho a la autodeterminación de todas las minorías nacionales y étnicas, incluido el derecho a separarse y constituir un estado independiente. ¡La CCRI y la CS llaman a todos los revolucionarios que comparten esa perspectiva a unirse a nosotros! 

Llamamos la atención del lector sobre otros documentos de la RCIT y CS sobre el golpe militar en Myanmar que se compilan en una subpágina especial en nuestro sitio web: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar/

- “우리는 전쟁을 선포했습니다. 우리가 기다려온 날이 드디어 왔습니다.”

노동자·민중 단체들의 국제연대를! 모든 형태의 제국주의 개입 분쇄!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) & 사회주의통합당 (CS 아르헨티나) 연락위원회 성명, 2021년 6월 22일, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ & www.thecommunists.net

1. 군부독재에 대항하는 전민항쟁이 내전으로 전화되고 있다. 2월 1일 미얀마 군의 쿠데타에 반대하는 대중시위가 잔학한 탄압을 맞아 왔다. 미얀마 정치범지원협회 활동가단체에 따르면 쿠데타 이후 최소 873명의 시위자가 살해됐고 수천 명이 체포, 구금되었다. 약 23만 명이 집과 고향을 떠나 탈출했고, 그 중 많은 사람들이 정글에 숨었다.

2. 군부 탄압에 맞서 전국 곳곳의 활동가들이 지역 저항조직을 결성하고 무장을 갖추고 있다. 많은 저항조직들이 스스로 00지역 "인민방위군"(PDF)이라 칭하고 있고, 그 외에 비슷한 이름을 가진 조직들도 있다.(예를 들어 “친주 방위군”, “카렌 민족방위군”). 이들 무장 민병대는 군에 대항하여 도시와 마을을 방어하고 군 초소를 공격한다. 이에 대응하여 군부는 무장저항군에 대한 민중의 지지를 제거하기 위해 인민 대학살을 수행하고 있다. 일주일 전, 군인들이 주민 1천여 명이 살고 있는 마을인 마그웨이 주 킨마를 점령하여 불태웠다. 가옥 237채 중 10채만 남고 모두 소실됐다.

3. 오늘, 주민 160만 명의 제2 도시 만달레이에서 무장투쟁이 시작되면서 중요한 상황이 전개되고 있는 것으로 보인다. 군인들이 찬미야타지 구에 있는 만달레이 인민방위군 건물을 급습하면서 총격이 오갔다. 최소 두 명의 군인이 죽었다. 만달레이 인민방위군 (https://www.facebook.com/PDFMDY) 대변인 보툰 타우크 나잉은 다음과 같이 말한 걸로 언론에 보도됐다. "지역민들은 안전한 곳으로 이동했고, 우리는 물러서지 않았습니다. 우리는 계속 싸울 것입니다. 우리는 전쟁을 선포했습니다. 우리가 기다려온 날이 드디어 왔습니다."(<미얀마 나우>, 2021년 6월 22일)

4. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)과 사회주의통합당 (아르헨티나 CS) 연락위원회는 무장 저항조직 결성을 강력히 환영한다. 우리는 항쟁 시작부터 일체의 평화주의적 환상에 대해 경고해왔고, 군부독재를 무너뜨리기 위한 투쟁 강령을 제시해왔다. 그러한 투쟁방향의 일부로서 다음과 같은 방안을 제기했다. "나아가 항쟁이 탄압 기구에 맞서 스스로를 방어할 수 있도록 무기를 입수하고 정당방위대를 만들어야 한다. 활동가들은 병사들이 쿠데타 장군들의 명령에 따르지 않도록 병사들 속에서 선동을 전개해야 한다. 혁명가들은 무장항쟁 필요성과 와 함께 사회주의로 가는 길을 열어줄 노동자·빈농 정부 창설이 필요함을 설명해야 한다." (<미얀마 반동 군사쿠데타 타도!> 2021년 2월 4일).

