Turquía: ¡Abajo la represión estatal contra las protestas por democracia!

튀르키예: 민주화 시위에 대한 국가탄압 분쇄!

Build a mass movement based on workers and popular organisations and independent from the reactionary CHP!

Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 31 March 2025, www.thecommunists.net

1.           A wave of mass protests, with hundreds of thousands on the streets, rocks Türkiye. These demonstrations, spreading all over the country, were triggered by the arrest of the Ekrem İmamoğl, the mayor of Istanbul, as well as over 100 other politicians on 19 March. Since then, more than 1,000 activists and journalists have been also arrested.

2.           Recep Tayyip Erdoğan, who is in power since 2003 and whose regime becomes increasingly Bonapartist and authoritarian, ordered these arrests for purely political reasons. İmamoğl is the main leader of the Republican People's Party (CHP) – the traditional Kemalist party of the Turkish bourgeoisie whose candidate for the Presidential elections in 2023 lost against Erdoğan. However, given the comprehensive character of the state repression and the brutal attacks on the demonstrators, the current attack goes far beyond a simple power struggle between two bourgeois parties. Objectively, the accelerating wave of repression represents a massive attack on democratic rights.

3.           The protests started spontaneously, initiated by students, and soon became a national and popular mass movement. The masses are fed up with the bourgeois-authoritarian regime of Erdoğan and his AKP which oppresses the working class as well as the oppressed minorities like the Kurds and which primarily serves the interests of a small layer of capitalists. The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) declares its solidarity with the protesting workers and youth and demands the unconditional release of all imprisoned activists!

4.           We warn against the CHP and its leader İmamoğl. This is not only a thoroughly bourgeois force but has distinguished itself in the past years by particular reactionary positions. Among these are e.g. denouncing Erdoğan for his support for Hamas (which İmamoğl shamefully calls a “terrorist organisation”), attacking Erdoğan for his halfheartedly support for the Syrian rebels while the CHP called for reconciliation with the tyrant Assad or repeatedly calling for the expulsion of millions of Syrian refugees. For these reasons the RCIT come out against a vote for Erdoğan/AKP or for Kılıçdaroğlu/CHP at the Turkish elections. Hence, while the struggle for democracy in Türkiye must be directed against the authoritarian Erdoğan regime it must be waged independent of reactionary forces like the CHP.

5.           In order to advance a truly pro-democracy struggle, socialists should support and initiate efforts for the formation of grassroot committees of activists. They should push the trade unions to support the struggle not only in words but also in deeds and to move forward to organise a general strike. Likewise, socialists call for the expulsion of all U.S. and NATO troops from Turkish soil and oppose any military agreements with other imperialist powers (like the European Union, Russia or China). Furthermore, socialists should encourage the collaboration with other forces within the movement in order to build a strong pole which stands for anti-racist support for refugees, for solidarity with the Kurdish people as well as for support for the Palestinian resistance and the Arab Revolution.

Down with the authoritarian Erdoğan regime!

No to state repression Free all imprisoned activists!

No support for the reactionary CHP!

Build independent grassroot committees!

Support the rights of the Kurdish people! Solidarity with the Palestinian resistance! Long live the Arab revolution!

¡Construyamos un movimiento de masas basado en organizaciones obreras y populares, independiente del reaccionario CHP!

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 31 de marzo de 2025, www.thecommunists.net

1. Una ola de protestas masivas, con cientos de miles de personas en las calles, sacude Turquía. Estas manifestaciones, que se extienden por todo el país, fueron desencadenadas por la detención de Ekrem İmamoğl, alcalde de Estambul, y de más de 100 políticos más el 19 de marzo. Desde entonces, más de 1000 activistas y periodistas también han sido arrestados.

2. Recep Tayyip Erdoğan, quien está en el poder desde 2003 y cuyo régimen se está volviendo cada vez más bonapartista y autoritario, ordenó estas detenciones por motivos puramente políticos. İmamoğl es el principal líder del Partido Republicano del Pueblo (CHP), el partido tradicional kemalista de la burguesía turca, cuyo candidato a presidente, Kılıçdaroğlu, perdió las elecciones contra Erdogan en 2023. Sin embargo, dado el carácter generalizado de la represión estatal y los brutales ataques contra los manifestantes, el ataque actual va mucho más allá de una simple lucha de poder entre dos partidos burgueses. Objetivamente, la creciente ola de represión representa un ataque masivo a los derechos democráticos.

3. Las protestas comenzaron espontáneamente, impulsadas por estudiantes, y pronto se convirtieron en un movimiento nacional y popular de masas. Las masas están hartas del régimen burgués-autoritario de Erdoğan y su AKP, que oprime a la clase trabajadora, así como a las minorías oprimidas como los kurdos, y que sirve principalmente a los intereses de una pequeña capa de capitalistas. La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) declara su solidaridad con los trabajadores y jóvenes que protestan y exige la liberación incondicional de todos los activistas encarcelados.

4. Advertimos contra el CHP y su líder, İmamoğl. Esta no solo es una fuerza netamente burguesa, sino que se ha distinguido en los últimos años por sus posiciones reaccionarias. Entre ellas se encuentran, por ejemplo, denunciar a Erdoğan por su apoyo a Hamás (al que İmamoğl califica vergonzosamente de "organización terrorista"), atacar a Erdoğan por su apoyo tibio a los rebeldes sirios, mientras que el CHP llama a la reconciliación con el tirano Asad, o pedir repetidamente la expulsión de millones de refugiados sirios. Por estas razones, la CCRI se opone a votar por Erdoğan/AKP o por Kılıçdaroğlu/CHP en las elecciones turcas. Por lo tanto, si bien la lucha por la democracia en Turquía debe dirigirse contra el régimen autoritario de Erdoğan, debe librarse con independencia de fuerzas reaccionarias como el CHP.

