La masacre de la calle Al-Rashid en Gaza: ¡Un crimen de guerra particularmente atroz incluso para los estándares de Israel!

O massacre da rua Al-Rashid em Gaza: um crime de guerra particularmente hediondo, mesmo para os padrões israelitas!

Le massacre de la rue Al-Rashid à Gaza : un crime de guerre particulièrement odieux, même selon les critères israéliens !

Il massacro di Al-Rashid a Gaza: un crimine di guerra particolarmente efferato, anche per gli standard israeliani!

 

By Michael Pröbsting, RCIT, 1 March 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Since nearly five months, the Israeli army is slaughtering the Palestinian people in the Gaza Ghetto on a daily basis. The Zionist monster tries to annihilate as many Palestinians as possible in order to expel the population from their homeland. In short, Israel commits a genocide, a new Nakba.

 

Even US Pentagon chief Lloyd Austin felt obliged to admit yesterday that more than 25,000 women and children have already been killed. (Revealingly, at the same time, he also said that the U.S. has sent about 21,000 precision-guided munitions to Israel since the start of its war!)

 

Still, yesterday’s massacre at the al-Rashid Street stands out even among the horrendous series of Israel’s war crimes. More than 100 Palestinians were killed within minutes after Israeli soldiers and tanks fired on a crowd of thousands waiting for desperately needed food assistance. These people have been bombed and starved by the occupation forces since months and, if that wasn't terrible enough, the Israeli troops kill them when they frantically try to get some food from aid trucks!

 

No doubt, this is a particularly heinous crime even for Israel’s standards! The defensive and ill-prepared reaction of leading officials in Tel Aviv and Washington shows that they are fully aware of the seriousness of this war crime. Even Italy’s right-wing government feels obliged to condemn this massacre and to demand an immediate ceasefire. At the meeting of the US Security Council last night, all states except the U.S. wanted to condemn Israel’s massacre.

 

No doubt, the vast majority of the world’s population strongly condemns Israel’s war of annihilation against the Palestinian people. Even in the U.S. and Western Europe – Israel’s most important allies without which it would no longer exist – most people demand an immediate ceasefire.

 

 

 

Israel’s partners in crime

 

 

 

Still, the Zionist state can continue its genocide against the Palestinian people. How is this possible? It is possible because Israel is not alone – it has a few but very powerful partners in crime.

 

To put it short, this ongoing massacre can only take place because of Washington, Cairo, Riyadh and Abu Dhabi. The U.S., as it is well-known, delivers money and weapons year for year and protects Israel against any international sanctions.

 

Saudi Arabia and the United Arab Emirates make sure that the Arab states don’t take any serious actions against Israel. Furthermore, these traitorous regimes have opened a land bridge to bring goods to Israel as Yemen’s Houthis have shut down the Red Sea maritime transport route with its glorious strikes against Israel-linked ships.

 

And General Sisi’s military dictatorship in Egypt saves the Zionist monster by keeping the border to Gaza closed for most of the time – it only opens to gates to Rafah with approval from Tel Aviv. In other words, Cairo helps Israel to starve the Palestinian people.

 

 

 

What has to be done?

 

 

 

The key task of the global pro-Palestine movement is to support the resistance and hit Israel and its partners in crime wherever possible. The mass protests all over the world must expand and intensify so that governments don’t dare to support the Zionist genocide.

 

In Europe and the U.S., transport workers and their unions must boycott all transport from and to Israel. This is also relevant for India where Modi – leading a Hindutva-chauvinist government which brutally suppresses the popular masses, the Muslims, and the Dalits – sympathizes with the Zionist state. Likewise, we need a global popular boycott of all Israel-linked corporations and goods.

 

In the Middle East, the popular masses, and particularly transport worker, must boycott all trade with Israel. The land bridge to Israel via Saudi Arabia, UAE and Jordan must be cut by any means necessary.

 

In Egypt, the crucial task is to force the regime to open the border to Rafah and to send the Palestinian people in Gaza everything they so desperately need – food, medicine and weapons!

 

Brother and sisters, in the last five months we have built an unprecedented global pro-Palestine solidarity movement. This has shaken the world! But it is not enough! We must redouble our efforts in order to defeat the Zionist monster and to advance the liberation struggle of the Palestinian people!

 

Unity – Struggle - Victory!