5. 이 최근 사태전개는 이미 예견된 것이다. 우리는 "군 사령부는 거리의 민중저항 일체를 잔혹하게 절멸시키려 작정하고 있다"고 경고해왔다. 달리 말해 2011년 봄 아사드 독재가 민중시위를 피바다에 빠뜨리려 했던 시리아 같은 시나리오로 향해 갈 수 있다는 것이다. (<군부의 유혈진압- 무기한 총파업과 무장봉기! 군부독재 타도!>, 2021년 3월 1일). 또 다른 성명에서 다음과 같이 말했다. "오판하지 말자! 군 총사령관 민 아웅 흘라잉은 차례를 기다리고 있는 아시아의 아사드다!" (<미얀마 민중봉기에 연대를!>, 2021년 5월 6일).

6. 무기를 드는 것은 중요한 한 걸음 전진이지만, 투쟁 강령과 결합되지 않는다면 충분치 않다. 무장 게릴라 전투만으로는 군대를 패퇴시킬 수 없다. 그러한 전술을 일반 병사들 속에서의 조직적인 선동과 결합시켜야 한다. 이에 더해 민중항쟁 활동가들은 도시에서의 투쟁을 조직하고, 총파업을 준비하는 데 주력해야 한다. 이 총파업은 무장봉기와 결합하여 군부독재를 타도할 수 있다!

7. RCIT와 CS 연락위원회는 국제 노동자·민중 운동들에게 전 세계 연대행동을 조직할 것을 거듭 촉구한다. 군부독재와의 협력과 노동자 권리 탄압으로 막대한 이윤을 거두고 있는 제국주의 기업들에 대한 보이콧 운동을 조직해야 한다. 우리는 또 군부독재에 결정적으로 지지를 보내주고 있는 중·러 제국주의를 재차 규탄한다. 군부에게 가는 정치적, 경제적, 군사적 원조를 방해하고 타격하는 모든 노력을 우리는 지지한다. 동시에 우리는 미얀마 사태를 자신들의 지정학적 이익을 증진시키기 위해 이용하려 하는 미·유럽 제국주의의 개입 일체에 반대한다. 마지막으로 우리는 어떠한 정치적 조건 없는, 봉기자들에 대한 무기 전달을 요구한다.

8. 혁명이 승리하기 위해서는 계획하고 조직하는 본부·중앙이 필요하다. 달리 말해 새로운 혁명당이 필요하다. 아웅산 수치와 그의 민족민주동맹(NLD) 등의 부르주아 세력과는 독립 독자적인 혁명당 말이다. 이 혁명당은 △노동자·민중 평의회와 민병 구성, △내외 자본 몰수·수탈, △군경 해체·파괴, △군부독재 타도, 노동자·빈농 정부로 대체 등을 공약으로, 행동강령으로 거는 당이다. 또 이 혁명당은 모든 민족·인종 소수자들의 자결권을 ㅡ 분리 독립국가를 구성할 권리를 포함하여 ㅡ 무조건적으로 지지하는 당이다. RCIT와 CS는 이러한 방향을 공유하는 모든 혁명가들에게 우리와 함께 할 것을 요구한다!

* * * * *

미얀마 사태에 관한 RCIT와 CS의 문서들을 다음의 우리 웹사이트 별도 하위 페이지에 모아 놓았다. https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar/

Für internationale Solidarität der Arbeiter- und Volksorganisationen! Nieder mit allen Formen der imperialistischen Einmischung!

Erklärung des Verbindungskomitees der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT) und der Convergencia Socialista (Argentinien), 22. Juni 2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ und www.thecommunists.net

1.            Der Volksaufstand gegen die Militärdiktatur verwandelt sich gerade in einen Bürgerkrieg. Friedliche Massenproteste gegen den Staatsstreich vom 1. Februar durch die Armee - in Burma-Myanmar Tatmadaw genannt - wurden mit brutaler Unterdrückung beantwortet. Nach Angaben der Aktivistengruppe Assistance Association for Political Prisoners wurden seit dem Putsch mindestens 873 Demonstranten getötet und viele Tausende festgenommen. Fast 230.000 Menschen sind seit dem Coup aus ihren Häusern geflohen, viele verstecken sich im Dschungel.

