Las tareas y los peligros de la revolución siria

시리아혁명의 과제들과 당면 위험들

Aufgaben und Gefahren der syrischen Revolution

 

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 16 December 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

1.           After 13,5 years of revolutionary uprising and civil war, the Syrian revolutionaries have finally succeeded in crushing the Assad tyranny. In this long period, the Syrian masses made the greatest sacrifices as the brutal regime and its Russian and Iranian masters slaughtered hundreds of thousands of people. No doubt this is one of the greatest revolutions of the first quarter of this century! The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) is proud of supporting the Syrian Revolution since its beginning in March 2011 and being involved in numerous solidarity activities.

 

2.           The first week after the overthrow of the dictator has seen celebrations of millions on the streets, the search for survivors in the secret cells in the infamous Sednaya prison, the reorganisation of life, revenge against brutal torturers and killers, etc. At the same time, the Zionist state, which fears the revolutionary consequences of the victory of the Syrian people, exploits the chaos in the country and has already launched more than 800 attacks against military and civilian infrastructure.

 

3.           In a first statement, published a few hours after the downfall of Assad on 8 December, we pointed out that “the Glorious Syrian Revolution has won but it is only a first step!” We have said so because meeting the desire of the masses for freedom and equality requires much more than the defeat of the old regime. It demands the creation of a new state which serves the labouring masses and which is controlled by them. We therefore warned: “Brothers and sisters, do not trust any leader – neither Jolani nor anyone else! Trust only yourselves, your arms, your power!” And, indeed, the last few days have shown that the new leading group around Abu Mohammad al-Julani (Ahmed al-Sharaa) has no intention to build such a state but rather wants to pacify the revolutionary process.

 

4.           Effectively, Julani seeks for the bourgeois institutionalisation of the Syrian Revolution. This has been demonstrated by a number of statements and decisions by the new government which aim for:

 

* Demobilisation and disarming of the masses

 

* Creation of a state apparatus which includes sectors of the rebels, but which also takes over large sectors of the old, Assadist bureaucracy and repression apparatus

 

* Creation of some kind of bourgeois-parliamentarian institutions

 

* Creation of a free market economy

 

* Acceptance by imperialist as well as by regional powers

 

* Focus on internal stability instead of expanding the revolution and confronting Israel

 

5.           The RCIT warned already in 2017 that Julani’s HTS and similar forces would enter such a road once they take power: “In the end, the lack of a strong revolutionary party means that the leadership remains in the hand of petty-bourgeois forces which either aspire to take a place at the top of the bourgeois state apparatus (and hence are always looking for a compromise with the ruling class and imperialism), or which follow a religious sectarian agenda that is guaranteed to repel large sectors of the working class and the oppressed, and which strives to create a regime which would subjugate the popular masses to the rule of a small military and theocratic elite.” Hence, Julani’s policy is not surprising, in fact, this has been the fate of many petty-bourgeois nationalist, populist or Islamist forces which led liberation struggles of the masses but, once they took power, degenerated into defenders of the capitalist order. To name only a few examples, we refer to the South African ANC, the FSLN in Nicaragua and the FMLN in El Salvador, or al-Ikhwan and Mursi in Egypt. In other words, once they take power, petty-bourgeois forces become less petite and more bourgeois.

 

6.           Of course, we are aware that the revolutionary process is still at its beginning and Julani’s government is far from succeeding in implementing its goals. But it is necessary that authentic revolutionaries warn of the dangers and, consequently, advocate the necessary tactics in order to defeat these dangers in the coming months. We have entered a period full of contradictions and instability because the new government faces a myriad of contradictions.

 

* The masses are mobilized, have a strong desire for freedom, are unwilling to hand over their weapons, strive for popular justice against the Assadist criminals, etc. This will create huge difficulties for Julani to reintegrate large sectors of the old, Assadist state apparatus.

 

* There exist numerous contradictions between different rebel factions, different ethnic and religious groups, etc.

 

* There exist massive external pressures from the U.S., Russia, Türkiye, Iran, Israel, the Gulf states, etc. which pull partly in the same direction (pacifying the revolution) but partly in different directions (with which respectively against which powers to ally).

 

7.           We do not want to suggest that revolutionaries should simply make a minus where Julani makes a plus. The difficult situation after 13,5 years of civil war, the chaotic situation in the country, etc. – all this would force also an authentic revolutionary government to make pragmatic concessions. However, while concessions and retreats are often unavoidable, all tactics must be subordinated to a clear strategy. In the view of the RCIT, such a strategy has to combine two fundamental and interrelated lines:

 

* The deepening of the revolution by mobilizing and organizing the masses

 

* The internationalization of the revolution

 

8.           From such a combined strategy arise the following tasks:

 

* Organising the masses in popular councils in all workplaces, neighbourhoods and villages in which people can freely discuss and decide about the most important issues. Such assemblies should meet regularly and democratically elect delegates who are accountable and recallable. Such delegates should create regional and national councils. It is such a democratic council of the people which should be the highest decision-making body in the country. All those who want to lead the country must subordinate to the will of such a popular council.

 

* Arming the masses in popular militias under the control of popular councils. Of course, the Syrian people don’t want an armed chaos which creates the basis for arbitrary self-justice and criminality. But neither do the masses want a monopoly on the use of force by a state which is under no popular control.

 

* The people rightly want a new constitution. Such a new constitution should not be elaborated by a small commission appointed by Julani and decided by a referendum with only the alternative of “Yes” and “No”. It must be rather elaborated and decided by a Revolutionary Constituent Assembly. Such an assembly must be elected by the masses and controlled and defended by popular councils and militias.

 

* As socialists, we warn the masses that they should not trust the Julani government and that they should not follow its orders which are against the interests of the Syrian people. Let’s be clear: the continuity of the revolution depends on the masses overcoming the government. Hence, we advocate the replacement of the new government by a workers and fellahin government based on popular councils and militias. Its most important tasks would be the destruction of all institutions of the Assad regime, and the creation of a new, democratic state apparatus based on such popular assemblies. Such a new state should be secular and respect the rights of all religious and ethnic groups. It should guarantee the Kurdish people the right to national self-determination. Furthermore, a workers and fellahin governments should expropriate the super-rich elite, nationalize the key sectors of the economy and open the road to a democratic and socialist future.

