Реакционная роль YPG/SDF в сирийской революции

Реакційна роль YPG/SDF в Сирійській революції

 

By Michael Pröbsting, Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 6 December 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

The YPG/SDF, a petty-bourgeois nationalist force active among the Syrian Kurds, has played a highly unfortunate role since the beginning of the offensive of the Syrian revolutionaries. Since the 27 November, it has refused to join the struggle of the liberation fighters to overthrow the Assad tyranny. Worse, it has negotiated a series of deals with the Assad regime, handing over territory and even concluding joint defence agreement to block rebel advances. [1] Let’s be clear: this is a treacherous stab in the back of the Syrian Revolution! ^[2]

 

This comes as no surprise. Since the beginning of the Syrian Revolution in March 2011, the YPG leadership – which has very close links with the PKK in Türkiye – never joined the struggle against the tyranny. They rather limited themselves to control Kurdish territories and to keep a peaceful coexistence with the regime. [3]

 

When the ultra-reactionary Daesh forces (ISIS) attacked the Kurdish territories in 2014, the YPG naturally defended their people against these terrorists (e.g. in Kobane). Socialists could not but support such struggles in defence of the national rights of the Kurds.

 

However, the YPG leadership went far beyond such legitimate struggles as it has concluded an alliance with U.S. imperialism and jointly occupies the whole eastern region of Syria. By this, they have become foot soldiers of the Yankees and oppressors of the Arab majority population in this region (the Kurds are mostly concentrated in the Afrin region as well as the north-eastern parts of the country).

 

This, however, must not lead us to ignore the threats which the Kurdish people face, in particularly from Türkiye. Erdogan not only oppresses the Kurdish people in his own country but also wants to put them down in Syria. To be more precise, Ankara wants to cut any relations between the Syrian and the Turkish Kurds. For this it deploys, on one hand, its own armed forces and repeatedly bombs the YPG. And, on the other hand, it has close relations to various factions in the Syrian National Army (SNA) and tries to utilize them to expel the Kurds from the border regions. [4]

 

It is to be welcomed that the main force of the rebels – a coalition of many factions amongst which Hayat Tahrir al-Sham (HTS) is the strongest – has said this week that Kurds, 100,000 of which live in Aleppo city, are “an integral part of the diversity of Syrian identity”, and that it would stand with Kurdish communities. [5] However, it remains to be seen if it put such proclamations into practice.

 

The YPG’s strategy of allying with Assad and U.S. imperialism against the popular revolution has always been reactionary and self-defeating. It has provoked hostility be the large majority of the non-Kurdish population and, consequently, isolated them. As a result, the YPG leadership could not but strive to build alliances with the most reactionary forces on the ground – the tyrant and the imperialist powers.

 

A recently published statement of the Kurdistan National Congress – an affiliated structure of the PKK/YPG – reflects the ongoing strategy of the YPG leadership to appeal to Western imperialism and to consider the Syrian revolutionaries as their main enemy. In this document, it wrongly characterises HTS as “the Syrian branch of al-Qaeda” (in fact, HTS broke off relations with al-Qaeda and underwent a process of so-called “Syrianisation” since then).

 

Appealing to Islamophobic and Zionist prejudices of Western public opinion, the statement warns: ”The international community should be wary of HTS’s expansion into Turkish-occupied territory, as it has been linked to anti-Semitic propaganda and has ties to al-Qaeda, despite efforts to distance itself from its jihadist roots. Notably, a perpetrator involved in a foiled terrorist attack in Munich expressed sympathy for HTS, highlighting the group’s continued relevance in the broader landscape of extremist threats.” [6] Of course, in the real world, HTS has never attempted any “terrorist attack” outside of Syria.

 

Of course, there are many reasons to mistrust the petty-bourgeois Islamist HTS, like their authoritarian practice it implemented in Idlib in the last years. However, the YPG/SDF regime in eastern Syria has definitely not been less authoritarian and protests of the local Arab population were brutally suppressed.

 

Socialists denounce the reactionary sabotage of the YPG leadership against the Syrian Revolution. We also denounce any chauvinist policy – be it by the SNA against local Kurds or the YPG against local Arabs. We defend the national rights of the Kurdish minority – including their right to have their own state.