2.            Als Reaktion darauf haben Aktivisten im ganzen Land lokale Widerstandsgruppen gebildet und sich bewaffnet, um dem Militär entgegenzutreten. Viele dieser Gruppen nennen sich "People's Defence Force" aus dieser oder jener Region, andere haben ähnliche Namen (z.B. "Chinland Defense Force", "Karenni National Defense Force"). Diese bewaffneten Milizen verteidigen ihre Städte und Dörfer gegen die Tatmadaw und greifen militärische Außenposten an. Als Antwort darauf führt die Tatmadaw Massaker durch, um die Unterstützung der Bevölkerung für die bewaffneten Widerstandskräfte zu liquidieren. Vor einer Woche besetzten Soldaten Kinma in der Region Magway - ein Dorf mit etwa 1.000 Einwohnern - und brannten es nieder. Nur 10 von 237 Häusern blieben stehen.

3.            Heute scheint es zu einer wichtigen Entwicklung gekommen zu sein, denn in Mandalay - der zweitgrößten Stadt des Landes mit rund 1,6 Millionen Einwohnern - kam es zu bewaffneten Kämpfen. Es fand ein Schusswechsel statt, nachdem Soldaten versucht hatten, eine Razzia gegen ein Haus der Mandalay People's Defence Force im Township Chanmyatharzi der Stadt durchzuführen. Mindestens zwei Soldaten wurden getötet. Der Sprecher der Mandalay PDF, Bo Tun Tauk Naing, wurde in den Medien mit den Worten zitiert: "Die Bürger in dem Gebiet haben sich in Sicherheit gebracht, und wir haben nicht nachgegeben. Wir werden weiterkämpfen. Wir haben den Krieg erklärt. Der Tag, auf den wir gewartet haben, ist endlich da. " (Myanmar Now, 22. Juni 2021)

4.            Das Verbindungskomitee der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT) und der Convergencia Socialista (Argentinien) begrüßt nachdrücklich die Bildung bewaffneter Widerstandsgruppen. Wir haben von Anfang an vor jeglichen pazifistischen Illusionen gewarnt und ein Programm des Kampfes skizziert, um die Militärdiktatur zu stürzen. Als Teil einer solchen Perspektive haben wir erklärt: "Außerdem muss sich die Bewegung bewaffnen und Selbstverteidigungseinheiten schaffen, um sich gegen den Repressionsapparat verteidigen zu können. Aktivisten sollten Agitation unter den Soldaten entwickeln, damit sie die Befehle der Putschgeneräle nicht befolgen. Revolutionäre müssen die Notwendigkeit eines bewaffneten Aufstandes und die Schaffung einer Regierung der Arbeiter und armen Bauern erklären, die den Weg zum Sozialismus öffnen wird. " (Myanmar: Nieder mit dem reaktionären Militärputsch! 4.2.2021)

5.            Die jüngsten Entwicklungen sind nicht überraschend. Seit einiger Zeit warnen wir davor, dass "die Armeeführung entschlossen ist, alle Formen des Volkswiderstandes auf den Straßen brutal zu vernichten. Mit anderen Worten, Myanmar könnte auf ein Szenario wie in Syrien im Frühjahr 2011 zusteuern, als die Assad-Diktatur versuchte, die Proteste des Volkes in Blut zu ertränken." (Myanmar: Blutige militärische Niederschlagung der pro-demokratischen Massenproteste! 1.3.2021) In einem anderen Statement sagten wir: "Täuscht euch nicht: Senior-General Min Aung Hlaing - der Oberbefehlshaber der Tatmadaw - ist Asiens Assad im Wartestand! " (Myanmar: Internationale Solidarität mit dem Volksaufstand! 6.5.2021)