 

* All imperialist and regional powers fear the Syrian Revolution. And they are right to fear it because it is an inspiration and symbol that the masses do not accept tyranny and can and will bring down the dictators. We are aware that any revolutionary government will have to make economic deals and diplomatic agreements with other states. The Russian Revolution in 1917, led by Lenin and Trotsky, was also forced to sign agreements and to make concessions to other powers (e.g. the Brest-Litovsk Treaty with Germany). However, revolutionaries must not be naïve. All these powers are deadly enemies of the revolutionary process in Syria and Jolani will be accepted by these only if he successfully suppresses the revolutionary aspiration of the masses (like e.g. Mandela or Ortega did). Hence, the strategic goal must not be the domestic consolidation and bourgeois institutionalisation of the revolution by illusionary striving for good relations with the imperialist and regional powers but rather reaching out to the masses in Palestine, Egypt, Lebanon, Jordan, Iraq, Iran and all countries of the Middle East and globally. Only the mobilisation and the pressure of the popular masses in the region can save the Syrian Revolution against economic pressure and military aggression by its enemies!

 

* The new government should therefore strongly denounce the Israeli aggression, demand the withdrawal of the Israeli occupation forces from Golan and declare its support for the Palestinian liberation struggle. This does not mean to start a military offensive against the Zionist monster since Syria does not have the military strength for this at the moment. But it means to politically and practically aid the Palestinian resistance.

 

* The new government should demand that all foreign powers – Russia, Iran, the U.S., Israel and Türkiye – withdraw their troops from Syria. Here too, we do not say that the rebels should immediately launch military attacks against all these occupation forces. Transitional agreements with this or that foreign power might be necessary. But the goal must be clear and publicly declared: Expel the foreign occupiers!

 

9.           In the international solidarity work, the RCIT calls for the immediate and unconditional recognition of the new provisional government by all states. We demand the immediate and unconditional lifting of all sanctions against Syria. Furthermore, we call for the removal of HTS and other rebel factions from the so-called “terror list” of the imperialist and regional powers.

 

10.         The workers and youth in Syria need a party which fights for such a program of permanent revolution. As a first step, the most advanced, politically conscious elements of the activists should join forces in order to build a revolutionary organisation fighting for a free, democratic and socialist Syria. The RCIT looks forward collaborating with all activists supporting such a program!

 

Deepen the revolution by organising the masses in popular councils and militias!

 

For a Revolutionary Constituent Assembly!

 

For a workers and fellahin government based on popular councils!

 

For a free Syria, a socialist Syria – a Syria which respects the national and religious rights of all people!

 

Expel all foreign troops from Syria!

 

Solidarity with the Palestinian people and their struggle for freedom!

 

Long live the Arab Revolution!

 

Unity – Struggle – Victory!

 

 

 

International Secretariat of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

The RCIT has published a number of booklets, statements and articles on the Syrian Revolution since its inception in March 2011 which can be read on a special sub-section on this website: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/.

 

 

 

 

 

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 16 de diciembre de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

1. Después de 13 años y medio de levantamiento revolucionario y guerra civil, los revolucionarios sirios finalmente lograron aplastar la tiranía de Assad. En este largo período, las masas sirias hicieron los mayores sacrificios mientras el régimen brutal y sus amos rusos e iraníes masacraban a cientos de miles de personas. ¡Sin duda, esta es una de las mayores revoluciones del primer cuarto de este siglo! La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) se enorgullece de apoyar la Revolución siria desde su inicio en marzo de 2011 y de estar involucrada en numerosas actividades de solidaridad.

 

2. La primera semana después del derrocamiento del dictador ha visto celebraciones de millones de personas en las calles, la búsqueda de sobrevivientes en las celdas secretas de la infame prisión de Sednaya, la reorganización de la vida, la venganza contra los brutales torturadores y asesinos, etc. Al mismo tiempo, el estado sionista, que teme las consecuencias revolucionarias de la victoria del pueblo sirio, explota el caos en el país y ya ha lanzado más de 800 ataques contra la infraestructura militar y civil.

 

3. En una primera declaración, publicada unas horas después de la caída de Assad el 8 de diciembre, señalamos que “la Gloriosa Revolución Siria ha ganado, ¡pero es solo un primer paso!”. Lo hemos dicho porque satisfacer el deseo de libertad e igualdad de las masas requiere mucho más que la derrota del antiguo régimen. Exige la creación de un nuevo estado que sirva a las masas trabajadoras y que sea controlado por ellas. Por eso advertimos: “Hermanos y hermanas, no confíen en ningún líder, ni en Jolani ni en nadie más. ¡Confíen solo en ustedes mismos, en sus armas, en su poder!” Y, de hecho, los últimos días han demostrado que el nuevo grupo dirigente en torno a Abu Mohammad al-Julani (Ahmed al-Sharaa) no tiene intención de construir un Estado de ese tipo, sino que más bien quiere pacificar el proceso revolucionario.

 

4. En efecto, Julani busca la institucionalización burguesa de la revolución siria. Esto ha quedado demostrado por una serie de declaraciones y decisiones del nuevo gobierno que apuntan a:

 

* Desmovilización y desarme de las masas

 

* Creación de un aparato estatal que incluya a sectores de los rebeldes, pero que también asuma amplios sectores de la antigua burocracia asadista y del aparato represivo

 

* Creación de algún tipo de instituciones burguesas-parlamentarias

 

* Creación de una economía de libre mercado

 

* Aceptación por parte de los imperialistas y de las potencias regionales

 

* Centrarse en la estabilidad interna en lugar de expandir la revolución y enfrentarse a Israel

 

5. La CCRI ya advirtió en 2017 que el HTS de Julani y fuerzas similares entrarían en ese camino una vez que tomaran el poder: “Al final, la falta de un partido revolucionario fuerte significa que el liderazgo permanece en manos de fuerzas pequeñoburguesas que o bien aspiran a ocupar un lugar en la cima del aparato estatal burgués (y por lo tanto siempre buscan un compromiso con la clase dominante y el imperialismo), o bien siguen una agenda sectaria religiosa que garantiza repeler a grandes sectores de la clase trabajadora y los oprimidos, y que se esfuerza por crear un régimen que subyugue a las masas populares al gobierno de una pequeña élite militar y teocrática”. Por lo tanto, la política de Julani no es sorprendente, de hecho, este ha sido el destino de muchas fuerzas nacionalistas, populistas o islamistas pequeñoburguesas que lideraron luchas de liberación de las masas pero, una vez que tomaron el poder, degeneraron en defensores del orden capitalista. Por citar sólo algunos ejemplos, nos referimos al Congreso Nacional Africano (ANC) en Sudáfrica, al FSLN en Nicaragua y al FMLN en El Salvador, o a Al-Ikhwan y Mursi en Egipto. En otras palabras, una vez que toman el poder, las fuerzas pequeñoburguesas se vuelven menos pequeñas y más burguesas.