 

A free and socialist Syria would guarantee freedom for all its ethnic and religious groups!

 

Down with the Assad tyranny! Long live the Syrian Revolution!

 

 

Михаэль Прёбстинг, Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT), 6 декабря 2024 г., www.thecommunists.net

 

 

 

YPG/SDF, мелкобуржуазная националистическая сила, действующая среди сирийских курдов, сыграла крайне неудачную роль с самого начала наступления сирийских революционеров. С 27 ноября она отказалась присоединиться к борьбе освободителей за свержение тирании Асада. Хуже того, она заключила ряд сделок с режимом Асада, передав территорию и даже заключив соглашение о совместной обороне, чтобы заблокировать продвижение повстанцев. [1] Давайте проясним: это предательский удар в спину сирийской революции! [2]

 

Это неудивительно. С начала сирийской революции в марте 2011 года руководство YPG, имеющее очень тесные связи с PKK в Турции, так и не присоединилось к борьбе с тиранией. Они ограничились контролем над курдскими территориями и поддержанием мирного сосуществования с режимом. [3]

 

Когда ультрареакционные силы ИГИЛ атаковали курдские территории в 2014 году, YPG, естественно, защищали свой народ от этих террористов (например, в Кобани). Социалисты не могли не поддержать такую борьбу в защиту национальных прав курдов.

 

Однако руководство YPG пошло гораздо дальше такой законной борьбы, заключив союз с империализмом США и совместно оккупировав весь восточный регион Сирии. Тем самым они стали пехотинцами янки и угнетателями арабского большинства населения в этом регионе (курды в основном сосредоточены в регионе Африн, а также в северо-восточных частях страны).

 

Однако это не должно заставить нас игнорировать угрозы, с которыми сталкивается курдский народ, в частности со стороны Турции. Эрдоган не только притесняет курдский народ в своей собственной стране, но и хочет подавить его в Сирии. Если быть точнее, Анкара хочет разорвать любые отношения между сирийскими и турецкими курдами. Для этого она, с одной стороны, использует свои собственные вооруженные силы и бомбит YPG. А с другой стороны, она имеет тесные связи с различными фракциями в Сирийской Национальной Армии (СНА) и пытается использовать их для изгнания курдов из приграничных районов. [4]

 

Следует приветствовать тот факт, что основная сила повстанцев — коалиция многих фракций, среди которых самой сильной является «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТШ), — заявила на этой неделе, что курды, 100 000 из которых проживают в городе Алеппо, являются «неотъемлемой частью многообразия сирийской идентичности», и что она будет поддерживать курдские общины. [5] Однако еще предстоит увидеть, воплотит ли она эти заявления в жизнь.

 

Стратегия YPG по объединению с Асадом и американским империализмом против народной революции всегда была реакционной и обреченной на провал. Она вызвала враждебность у большинства некурдского населения и, следовательно, изолировала их. В результате руководство YPG не могло не стремиться к созданию альянсов с самыми реакционными силами на местах – тираном и империалистическими державами .

 

Недавно опубликованное заявление Национального конгресса Курдистана — дочерней структуры PKK/YPG — отражает продолжающуюся стратегию руководства YPG по приспосабливанию к западному империализму и рассмотрению сирийских революционеров как своего главного врага. В этом документе оно ошибочно характеризует ХТШ как «сирийское отделение Аль-Каиды» (на самом деле, ХТШ разорвала отношения с Аль-Каидой и с тех пор прошла процесс так называемой «сиризации»).

 

Апеллируя к исламофобским и сионистским предрассудкам западного общественного мнения, в заявлении содержится предупреждение: «Международное сообщество должно опасаться экспансии ХТШ на оккупированную Турцией территорию, поскольку она связана с антисемитской пропагандой и имеет связи с «Аль-Каидой», несмотря на попытки дистанцироваться от своих джихадистских корней. В частности, преступник, участвовавший в предотвращенном теракте в Мюнхене, выразил симпатию к ХТШ, подчеркнув сохраняющуюся значимость группы в более широком ландшафте экстремистских угроз» .