6.            Der Griff zu den Waffen ist zwar ein wichtiger Schritt nach vorn, aber er reicht nicht aus, wenn er nicht mit einem Kampfprogramm verbunden ist. Bewaffneter Guerillakampf allein kann die Armee nicht besiegen. Es ist notwendig, solche Taktiken mit systematischer Agitation unter den einfachen Soldaten zu kombinieren. Darüber hinaus müssen sich die Widerstandsaktivisten darauf konzentrieren, den Kampf in den Städten zu organisieren und einen Generalstreik vorzubereiten, der -in Kombination mit einem bewaffneten Aufstand - die Militärdiktatur stürzen könnte.

7.            Das Verbindungskomitee des RCIT und der CS wiederholt seine Aufrufe an die internationalen Arbeiter- und Volksbewegungen, Solidaritätsaktionen rund um den Globus zu organisieren. Sie sollten Boykottkampagnen gegen imperialistische Konzerne organisieren, die durch ihre Kollaboration mit der Militärdiktatur und die Unterdrückung der Arbeiterrechte riesige Profite machen. Wir wiederholen auch unsere Verurteilung des chinesischen und russischen Imperialismus, die der Militärdiktatur entscheidende Unterstützung gewähren. Wir unterstützen alle Bemühungen, die politische, wirtschaftliche und militärische Hilfe für die Tatmadaw zu untergraben. Gleichzeitig wenden wir uns gegen alle Formen der Einmischung des US- und europäischen Imperialismus, die versuchen, die Krise in Myanmar nur zur Durchsetzung ihrer geopolitischen Interessen auszunutzen. Schließlich fordern wir die Lieferung von Waffen an die Aufständischen ohne jegliche politischen Bedingungen.

8.            Damit die Revolution gewinnen kann, braucht sie ein planendes und organisierendes Zentrum. Mit anderen Worten, sie braucht eine neue revolutionäre Partei - unabhängig von bürgerlichen Kräften wie der ehemaligen Premierministerin Aung San Suu Kyi und ihrer NLD. Eine solche Partei sollte sich der Bildung von Arbeiter- und Volksräten sowie Milizen, der Enteignung der in- und ausländischen kapitalistischen Konzerne, der Zerschlagung der Tatmadaw und dem Sturz der Militärdiktatur durch eine permanente Revolution und deren Ersetzung durch eine Arbeiter- und arme Bauernregierung verpflichtet fühlen. Eine solche Partei sollte auch bedingungslos das Selbstbestimmungsrecht für alle nationalen und ethnischen Minderheiten unterstützen- einschließlich des Rechts, sich abzuspalten und einen unabhängigen Staat zu bilden. Die RCIT und CS rufen alle Revolutionäre, die eine solche Perspektive teilen, auf, sich uns anzuschließen!

* * * * *

Wir machen die Leser auf weitere Dokumente des RCIT und der CS zum Militärputsch in Myanmar aufmerksam, die auf einer speziellen Unterseite auf unserer Website zusammengestellt sind: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar/

Pour une solidarité internationale des travailleurs et des organisations populaires ! À bas toutes les formes d'ingérence impérialiste!

Déclaration du Comité de liaison du Courante communiste révolutionnaire international (CCRI/RCIT) et de la Convergencia Socialista (Argentine), 22 juin 2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ et www.thecommunists.net

1.            Le soulèvement populaire contre la dictature militaire se transforme en guerre civile. Les manifestations pacifiques de masse contre le coup d'État du 1er février par l'armée - appelée Tatmadaw en Birmanie-Myanmar - ont fait l'objet d'une répression brutale. Selon le groupe militant Assistance Association for Political Prisoners , au moins 873 manifestants ont été tués depuis le coup d'État et plusieurs milliers ont été arrêtés. Près de 230 000 personnes ont fui leurs foyers depuis le coup d'État, beaucoup se cachant dans la jungle.