 

6. Por supuesto, somos conscientes de que el proceso revolucionario está todavía en sus inicios y el gobierno de Julani está lejos de lograr sus objetivos. Pero es necesario que los auténticos revolucionarios adviertan de los peligros y, en consecuencia, aboguen por las tácticas necesarias para derrotar estos peligros en los próximos meses. Hemos entrado en un período lleno de contradicciones e inestabilidad porque el nuevo gobierno se enfrenta a una miríada de contradicciones.

 

* Las masas están movilizadas, tienen un fuerte deseo de libertad, no están dispuestas a entregar las armas, luchan por la justicia popular contra los criminales asadistas, etc. Esto creará enormes dificultades para que Julani reintegre a amplios sectores del viejo aparato estatal asadista.

 

* Existen numerosas contradicciones entre las diferentes facciones rebeldes, los diferentes grupos étnicos y religiosos, etc.

 

* Existen presiones externas masivas de los EE.UU., Rusia, Turquía, Irán, Israel, los estados del Golfo, etc., que tiran en parte en la misma dirección (pacificar la revolución), pero en parte en direcciones diferentes (con qué potencias o contra qué potencias aliarse).

 

7. No queremos sugerir que los revolucionarios deberían simplemente hacer un menos donde Julani hace un más. La difícil situación después de 13 años y medio de guerra civil, la situación caótica en el país, etc. – todo esto obligaría también a un auténtico gobierno revolucionario a hacer concesiones pragmáticas. Sin embargo, aunque las concesiones y los retrocesos son a menudo inevitables, todas las tácticas deben estar subordinadas a una estrategia clara. En opinión de la CCRI, tal estrategia tiene que combinar dos líneas fundamentales e interrelacionadas:

 

* La profundización de la revolución mediante la movilización y organización de las masas

 

* La internacionalización de la revolución

 

8. De tal estrategia combinada surgen las siguientes tareas:

 

* La organización de las masas en consejos populares en todos los lugares de trabajo, barrios y pueblos en los que la gente pueda discutir y decidir libremente sobre los temas más importantes. Tales asambleas deben reunirse regularmente y elegir democráticamente a delegados que sean responsables y revocables. Tales delegados deben crear consejos regionales y nacionales. Es este consejo democrático del pueblo el que debe ser el órgano de toma de decisiones más alto en el país. Todos aquellos que quieran dirigir el país deben subordinarse a la voluntad de ese consejo popular.

 

* Armar a las masas en milicias populares bajo el control de consejos populares. Por supuesto, el pueblo sirio no quiere un caos armado que cree las bases para la justicia arbitraria y la criminalidad. Pero tampoco quieren un monopolio del uso de la fuerza por parte de un Estado que no está bajo control popular.

 

* El pueblo quiere con razón una nueva constitución. Esa nueva constitución no debe ser elaborada por una pequeña comisión designada por Julani y decidida por un referéndum con la única alternativa de “Sí” y “No”. Debe ser elaborada y decidida por una Asamblea Constituyente Revolucionaria. Esa asamblea debe ser elegida por las masas y controlada y defendida por consejos y milicias populares.

 

* Como socialistas, advertimos a las masas que no deben confiar en el gobierno de Julani y que no deben seguir sus órdenes que van en contra de los intereses del pueblo sirio. Seamos claros: la continuidad de la revolución depende de que las masas derroten al gobierno. Por ello, abogamos por la sustitución del nuevo gobierno por un gobierno obrero y campesino basado en consejos populares y milicias. Sus tareas más importantes serían la destrucción de todas las instituciones del régimen de Asad y la creación de un nuevo aparato estatal democrático basado en esas asambleas populares. Ese nuevo Estado debería ser laico y respetar los derechos de todos los grupos religiosos y étnicos. Debería garantizar al pueblo kurdo el derecho a la autodeterminación nacional. Además, un gobierno obrero y campesino debería expropiar a la élite superrica, nacionalizar los sectores clave de la economía y abrir el camino a un futuro democrático y socialista.

 

* Todas las potencias imperialistas y regionales temen a la revolución siria. Y tienen razón en temerla porque es una inspiración y un símbolo de que las masas no aceptan la tiranía y pueden y quieren derrocar a los dictadores. Somos conscientes de que cualquier gobierno revolucionario tendrá que hacer tratos económicos y acuerdos diplomáticos con otros estados. La revolución rusa de 1917, dirigida por Lenin y Trotsky, también se vio obligada a firmar acuerdos y hacer concesiones a otras potencias (por ejemplo, el Tratado de Brest-Litovsk con Alemania). Sin embargo, los revolucionarios no deben ser ingenuos. Todas estas potencias son enemigos mortales del proceso revolucionario en Siria y Julani será aceptado por ellas solo si suprime con éxito la aspiración revolucionaria de las masas (como lo hicieron, por ejemplo, Mandela u Ortega). Por lo tanto, el objetivo estratégico no debe ser la consolidación interna y la institucionalización burguesa de la revolución mediante el esfuerzo ilusorio por mantener buenas relaciones con las potencias imperialistas y regionales, sino más bien llegar a las masas en Palestina, Egipto, Líbano, Jordania, Irak, Irán y todos los países de Oriente Medio y el mundo. Sólo la movilización y la presión de las masas populares de la región pueden salvar la revolución siria de la presión económica y la agresión militar de sus enemigos.