 

[6] Конечно, в реальном мире ХТШ никогда не пыталась совершить «террористическую атаку» за пределами Сирии.

 

Разумеется, есть много причин не доверять мелкобуржуазным исламистам ХТШ, например, их авторитарной практике, которую они реализовали в Идлибе в последние годы. Однако режим YPG/SDF на востоке Сирии определенно не был менее авторитарным, а протесты местного арабского населения жестоко подавлялись.

 

Социалисты осуждают реакционный саботаж руководства YPG против Сирийской революции. Мы также осуждаем любую шовинистическую политику – будь то политика СНА против местных курдов или YPG против местных арабов. Мы защищаем национальные права курдского меньшинства – включая их право на собственное государство.

 

Свободная и социалистическая Сирия гарантирует свободу всем ее этническим и религиозным группам!

 

Долой тиранию Асада! Да здравствует Сирийская революция!

 

 

 

[1] https://t.me/ClashReport/28855

 

[2] С момента своего создания в марте 2011 года RCIT опубликовал ряд брошюр, заявлений и статей о Сирийской революции, с которыми можно ознакомиться в специальном подразделе на этом сайте:https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/

 

[3] Сирия: См. об этом, например, RCIT: Режим Асада и курдские YPG заключают реакционную сделку, 15 октября 2019 г.,https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-assad-regime-and-kurdish-ypg-strike-a-reactionary-deal/

 

[4] См. об этом, например, RCIT: Нет турецкому вторжению в северо-восточную Сирию!, 10 октября 2019 г., https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/no-to-the-turkish-invasion-in-north-east-syria/; Иран, Турция, Сирия: Руки прочь от курдского народа! 24 ноября 2022 г.,https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iran-turkiye-syria-hands-off-the-kurdish-people/

 

[5] Райхан Уддин: Во что верит Хайят Тахрир аш-Шам? 4 декабря 2024 г.,https://www.middleeasteye.net/news/what-does-hayat-tahrir-al-sham-believe

 

[6] Национальный конгресс Курдистана: эскалация в Сирии, поскольку исламисты, лояльные Турции, начинают атаку на курдские районы, 29 ноября 2024 г.,https://knk-kurdistan.com/eng/escalation-in-syria-islamists-loyal-to-turkey-launch-attack-on-kurdish-areas/

 

 

 

Міхаель Прьобстінг, РКІТ, 6 грудня 2024

 

 

 

YPG/SDF, дрібнобуржуазна націоналістична сила, що діє серед сирійських курдів, відіграє вкрай прикру роль від початку наступу сирійських революціонерів. Починаючи з 27 листопада, вона відмовилася приєднатися до боротьби визвольних борців за повалення тиранії Асада. Гірше того, вона уклала низку угод з режимом Асада, передавши йому територію і навіть уклавши угоду про спільну оборону, щоб заблокувати наступ повстанців. [1] Давайте будемо відвертими: це підступний удар у спину Сирійській революції! [2]

 

Це не є несподіванкою. З початку Сирійської революції в березні 2011 року керівництво YPG, яке має дуже тісні зв'язки з Робітничою партією Курдистану (РПК) в Туреччині, ніколи не приєднувалося до боротьби проти тиранії. Вони радше обмежувалися контролем над курдськими територіями і мирним співіснуванням з режимом. [3]

 

Коли ультрареакційні сили ДАІШ (ІДІЛ) напали на курдські території в 2014 році, YPG, природно, захищали свій народ від цих терористів (наприклад, у Кобане). Соціалісти не могли не підтримати таку боротьбу за захист національних прав курдів.

 

Однак керівництво YPG вийшло далеко за межі такої законної боротьби, уклавши союз з американським імперіалізмом і спільно окупувавши весь східний регіон Сирії. Тим самим вони стали піхотинцями для янкі і гнобителями арабської більшості населення в цьому регіоні (курди в основному зосереджені в регіоні Афрін, а також у північно-східних частинах країни).