2.            En réponse, des militants de tout le pays ont formé des groupes de résistance locaux et se sont armés pour affronter les militaires. Beaucoup de ces groupes s'appellent eux-mêmes la "Force de défense du peuple" dispersés dans la région, d'autres portent des noms similaires (par exemple, "Force de défense Chinland", "Force de défense nationale du Karenni"). Ces milices armées défendent leurs villes et villages contre le Tatmadaw et attaquent les postes militaires. En réponse, le Tatmadaw procède à des massacres pour liquider le soutien populaire aux forces de résistance armée. Il y a une semaine, des soldats ont occupé Kinma dans la région de Magway - un village d'environ 1 000 habitants - et l'ont incendié. Seules 10 des 237 maisons sont restées debout.

3.            Aujourd'hui, un développement important semble s'être produit avec le début des combats armés à Mandalay - la deuxième plus grande ville du pays avec une population d'environ 1,6 million d'habitants. Tirs d'arme à feu ont été échangés après que des soldats ont tenté de mener une attaque contre une maison de la Force de défense populaire de Mandalay, dans le district de Chanmyatharzi de la ville. Au moins deux soldats ont été tués. Le porte-parole de la PDF de Mandalay, Bo Tun Tauk Naing, a été cité par les médias : "Les membres du public présents dans la zone se sont mis en sécurité et nous n'avons pas reculé. Nous continuerons à nous battre. Nous avons déclaré la guerre. Le jour que nous attendions est enfin arrivé."(Myanmar Now, 22 juin 2021)

4.            Le Comité de liaison du Courant communiste révolutionnaire international (CCRI) et Convergencia Socialista (Argentine) se félicitent vivement de la formation de groupes de résistance armée. Nous mettons d'emblée en garde contre toute illusion pacifiste et exposons un programme de lutte pour renverser la dictature militaire. Dans le cadre de cette perspective, nous avons déclaré : "En outre, le mouvement nécessité d'obtenir des armes et créer des unités d'autodéfense pour se défendre contre l'appareil répressif. Les activistes doivent développer l'agitation parmi les soldats afin qu'ils ne suivent pas les ordres des généraux putschistes. Les révolutionnaires doivent expliquer la nécessité d'un soulèvement armé et de la création d'un gouvernement des travailleurs et des paysans pauvres qui ouvrira la voie au socialisme."(Myanmar : A bas le coup d'Etat militaire réactionnaire ! 4.2.2021)

5.            Les derniers développements ne sont pas surprenants. Il y a quelque temps, nous avions prévenu que "le commandement de l'armée est déterminé à annihiler brutalement toute forme de résistance populaire dans les rues. En d'autres termes, le Myanmar pourrait se diriger vers un scénario semblable à celui de la Syrie au printemps 2011, lorsque la dictature d'Assad a tenté de noyer dans le sang les protestations populaires." (Myanmar : Répression militaire sanglante des manifestations prodémocratie ! 1.3.2021) Dans une autre déclaration, nous avons dit : "Ne vous y trompez pas : le général Min Aung Hlaing - le commandant en chef du Tatmadaw - est l'Assad de l'Asie en puissance" (Myanmar : Solidarité internationale avec la révolte du peuple ! 6.5.2021).

6.            Si la prise d'armes est une étape importante, elle n'est pas suffisante si elle n'est pas associée à un programme de lutte. La lutte armée de guérilla ne peut à elle seule vaincre l'armée. Il est nécessaire de combiner ces tactiques avec une agitation systématique parmi les simples soldats. En outre, les militants de la résistance doivent se concentrer sur l'organisation de la lutte dans les villes et la préparation d'une grève générale qui, combinée à une insurrection armée, pourrait renverser la dictature militaire.