 

* El nuevo gobierno debe, por tanto, denunciar enérgicamente la agresión israelí, exigir la retirada de las fuerzas de ocupación israelíes del Golán y declarar su apoyo a la lucha de liberación palestina. Esto no significa iniciar una ofensiva militar contra el monstruo sionista, ya que Siria no tiene la fuerza militar para ello en este momento. Pero significa ayudar política y prácticamente a la resistencia palestina.

 

* El nuevo gobierno debe exigir que todas las potencias extranjeras – Rusia, Irán, EE.UU., Israel y Turquía – retiren sus tropas de Siria. Tampoco en este caso decimos que los rebeldes deban lanzar inmediatamente ataques militares contra todas estas fuerzas de ocupación. Podrían ser necesarios acuerdos transitorios con esta o aquella potencia extranjera. Pero el objetivo debe ser claro y declarado públicamente: ¡Expulsar a los ocupantes extranjeros!

 

9. En el trabajo de solidaridad internacional, la CCRI pide el reconocimiento inmediato e incondicional del nuevo gobierno provisional por parte de todos los Estados. Exigimos el levantamiento inmediato e incondicional de todas las sanciones contra Siria. Además, pedimos la eliminación de HTS y otras facciones rebeldes de la llamada “lista de terroristas” de las potencias imperialistas y regionales.

 

10. Los trabajadores y jóvenes de Siria necesitan un partido que luche por un programa de revolución permanente. Como primer paso, los elementos más avanzados y políticamente conscientes de los activistas deben unir sus fuerzas para construir una organización revolucionaria que luche por una Siria libre, democrática y socialista. ¡La CCRI espera colaborar con todos los activistas que apoyan este programa!

 

¡Profundicemos la revolución organizando a las masas en consejos populares y milicias!

 

¡Por una Asamblea Constituyente Revolucionaria!

 

¡Por un gobierno obrero y campesino basado en consejos populares!

 

¡Por una Siria libre, una Siria socialista, una Siria que respete los derechos nacionales y religiosos de todo el pueblo!

 

¡Expulsión de todas las tropas extranjeras de Siria!

 

¡Solidaridad con el pueblo palestino y su lucha por la libertad!

 

¡Viva la Revolución Árabe!

 

¡Unidad – Lucha – Victoria!

 

 

 

Secretariado Internacional de la CCRI

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Desde su creación en marzo de 2011, la CCRI ha publicado numerosos folletos, declaraciones y artículos sobre la revolución siria, que pueden leerse en una subsección especial de este sitio web: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/.

 

 

 

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2024년 12월 16일, www.thecommunists.net

 

 

 

1. 13년 6개월간의 혁명적 봉기와 내전 끝에 시리아 혁명가들이 마침내 아사드 폭정을 무너뜨리는 데 성공했다. 이 긴 기간 동안 시리아 대중은 아사드 학살정권과 그 뒷배 러시아 제국주의 및 이란 물라-자본가 정권이 수십만 명을 살육함에 따라 최대의 희생을 치렀다. 의심할 바 없이 시리아혁명은 금세기에 일어난 가장 위대한 혁명 중 하나다! 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 2011년 3월 그 시작 시점 이래로 시리아혁명을 지지하고 수많은 연대 활동에 관여해온 것을 자랑스럽게 생각한다.

 

2. 독재자 타도 뒤 첫 주에 우리는 수백만 인민이 거리에 나와 혁명의 승리를 축하하고 악명 높은 세드나야 교도소의 지하감옥에서 생존자들을 찾아 구해내며 악랄한 고문기술자들과 도살자들을 찾아내 처단하는 피억압자의 해방축제 한마당을 보았다. 한편, 시리아 인민의 승리가 가져올 혁명적 결과에 두려움을 느낀 이스라엘 시온주의 국가는 시리아의 혼란을 틈타 이미 800건 이상의 군사·민간 인프라에 대한 공습을 자행했다.

 

3. 12월 8일 아사드 몰락 몇 시간 뒤에 발표한 첫 성명에서 우리는 "위대한 시리아혁명은 승리했다. 그러나 이제 첫걸음을 띠었을 뿐이다!"라고 지적했다. 대중의 자유와 평등에 대한 열망에 부응하기 위해서는 구체제의 타도 이상의 것이 필요하기 때문이다. 근로대중에게 봉사하고 근로대중에 의해 통제되는 새로운 국가를 만들어야 한다. 우리가 다음과 같이 경고한 이유다. "형제자매들이여, 줄라니도 다른 누구도 신뢰를 주지 말라! 오직 우리 자신만, 우리의 총만, 우리의 힘만 믿자!" 그리고 실로 지난 며칠 줄라니 (아흐메드 알 샤라)를 중심으로 한 새로운 지도 그룹은 그러한 노동인민의 국가를 수립할 의도가 없으며 오히려 혁명적 과정을 가라앉히고 싶어 한다는 것을 보여주었다.

 

4. 사실상 줄라니는 시리아혁명의 부르주아 제도화를 모색하고 있다. 이는 신정부가 발표한 다음과 같은 내용을 담은 일련의 결정과 성명으로 입증되고 있다.

 

* 대중의 무장 및 동원 해제

 

* 반군 정파들만이 아니라 기존 아사드 체제의 관료집단과 억압기구의 상당 부분도 그대로 인수해서 포함되는 국가기구의 창설

 

* 모종의 부르주아 의회제도 창설

 

* 시장경제 수용

 

* 제국주의 강대국들 및 지역 강국들의 승인을 받기

 

* 혁명을 확대하고 이스라엘에 맞서기보다는 국내 안정에 치중하기

 

5. RCIT는 이미 2017년에 줄라니의 하야트 타흐리르 알샴 (HTS)를 비롯한 그 유사 세력들이 권력을 잡으면 이 같은 길로 접어들 것이라고 경고했다. "결국, 강력한 혁명당을 세워내지 못하면 소부르주아 세력이 계속 지도부를 이룰 것이다. 부르주아 국가기구의 최고 자리를 차지하기를 열망하는 (따라서 언제나 지배계급 및 제국주의와의 타협을 모색하는), 또는 노동자·피억압자의 상당 부분을 적으로 돌릴 것이 확실시되는 종교 종파주의 의제를 추구하며 인민대중을 한줌의 군사·관료 엘리트의 지배에 복종시키는 정권을 수립하고자 하는 소부르주아 세력 말이다." 따라서 줄라니의 정책은 놀라운 일이 아니며, 실제로 대중의 해방투쟁을 이끌었던 많은 소부르주아 민족주의 세력, 포퓰리즘 세력, 이슬람주의 세력 등이 권력을 잡으면 자본주의 질서의 방어 세력으로 퇴보 타락하는 길을 걸었다. 몇 가지 예를 들자면, 남아프리카공화국의 ANC (아프리카민족회의), 니카라과의 FSLN (산디니스타 민족해방전선), 엘살바도르의 FMLN (파라분도 마르티 민족해방전선), 그리고 최근 이집트의 알-이크환 (무슬림형제단)과 무르시를 들 수 있다. 다시 말해, 권력을 잡으면 소부르주아 세력은 덜 ‘소’부르주아적으로, 더 부르주아적으로 된다.