 

Це, однак, не має змушувати нас ігнорувати загрози, з якими стикається курдський народ, зокрема, з боку Туреччини. Ердоган не лише пригнічує курдський народ у власній країні, але й хоче придушити його в Сирії. Точніше кажучи, Анкара хоче розірвати будь-які відносини між сирійськими і турецькими курдами. Для цього вона з одного боку розгортає власні збройні сили і неодноразово атакує YPG, а з іншого боку зав'язує тісні зв'язки з різними угрупованнями Сирійської національної армії (СНА) і намагається використати їх для витіснення курдів з прикордонних районів. [4]

 

Можна лише привітати те, що головна сила повстанців, коаліція багатьох фракцій, серед яких найсильнішою є Хаят Тахрір аш-Шам (ХТШ), заявила на цьому тижні, що курди, 100 000 з яких проживають в Алеппо, є «невід'ємною частиною різноманіття сирійської ідентичності», і що повстанці будуть підтримувати курдські громади. [5] Однак, ще залишається з'ясувати, чи втілюються ці заяви на практиці.

 

Стратегія YPG, спрямована на союз з Асадом і американським імперіалізмом проти народної революції, від самого початку була реакційною і приреченою на поразку. Вона викликала ворожість переважної більшості некурдського населення і, як наслідок, ізолювала його. Як наслідок, керівництво YPG не могло не прагнути до створення союзів з найбільш реакційними силами на місцях — тираном та імперіалістичними державами.

 

Нещодавно опублікована заява Національного конгресу Курдистану, дочірньої структури РПК/YPG, відображає поточну стратегію керівництва YPG апелювати до західного імперіалізму і розглядати сирійських революціонерів як свого головного ворога. У цьому документі ХТШ помилково характеризується як «сирійська філія Аль-Каїди» (насправді ХТШ розірвала відносини з Аль-Каїдою і з того часу пройшла процес так званої «сиріїзації»).

 

Апелюючи до ісламофобських та сіоністських упереджень західної громадської думки, заява застерігає: «Міжнародне співтовариство має остерігатися експансії ХТШ на окуповану Туреччиною територію, оскільки вона пов'язана з антисемітською пропагандою і має зв'язки з Аль-Каїдою, незважаючи на спроби відмежуватися від свого джихадистського коріння. Примітно, що злочинець, причетний до зірваної терористичної атаки в Мюнхені, висловив симпатію до ХТШ, що підкреслює постійну актуальність цієї групи в більш широкому контексті екстремістських загроз». [6] Звичайно, насправді ХТШ ніколи не намагалася здійснити жодної «терористичної атаки» за межами Сирії.

 

Звичайно, є багато причин не довіряти дрібнобуржуазному ісламістському угрупованню ХТШ, як і його авторитарній політиці в Ідлібі, яку воно впроваджувало останніми роками. Однак режим YPG/SDF на сході Сирії точно не став менш авторитарним, а протести місцевого арабського населення жорстоко придушувалися.

 

Соціалісти засуджують реакційний саботаж керівництва YPG проти Сирійської революції. Ми також засуджуємо будь-яку шовіністичну політику — чи то з боку Сирійської національної армії проти місцевих курдів, чи то з боку YPG проти місцевих арабів. Ми захищаємо національні права курдської меншини, в тому числі право на власну державу.

 

Вільна і соціалістична Сирія гарантуватиме свободу для всіх її етнічних і релігійних груп!

 

Геть тиранію Асада! Хай живе сирійська революція!

 

 

 

1) https://t.me/ClashReport/28855

 

2) З моменту свого заснування в березні 2011 року RCIT опублікував низку брошур, заяв і статей про Cирійську революцію, які можна прочитати в спеціальному підрозділі за цим веб-посиланням: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/

 

3) Дивіться приміром https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/syria-assad-regime-and-kurdish-ypg-strike-a-reactionary-deal/

 

4) Дивіться приміром https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/no-to-the-turkish-invasion-in-north-east-syria/ та https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iran-turkiye-syria-hands-off-the-kurdish-people/

 

5) https://www.middleeasteye.net/news/what-does-hayat-tahrir-al-sham-believe

 

6) https://knk-kurdistan.com/eng/escalation-in-syria-islamists-loyal-to-turkey-launch-attack-on-kurdish-areas/