7.            Le Comité de liaison du CCRI et de la CS réitère son appel aux travailleurs et aux mouvements populaires internationaux à organiser des actions de solidarité dans le monde entier. Il est nécessaire d'organiser des campagnes de boycott contre les entreprises impérialistes qui réalisent d'énormes profits grâce à leur collaboration avec la dictature militaire et la suppression des droits des travailleurs. Nous réitérons également notre condamnation de l'impérialisme chinois et russe, qui apporte un soutien crucial à la dictature militaire. Nous soutenons tous les efforts visant à saper l'aide politique, économique et militaire accordée au Tatmadaw. Dans le même temps, nous nous opposons à toutes les formes d'ingérence de l'impérialisme américain et européen qui tente d'utiliser la crise au Myanmar uniquement pour servir ses intérêts géopolitiques. Enfin, nous demandons que les armes soient remises aux insurgés sans aucune condition politique.

8.            Pour que la révolution gagne, elle a besoin d'un centre de planification et d'organisation. En d'autres termes, elle a besoin d'un nouveau parti révolutionnaire - indépendant des forces bourgeoises comme l'ancien Premier ministre Aung San Suu Kyi et sa NLD. Un tel parti doit s'engager en faveur de la formation de conseils et de milices ouvrières et populaires, de l'expropriation des sociétés capitalistes nationales et étrangères, de l'écrasement du Tatmadaw et du renversement de la dictature militaire par la révolution permanente et de son remplacement par un gouvernement des travailleurs et des paysans pauvres. Un tel parti doit également soutenir inconditionnellement le droit à l'autodétermination de toutes les minorités nationales et ethniques - y compris le droit de faire sécession et de constituer un État indépendant. Le CCRI et le CS appellent tous les révolutionnaires qui partagent cette perspective à nous rejoindre !

* * * * *

Nous attirons l'attention du lecteur sur d'autres documents du RCIT et du CS sur le coup d'Etat militaire au Myanmar, qui sont compilés sur une sous-page spéciale de notre site web : https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles-on-the-military-coup-in-myanmar

Pela solidariedade internacional dos trabalhadores e organizações populares! Abaixo todas as formas de interferência imperialista!

Declaração do Comitê de Ligação da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT) e Convergencia Socialista (Argentina) , 22 de junho de 2021, https://convergenciadecombate.blogspot.com/ e www.thecommunists.net

1.            O levante popular contra a ditadura militar está se transformando em guerra civil. Os protestos pacíficos em massa contra o golpe de Estado em 1 de fevereiro pelo exército - denominado Tatmadaw na Birmânia-Mianmar - enfrentaram uma repressão brutal. De acordo com o grupo ativista Associação de Assistência para Prisioneiros Políticos , pelo menos 873 manifestantes foram mortos desde o golpe e muitos milhares foram presos. Quase 230 mil pessoas fugiram de suas casas desde o golpe, muitos se escondendo na selva.

2.            Em resposta, ativistas em todo o país formaram grupos de resistência locais e se armaram para enfrentar os militares. Muitos desses grupos se autodenominam “ Força de Defesa Popular ” desta ou daquela região, outros têm nomes semelhantes (por exemplo, “ Força de Defesa de Chinland ”, “ Força de Defesa Nacional Karenni ”). Essas milícias armadas defendem suas cidades e vilas contra o Tatmadaw e atacam postos militares. Em resposta, o Tatmadaw realiza massacres para liquidar o apoio popular às forças armadas de resistência. Uma semana atrás, os soldados ocuparam Kinma na região de Magway - uma vila com cerca de 1.000 residentes - e a incendiaram. Apenas 10 das 237 casas foram deixadas de pé.

3.            Hoje, uma evolução importante parece ter ocorrido com o início das lutas armadas em Mandalay - a segunda maior cidade do país com cerca de 1,6 milhão de habitantes. Tiros foram trocados depois que soldados tentaram realizar um ataque contra uma casa da Força de Defesa Popular de Mandalay no distrito de Chanmyatharzi da cidade. Pelo menos dois soldados foram mortos. O porta-voz do Mandalay PDF, Bo Tun Tauk Naing, foi citado na mídia: “Os membros do público na área se mudaram para um lugar seguro e nós não recuamos. Continuaremos lutando. Declaramos guerra. O dia que estávamos esperando finalmente chegou. ”(Myanmar Now, 22 de junho de 2021)