 

6. 물론 우리는 혁명적 과정이 여전히 시작 단계에 있으며 줄라니 정부가 위와 같이 밝힌 정책을 실행에 옮기는 단계에는 아직 미치지 못한 상태라는 것을 알고 있다. 그러나 진정한 혁명가들은 위험요소들을 경고하고 그에 따라 향후 몇 달간 이 위험요소들을 패퇴시키기 위해 필요한 전술을 제창해야 한다. 모순과 불안정으로 가득 찬 시기에 진입한 상황이다. 신정부가 무수한 모순을 안고 있기 때문이다.

 

▴대중이 행동에 나서 집결해 있고 자유에 대한 강한 열망을 가지고 있고 무기를 넘기기를 꺼려하고 있으며 아사드 체제 핵심 부역자들에 대한 민중 심판을 갈구하고 있다. 이를 누르고 줄라니가 기존 아사드 체제 국가기구를 그리 쉽게 흡수 통합하지는 못할 것이다.

 

▴다양한 반군 정파들 사이에, 다양한 민족·종교 집단들 사이에 수많은 모순이 존재한다.

 

▴외부 압력, 즉 미국, 러시아, 튀르키예, 이란, 이스라엘, 걸프 국가들 등으로부터 거대한 압력들이 존재한다. 이들 압력은 부분적으로는 같은 방향으로 (혁명을 가라앉히는 방향으로) 끌어당기지만, 부분적으로는 서로 다른 방향으로 (상대방 진영에 맞서 자기 진영 쪽으로) 끌어당긴다.

 

7. 우리는 혁명가들이 줄라니가 하는 방향에 반대 방향으로만 하면 된다고 하는 그런 단순하고 안이한 견해에 반대한다. 13년 6개월에 걸친 내전 끝의 어려운 혼돈의 상황을 감안할 때 진정한 혁명 정부라도 실용적 양보를 할 수밖에 없는 계기가 있을 것이다. 그러나 양보와 후퇴가 불가피한 계기들이 있다 하더라도 모든 전술은 명확한 전략에 종속되어야 한다. 우리가 볼 때 이러한 전략은 두 가지 기본적이고 상호 연관된 방향을 결합해야 한다.

 

◾대중 행동과 대중 조직화를 통한 혁명의 심화

 

◾혁명의 국제화

 

8. 이러한 결합 전략에서 다음과 같은 과제가 나온다.

 

◾ 가장 중요한 문제들에 대해 자유롭게 토론하고 결정할 수 있는 회의체들, 즉 모든 작업장·일터, 지역공동체에서 대중을 노동자·민중 평의회로 조직화한다. 정기적으로 소집되는 이러한 회의체가 민주적으로 대의원을 선출하는데, 대의원은 선출한 대중에게 책임지고 언제든 소환 가능해야 한다. 선출된 대의원들이 지역 및 전국 평의회를 구성한다. 이 민주적 노동자·민중 평의회가 나라의 최고 의사결정기관이다. 나라를 이끌고자 하는 모든 자는 이러한 노동자·민중 평의회의 의지에 종속되어야 한다.

 

◾ 노동자·민중 평의회 통제 하의 민병으로 대중을 무장시킨다. 물론 시리아 인민은 자의적인셀프 정의와 범죄의 토대를 조성하는 무장 혼란을 원하지 않는다. 그러나 대중은 인민 통제를 받지 않는 국가의 무력 독점도 원하지 않는다.

 

◾ 인민은 당연히 새로운 헌법을 원한다. 새 헌법은 줄라니가 임명한 소수의 위원회가 제정하여 “찬반” 국민투표로 결정하는 것이어서는 안 된다. 혁명 제헌의회가 제정하고 결정하는 것이어야 한다. 혁명 제헌의회는 대중에 의해 선출되고 노동자·민중 평의회와 민병에 의해 통제되고 방어되는 회의체다.

 

◾ 사회주의자로서 우리는 대중에게 줄라니 정부를 신뢰해서는 안 되며 시리아 인민의 이익에 반하는 명령을 따라서는 안 된다고 주의를 환기시키는 바다. 명확히 하자. 혁명의 계속은 대중이 정부를 넘어서느냐에 달려 있다. 우리가 평의회와 민병에 기반한 노동자·빈농 정부에 의한 신정부 대체를 제창하는 이유다. 노동자·빈농 정부의 가장 중요한 임무는 아사드 구체제의 모든 제도·기구를 파괴하고 노동자·민중 평의회 기관들에 기반한 새로운 민주적 국가기구를 창설하는 것이다. 이 새로운 국가는 종교 종파주의와 단절한 세속 국가여야 하며 모든 종교 및 민족 집단의 권리를 존중하는 국가여야 한다. 또 쿠르드 인민의 민족자결권을 보장해주는 국가여야 한다. 나아가 노동자·빈농 정부는 초부호 슈퍼리치를 수탈하고 기간산업 및 경제 핵심 부문을 국유화하며 민주주의 · 사회주의 미래로 가는 길을 열어야 한다.