5. Para impulsar una lucha verdaderamente prodemocrática, los socialistas deben apoyar e impulsar la formación de comités de base de activistas. Deben impulsar a los sindicatos a apoyar la lucha no solo con palabras, sino también con hechos, y a avanzar hacia la organización de una huelga general. Asimismo, los socialistas exigen la expulsión de todas las tropas estadounidenses y de la OTAN del territorio turco y se oponen a cualquier acuerdo militar con otras potencias imperialistas (como la Unión Europea, Rusia o China). Además, los socialistas deben fomentar la colaboración con otras fuerzas dentro del movimiento para construir un polo fuerte que defienda el apoyo antirracista a los refugiados, la solidaridad con el pueblo kurdo y el apoyo a la resistencia palestina y la Revolución Árabe.

¡Abajo el régimen autoritario de Erdoğan!

¡No a la represión estatal! ¡Libertad para todos los activistas encarcelados!

¡Ningún apoyo al reaccionario CHP! ¡Construyan comités de base independientes!

¡Apoyo a los derechos del pueblo kurdo! ¡Solidaridad con la resistencia palestina! ¡Viva la revolución árabe!

노동자·민중 조직들에 기반한, 반동 공화인민당과는 독립적인 대중운동을 세워내자!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2025년 3월 31일, www.thecommunists.net

1. 거리로 나선 수십만 명의 대규모 시위 물결이 튀르키예를 뒤흔들고 있다. 전국으로 확산된 이 대중항쟁은 3월 19일 이스탄불 시장 이마모을루를 비롯한 100여 명의 정치인이 체포되면서 촉발되었다. 그 이후로 1,000명 이상의 활동가와 언론인이 체포됐다.

2. 2003년 집권을 시작으로 장기집권 체제에 들어간 에르도안 권위주의 정권이 이 체포 명령을 한 것은 순 정치적인 이유에서다. 이̇마모을루는 전통적인 터키 부르주아지의 당인 케말주의 공화인민당의 대선 후보다. (2023년에 대선에서 에르도안에게 한 차례 진 바 있다). 그러나 전 방위적인 국가탄압과 시위대에 대한 무자비한 진압작전으로 볼 때, 현 사태는 단지 두 부르주아 정당 간의 권력투쟁을 한참 넘어서 민주적 권리에 대한 정권의 대대적 공격의 성격을 띠고 있다.

3. 시위는 초동 단계에 학생들이 나선 자연발생적 시위로 시작됐다가 곧 전국적이고 전 인민적인 대중운동으로 발전했다. 노동자계급과 (쿠르드족 같은) 피억압 소수자에 대한 국가탄압으로 일관하고 오직 한줌의 대자본가들의 이익에 봉사하는 에르도안 부르주아 권위주의 정권에 대중은 지쳐버렸다. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 파업과 시위에 나선 노동자·청년들과의 연대를 선언하며 모든 수감된 활동가들의 즉각 석방을 요구한다!

4. 우리는 공화인민당과 이̇마모을루에 대한 경계를 촉구한다. 공화인민당은 철두철미 부르주아 세력일 뿐만 아니라 지난 몇 년 주요 정치·경제 현안들에서 극히 반동적인 입장으로 일관해왔다. 예를 들어, 에르도안이 하마스와 시리아 반군을 지지한다고 극렬 비난한다. 이̇마모을루는 하마스를 악의적으로 "테러 조직"이라 칭하며, 수백만 시리아 난민을 추방하라고 반복해서 요구하며 아사드 학살정권과의 화해를 촉구한다. 이러한 이유로 RCIT는 터키 선거에서 에르도안/정의개발당이든 이̇마모을루/공화인민당이든 어느 측에도 투표하지 말 것을 촉구해왔다. 튀르키예에서 민주주의 투쟁은 일차적으로 권위주의 에르도안 정권에 대항하는 투쟁인 것은 틀림없지만, 공화인민당과 같은 반동 세력과는 독립적으로 진행돼야 한다.

5. 진정한 민주화 투쟁을 밀어가기 위해서는 활동가들의 기층 투쟁위원회 결성이 필요하다. 이를 위한 노력을 사회주의자들은 지지하고 앞장 서야 한다. 노동조합이 말로만이 아니라 행동으로 투쟁을 지지하고 총파업 조직에 나서도록 추동해야 한다. 사회주의자들은 터키 땅에서 미군·나토 군대를 비롯한 모든 외국 군대의 축출을 요구하며 그 밖의 제국주의 열강들 (유럽연합, 러시아, 중국 같은)과의 어떠한 군사협정에도 반대한다. 나아가 인종주의에 반대하여 난민에 대한 지지, 쿠르드 인민과의 연대, 팔레스타인 저항 및 아랍 혁명에 대한 지지를 기치로 내건 강력한 투쟁 축을 세우기 위해 운동 내 타 세력과의 협력을 고무 장려해야 한다.

* 권위주의 에르도안 정권 타도!

* 국가탄압 분쇄! 수감된 활동가들을 즉각 석방하라!

* 반동 공화인민당 지지에 반대한다!

* 독립적인 기층 투쟁위원회를 결성하자!

* 쿠르드 인민의 권리를 지지하자! 팔레스타인 저항에 연대하자! 아랍혁명 만세!