4.            O Comitê de Ligação da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) e da Convergencia Socialista (Argentina) saudamos fortemente a formação de grupos de resistência armada. Advertimos desde o início contra qualquer ilusão pacifista e traçamos um programa de luta para derrubar a ditadura militar. Como parte dessa perspectiva, afirmamos: “Além disso, o movimento precisa obter armas e criar unidades de autodefesa para se defender do aparato repressivo. Os ativistas devem desenvolver agitação entre os soldados para que eles não sigam as ordens dos generais golpistas. Os revolucionários têm que explicar a necessidade de um levante armado e da criação de um governo operário e camponês pobre que abrirá o caminho para o socialismo. ”(Mianmar: Abaixo o golpe militar reacionário! 4.2.2021)

5.            Os últimos desenvolvimentos não são surpreendentes. Há algum tempo, advertimos que “ o comando do exército está determinado a aniquilar brutalmente todas as formas de resistência popular nas ruas. Em outras palavras, Mianmar pode caminhar para um cenário como o da Síria na primavera de 2011, quando a ditadura de Assad tentou afogar os protestos populares em sangue. ”(Mianmar: Sangrenta repressão militar aos protestos em massa pró-democracia! 1.3.2021) Em outra declaração, dissemos:“ Não se engane: o general Min Aung Hlaing - o comandante-em-chefe do Tatmadaw - é o Assad da Ásia à espera ! ”(Mianmar: Solidariedade Internacional com a Revolta Popular! 6.5.2021)

6.            Embora pegar em armas seja um passo importante, não é suficiente se não for combinado com um programa de luta. A luta armada da guerrilha sozinha não pode derrotar o exército. É necessário combinar tais táticas com agitação sistemática entre os soldados comuns . Além disso, os ativistas da resistência devem se concentrar na organização da luta nas cidades e na preparação de uma greve geral que - combinada com uma insurreição armada - possa derrubar a ditadura militar.

7.            O Comitê de Ligação da CCRI e CS reitera seu apelo aos trabalhadores internacionais e movimentos populares para organizar ações de solidariedade em todo o mundo. É necessário organizar campanhas de boicote contra as corporações imperialistas que estão obtendo enormes lucros através de sua colaboração com a ditadura militar e a supressão dos direitos dos trabalhadores. Também repetimos a nossa condenação ao imperialismo chinês e russo, que dá um apoio crucial à ditadura militar. Apoiamos todos os esforços para minar a ajuda política, econômica e militar para o Tatmadaw. Ao mesmo tempo, nos opomos a todas as formas de ingerência do imperialismo norte-americano e europeu que tentam utilizar a crise em Mianmar apenas para promover seus interesses geopolíticos. Finalmente, pedimos a entrega de armas aos insurgentes sem quaisquer condições políticas.

8.            Para que a revolução vença, ela precisa de um centro de planejamento e organização. Em outras palavras, ele precisa de um novo partido revolucionário - independente das forças burguesas como da ex-primeira-ministra Aung San Suu Kyi e seu NLD. Tal partido deve estar comprometido com a formação de trabalhadores e conselhos populares e milícias, a expropriação das corporações capitalistas nacionais e estrangeiras, o esmagamento do Tatmadaw e a derrubada da ditadura militar pela revolução permanente e sua substituição por um governo operário e camponês pobre. Tal partido também deve apoiar incondicionalmente o direito de autodeterminação de todas as minorias nacionais e étnicas - incluindo o direito de se separar e constituir um estado independente. A CCRI e a CS convocam todos os revolucionários que compartilham dessa perspectiva para se juntarem a nós!

* * * * *

Chamamos a atenção do leitor para outros documentos do RCIT e CS sobre o golpe militar em Mianmar, que estão compilados em uma sub-página especial em nosso site: https://www.thecommunists.net/worldwide/asia/collection-of-articles -on-the-military-coup-in-myanmar /