 

◾모든 제국주의 강대국들과 지역 강국들은 시리아혁명을 두려워한다. 대중이 폭압체제를 받아들이지 않으며 독재자들을 끌어내릴 수 있고 끌어내릴 것이라는 것을 보여주는 영감이자 상징으로 되고 있는 것이 바로 시리아혁명이기 때문에 저들이 두려워하는 것은 이상할 게 없다. 우리는 어느 혁명 정부도 타 국가들과 경제 거래와 외교 협정을 체결해야 한다는 것을 모르지 않는다. 1917년 레닌과 트로츠키가 이끄는 러시아혁명도 타 열강과의 협정에 조인하고 영토 할양까지도 (독일과의 브레스트-리토프스크 조약 같은) 하지 않을 수 없었다. 그러나 혁명가들은 순진해서는 안 된다. 이 모든 열강들은 시리아의 혁명적 과정의 치명적인 적이며, 줄라니가 대중의 혁명적 열망을 성공적으로 억누르고 진압하는 경우에만 (남아공에서 만델라와 그 후계자들이나 니카라과에서 오르테가가 그랬던 것처럼) 이들 열강에게 받아들여질 것이다. 따라서 전략적 목표는, 환상을 가지고 제국주의 강대국들 및 지역 강국들과의 좋은 관계 수립에 힘씀으로써 혁명의 국내적 공고화와 부르주아 제도화를 기하는 것이 아니라, 팔레스타인, 이집트, 레바논, 요르단, 이라크, 이란 등 중동 모든 나라의 (나아가 전 세계의) 인민대중에게 다가가는 것이어야 한다. 중동에서 인민대중이 행동으로 나서 압박을 조직할 때만이 시리아혁명을 그 적들의 경제적 압력과 군사적 도발·침탈에 맞서 구할 수 있다!

 

◾ 새 정부는 이스라엘의 침략을 강하게 규탄하고 골란고원에서 이스라엘 점령군의 철수를 요구하며 팔레스타인 해방투쟁에 대한 지지를 선포해야 한다. 이것이 시온주의 야수에 대한 군사적 공세를 시작하라는 뜻은 아니다. 현재 시리아에는 이를 위한 군사력이 없다는 것을 우리는 안다. 팔레스타인 저항투쟁을 정치적으로, 실제적으로 지원하라는 의미다.

 

◾ 새 정부는 러시아, 이란, 미국, 이스라엘, 튀르키예 등 모든 외세가 시리아에서 군대를 철수할 것을 요구해야 한다. 여기서도 우리는 반군이 이 모든 점령군에 대해 즉각 군사 공격을 감행해야 한다고 말하는 것이 아니다. 이 또는 저 외세와의 과도 협정이 필요할 수도 있다. 그러나 목표는 분명하고 공개적으로 선언되어야 한다. “외국 점령군을 몰아내자!”

 

9. 국제 연대 사업에서 RCIT는 새 임시 정부에 대한 모든 국가들의 즉각적 · 무조건적 승인을 요구하는 바다. 시리아에 대한 모든 제재의 즉각적 · 무조건적 해제를 요구한다. 또 HTS를 비롯한 반군 정파들을 제국주의 강대국들 및 지역 강국들의 “테러 명단”에서 삭제할 것을 요구한다.

 

10. 시리아의 노동자와 청년은 이러한 연속혁명 강령을 걸고 싸우는 당이 필요하다. 첫 조치로, 활동가들 가운데 가장 선진적이고 정치적으로 각성한 분자들이 민주주의 · 사회주의 시리아 쟁취를 위해 싸우는 혁명적 조직을 만드는 데 힘을 합쳐야 한다. RCIT는 이러한 강령·전술을 지지하는 모든 활동가들과 협력하기를 기대한다!

 

- 노동자·민중 평의회와 민병으로 대중을 조직하여 혁명을 심화시키자!

 

- 혁명 제헌의회 수립!

 

- 평의회와 민병에 기반한 노동자·빈농 정부 수립!

 

- 해방 시리아/ 사회주의 시리아 쟁취! 모든 인민의 민족적·종교적 권리를 존중하는 시리아 쟁취!

 

- 시리아에서 모든 외국 군대를 몰아내자!

 

- 팔레스타인 인민과의 연대! 팔레스타인 인민의 자유를 위한 투쟁과의 연대!

 

- 아랍혁명 만세!

 

 

 

RCIT 국제사무국

 

 

 

* * * * *

 

 

 

RCIT는 시리아혁명에 관해 2011년 3월 그 시작 이래로 수많은 책자와 성명, 기사를 발표했다. 다음에서 볼 수 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/.

 

 

 

Erklärung der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT) vom 16. Dezember 2024 www.thecommunists.net

 

 

 

1.           Nach 13,5 Jahren revolutionärer Aufstände und Bürgerkrieg ist es den syrischen Revolutionärinnen und Revolutionären endlich gelungen, die Tyrannei Assads zu zerschlagen. In dieser langen Zeit haben die syrischen Massen die größten Opfer gebracht, als das brutale Regime und seine russischen und iranischen Herren hunderttausende Menschen abschlachteten. Zweifellos ist dies eine der größten Revolutionen des ersten Viertels dieses Jahrhunderts! Die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) ist stolz darauf, die syrische Revolution seit ihrem Beginn im März 2011 zu unterstützen und sich an zahlreichen Solidaritätsaktivitäten zu beteiligen.

 

2.           In der ersten Woche nach dem Sturz des Diktators feierten Millionen auf den Straßen, in den Geheimzellen des berüchtigten Sednaya-Gefängnisses wurden Überlebende gesucht, das Leben wurde neu organisiert, an den brutalen Folterern und Mördern wurde Rache genommen usw. Gleichzeitig nutzt der zionistische Staat, der die revolutionären Folgen des Sieges des syrischen Volkes fürchtet, das Chaos im Land aus und hat bereits mehr als 800 Angriffe auf die militärische und zivile Infrastruktur verübt.

 

3.           In einer ersten Erklärung, die wenige Stunden nach dem Sturz Assads am 8. Dezember veröffentlicht wurde, wiesen wir darauf hin, dass „die glorreiche syrische Revolution gesiegt hat, aber das ist nur ein erster Schritt!“ Wir haben das gesagt, weil die Erfüllung des Verlangens der Massen nach Freiheit und Gleichheit viel mehr erfordert als die Niederlage des alten Regimes. Es erfordert die Schaffung eines neuen Staates, der den arbeitenden Massen dient und von ihnen kontrolliert wird. Deshalb warnten wir: „Brüder und Schwestern vertraut keinem Anführer – weder Jolani noch sonst jemandem! Vertrau nur euch selbst, euren Waffen, eurer Kraft!“ Und tatsächlich haben die letzten Tage gezeigt, dass die neue Führungsgruppe um Abu Mohammad al-Julani (Ahmed al-Sharaa) keineswegs die Absicht hat, einen solchen Staat zu errichten, sondern vielmehr den revolutionären Prozess befrieden will.

 

4.           Tatsächlich strebt Julani eine bürgerliche Institutionalisierung der syrischen Revolution an. Dies wird durch eine Reihe von Erklärungen und Entscheidungen der neuen Regierung belegt, die auf Folgendes abzielen:

 

* Demobilisierung und Entwaffnung der Massen

 

* Schaffung eines Staatsapparats, der Teile der Rebellen einschließt, aber auch große Teile der alten, assadistischen Bürokratie und des Repressionsapparats übernimmt

 

* Schaffung einer Art bürgerlich-parlamentarischer Institutionen

 

* Schaffung einer freien Marktwirtschaft

 

* Akzeptanz durch imperialistische wie auch durch regionale Mächte

 

* Konzentration auf innere Stabilität statt Ausweitung der Revolution und Konfrontation mit Israel

 

5.           Die RCIT warnte bereits 2017, dass Julanis HTS und ähnliche Kräfte einen solchen Weg einschlagen würden, sobald sie die Macht übernehmen: „Letztendlich bedeutet das Fehlen einer starken revolutionären Partei, dass die Führung in den Händen kleinbürgerlicher Kräfte bleibt, die entweder einen Platz an der Spitze des bürgerlichen Staatsapparats anstreben (und daher immer auf der Suche nach einem Kompromiss mit der herrschenden Klasse und dem Imperialismus sind) oder die einer religiös-sektiererischen Agenda folgen, die unausweichlich große Teile der Arbeiterklasse und der Unterdrückten abstößt, und die danach strebt, ein Regime zu errichten, das die Volksmassen der Herrschaft einer kleinen militärischen und theokratischen Elite unterwirft.“ Daher ist Julanis Politik nicht überraschend, tatsächlich war dies das Schicksal vieler kleinbürgerlicher nationalistischer, populistischer oder islamistischer Kräfte, die Befreiungskämpfe der Massen anführten, aber nach der Machtübernahme zu Verteidigern der kapitalistischen Ordnung degenerierten. Um nur einige Beispiele zu nennen: Wir verweisen auf den südafrikanischen ANC, die FSLN in Nicaragua und die FMLN in El Salvador oder al-Ikhwan und Mursi in Ägypten. Mit anderen Worten: Sobald kleinbürgerliche Kräfte die Macht übernehmen, werden sie weniger kleinbürgerlich und stärker bürgerlich.

 

6.           Natürlich sind wir uns bewusst, dass der revolutionäre Prozess noch in den Anfängen steckt und Julanis Regierung noch weit davon entfernt ist, ihre Ziele erfolgreich umzusetzen. Aber es ist notwendig, dass echte Revolutionärinnen und Revolutionären vor den Gefahren warnen und folglich die notwendigen Taktiken befürworten, um diese Gefahren in den kommenden Monaten zu besiegen. Wir sind in eine Zeit voller Widersprüche und Instabilität eingetreten, da die neue Regierung mit unzähligen Widersprüchen konfrontiert ist.

 

* Die Massen sind mobilisiert, haben ein starkes Verlangen nach Freiheit, sind nicht bereit, ihre Waffen abzugeben, streben nach Volksjustiz gegen die assadistischen Verbrecher usw. Dies wird Julani enorme Schwierigkeiten bereiten, große Teile des alten, assadistischen Staatsapparats wieder zu integrieren.

 

* Es gibt zahlreiche Widersprüche zwischen verschiedenen Rebellenfraktionen, verschiedenen ethnischen und religiösen Gruppen usw.

 

* Es gibt massiven externen Druck aus den USA, Russland, der Türkei, dem Iran, Israel, den Golfstaaten usw., der teilweise in die gleiche Richtung geht (Befriedung der Revolution), teilweise aber in unterschiedliche Richtungen zieht (mit welchen bzw. gegen welche Mächte soll man sich verbünden).

 

7. Wir wollen nicht behaupten, dass Revolutionärinnen und Revolutionären einfach ein Minus machen sollten, wo Julani ein Plus macht. Die schwierige Situation nach 13,5 Jahren Bürgerkrieg, die chaotische Situation im Land usw. – all dies würde auch eine authentische revolutionäre Regierung zu pragmatischen Zugeständnissen zwingen. Obwohl Zugeständnisse und Rückzüge oft unvermeidlich sind, müssen alle Taktiken einer klaren Strategie untergeordnet werden. Aus Sicht der RCIT muss eine solche Strategie zwei grundlegende und miteinander verbundene Linien kombinieren:

 

* Die Vertiefung der Revolution durch Mobilisierung und Organisierung der Massen

 

* Die Internationalisierung der Revolution

 

8.           Aus einer solchen kombinierten Strategie ergeben sich folgende Aufgaben:

 

* Organisierung der Massen in Volksräten an allen Arbeitsplätzen, in allen Stadtteilen und Dörfern, in denen die Menschen frei über die wichtigsten Fragen diskutieren und entscheiden können. Solche Versammlungen sollten regelmäßig zusammentreten und demokratisch gewählte Delegierte bilden, die rechenschaftspflichtig und abwählbar sind. Solche Delegierten sollten regionale und nationale Räte bilden. Ein solcher demokratischer Volksrat sollte das höchste Entscheidungsgremium des Landes sein. Alle, die das Land führen wollen, müssen sich dem Willen eines solchen Volksrates unterordnen.

 

* Bewaffnung der Massen in Volksmilizen unter der Kontrolle von Volksräten. Natürlich will das syrische Volk kein bewaffnetes Chaos, das die Grundlage für willkürliche Selbstjustiz und Kriminalität schafft. Aber die Massen wollen auch kein Gewaltmonopol eines Staates, der nicht unter der Kontrolle des Volkes steht.

 

* Das Volk will zu Recht eine neue Verfassung. Eine solche neue Verfassung sollte aber nicht von einer kleinen, von Julani ernannten Kommission ausgearbeitet und per Referendum mit nur der Alternative „Ja“ und „Nein“ beschlossen werden. Es muss vielmehr von einer Revolutionären Verfassunggebenden Versammlung ausgearbeitet und beschlossen werden. Eine solche Versammlung muss von den Massen gewählt und von Volksräten und Milizen kontrolliert und verteidigt werden.

 

* Als Sozialistinnen und Sozialisten warnen wir die Massen, der Julani-Regierung nicht zu vertrauen und ihren Befehlen nicht zu folgen, die gegen die Interessen des syrischen Volkes verstoßen. Man muss es klar aussprechen: Die Kontinuität der Revolution hängt davon ab, dass die Massen die Regierung überwindet. Daher befürworten wir die Ersetzung der neuen Regierung durch eine Arbeiter- und Fellachenregierung gestützt auf Volksräten und Milizen. Ihre wichtigsten Aufgaben wären die Zerstörung aller Institutionen des Assad-Regimes und die Schaffung eines neuen, demokratischen Staatsapparats auf der Grundlage solcher Volksversammlungen. Ein solcher neuer Staat sollte säkular sein und die Rechte aller religiösen und ethnischen Gruppen respektieren. Er sollte dem kurdischen Volk das Recht auf nationale Selbstbestimmung garantieren. Darüber hinaus sollte eine Arbeiter- und Fellachenregierung die superreiche Elite enteignen, die Schlüsselsektoren der Wirtschaft verstaatlichen und den Weg in eine demokratische und sozialistische Zukunft ebnen.

 

* Alle imperialistischen und regionalen Mächte fürchten die syrische Revolution. Und sie haben Recht, sie zu fürchten, denn sie ist eine Inspiration und ein Symbol dafür, dass die Massen keine Tyrannei akzeptieren und die Diktatoren stürzen können und werden. Wir sind uns bewusst, dass jede revolutionäre Regierung Wirtschaftsabkommen und diplomatische Vereinbarungen mit anderen Staaten treffen muss. Auch die Russische Revolution von 1917 unter der Führung von Lenin und Trotzki war gezwungen, Abkommen zu unterzeichnen und Zugeständnisse an andere Mächte zu machen (z. B. den Vertrag von Brest-Litowsk mit Deutschland). Revolutionärinnen und Revolutionären dürfen jedoch nicht naiv sein. Alle diese Mächte sind Todfeinde des revolutionären Prozesses in Syrien und Julani wird von ihnen nur akzeptiert, wenn er die revolutionären Bestrebungen der Massen erfolgreich unterdrückt (wie es z. B. Mandela oder Ortega taten). Daher darf das strategische Ziel nicht die innenpolitische Konsolidierung und bürgerliche Institutionalisierung der Revolution durch illusionäres Streben nach guten Beziehungen zu den imperialistischen und regionalen Mächten sein, sondern vielmehr der Appell an die Massen in Palästina, Ägypten, Libanon, Jordanien, Irak, Iran und allen Ländern des Nahen Ostens und weltweit. Nur die Mobilisierung und der Druck der Volksmassen in der Region können die syrische Revolution vor dem wirtschaftlichen Druck und der militärischen Aggression ihrer Feinde retten!

 

* Die neue Regierung sollte daher die israelische Aggression scharf verurteilen, den Abzug der israelischen Besatzungstruppen vom Golan fordern und ihre Unterstützung für den palästinensischen Befreiungskampf erklären. Das bedeutet nicht, eine Militäroffensive gegen das zionistische Monster zu starten, da Syrien im Moment nicht über die militärische Stärke dafür verfügt. Aber es bedeutet, den palästinensischen Widerstand politisch und praktisch zu unterstützen.

 

* Die neue Regierung sollte verlangen, dass alle ausländischen Mächte – Russland, Iran, die USA, Israel und die Türkei – ihre Truppen aus Syrien abziehen. Auch hier sagen wir nicht, dass die Rebellen sofort militärische Angriffe gegen all diese Besatzungstruppen starten sollten. Übergangsabkommen mit dieser oder jener ausländischen Macht könnten notwendig sein. Aber das Ziel muss klar sein und öffentlich erklärt werden: Vertreibung der ausländischen Besatzer!

 

9.           Im Rahmen der internationalen Solidaritätsarbeit fordert die RCIT die sofortige und bedingungslose Anerkennung der neuen provisorischen Regierung durch alle Staaten. Wir fordern die sofortige und bedingungslose Aufhebung aller Sanktionen gegen Syrien. Darüber hinaus fordern wir die Entfernung von HTS und anderen Rebellenfraktionen von der sogenannten „Terrorliste“ der imperialistischen und regionalen Mächte.

 

10.         Die Arbeiter und Jugendlichen in Syrien brauchen eine Partei, die für ein solches Programm der permanenten Revolution kämpft. Als ersten Schritt sollten die fortschrittlichsten, politisch bewusstesten Elemente der Aktivistinnen und Aktivisten ihre Kräfte bündeln, um eine revolutionäre Organisation aufzubauen, die für ein freies, demokratisches und sozialistisches Syrien kämpft. Die RCIT freut sich auf die Zusammenarbeit mit allen Aktivistinnen und Aktivisten, die ein solches Programm unterstützen!

 

Vertiefung der Revolution durch die Organisation der Massen in Volksräten und Milizen!

 

Für eine revolutionäre verfassunggebende Versammlung!

 

Für eine Arbeiter- und Fellachenregierung auf der Grundlage von Volksräten!

 

Für ein freies Syrien, ein sozialistisches Syrien – ein Syrien, das die nationalen und religiösen Rechte aller Menschen respektiert!

 

Vertreibung aller ausländischen Truppen aus Syrien

 

Solidarität mit dem palästinensischen Volk und seinem Kampf um Freiheit!

 

Es lebe die Arabische Revolution!

 

Einheit – Kampf – Sieg!

 

 

 

Internationales Sekretariat der RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Die RCIT hat eine Reihe von Broschüren, Erklärungen und Artikeln zur syrischen Revolution seit ihrem Beginn im März 2011 veröffentlicht, die auf einer speziellen Unterseite unserer Website gelesen werden können: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/.