 

Por Michael Pröbsting, CCRI, 1 de marzo de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Desde hace casi cinco meses, el ejército israelí está masacrando diariamente al pueblo palestino en el gueto de Gaza. El monstruo sionista intenta aniquilar al mayor número posible de palestinos para expulsar a la población de su patria, en resumen, Israel comete un genocidio, una nueva Nakba.

 

Incluso el jefe del Pentágono estadounidense, Lloyd Austin, se sintió obligado a admitir ayer que ya han sido asesinados más de 25.000 mujeres y niños. (Es revelador que, al mismo tiempo, también dijera que Estados Unidos ha enviado alrededor de 21.000 municiones guiadas de precisión a Israel desde el comienzo de su guerra.)

 

Aun así, la masacre perpetrada ayer en la calle al-Rashid, se destaca, incluso entre la horrenda serie de crímenes de guerra de Israel. Más de 100 palestinos murieron minutos después de que soldados y tanques israelíes dispararan contra una multitud de miles de personas que esperaban asistencia alimentaria. Estas personas han sido bombardeadas y hambreadas por las fuerzas de ocupación desde hace meses y, como si eso no fuera suficientemente terrible, ¡las tropas israelíes las asesinan cuando intentan desesperadamente conseguir algo de comida de los camiones de ayuda!

 

¡Sin duda, este es un crimen particularmente atroz, incluso para los estándares de Israel! La reacción defensiva y mal preparada de altos funcionarios en Tel Aviv y Washington demuestra que son plenamente conscientes de la gravedad de este crimen de guerra. Incluso el gobierno de derecha italiano se ha sentido obligado a condenar esta masacre y a exigir un alto el fuego inmediato. En la reunión del Consejo de Seguridad de Estados Unidos anoche, todos los estados, excepto EE.UU., quisieron condenar la masacre de Israel.

 

Sin duda, la gran mayoría de la población mundial condena enérgicamente la guerra de aniquilación de Israel contra el pueblo palestino. Incluso en Estados Unidos y Europa occidental –los aliados más importantes de Israel sin los cuales este ya no existiría– la mayoría de sus pueblos exige un alto el fuego inmediato.

 

 

 

Los cómplices de Israel en el crimen

 

 

 

Aun así, el Estado sionista puede continuar su genocidio contra el pueblo palestino. ¿Cómo es esto posible? Lo es, porque Israel no está solo: tiene unos pocos, pero muy poderosos socios en el crimen. En pocas palabras, esta masacre en curso sólo puede tener lugar gracias a Washington, El Cairo, Riad y Abu Dabi. Estados Unidos, como es bien sabido, entrega dinero y armas año tras año y protege a Israel contra cualquier sanción internacional.

 

Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos se aseguran de que los estados árabes no tomen ninguna medida realmente seria contra Israel. Además, mientras los hutíes de Yemen han cerrado la ruta de transporte marítimo del Mar Rojo con sus gloriosos ataques contra barcos vinculados a Israel, estos regímenes traidores han abierto un puente terrestre para llevar mercancías a Israel.

 

En ese contexto, la dictadura militar del general Sisi en Egipto salva al monstruo sionista manteniendo cerrada la frontera con Gaza la mayor parte del tiempo; sólo abre las puertas a Rafah con la aprobación de Tel Aviv. En otras palabras, El Cairo ayuda a Israel a matar de hambre al pueblo palestino.

 

 

 

¿Qué hay que hacer?

 

 

 

La tarea clave del movimiento global pro Palestina es apoyar a la resistencia y golpear a Israel y sus socios en el crimen siempre que sea posible. Las protestas masivas en todo el mundo deben expandirse e intensificarse para que los gobiernos no se atrevan a apoyar el genocidio sionista.

 

En Europa y Estados Unidos, los trabajadores del transporte y sus sindicatos deben boicotear todo el transporte desde y hacia Israel. Esto también es relevante para la India, donde Modi –que dirige un gobierno hindutva/chauvinista que reprime a las masas populares, a los musulmanes y a los dalits– simpatiza con el Estado sionista. De la misma manera, se necesita construir un boicot popular global a todas las corporaciones y bienes vinculados a Israel.

 

En Medio Oriente, las masas populares, y en particular los trabajadores del transporte, deben boicotear todo comercio con Israel. El puente terrestre hacia Israel a través de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Jordania debe cortarse por cualquier medio necesario. En Egipto, la tarea crucial es obligar al régimen a abrir la frontera con Rafah y enviar al pueblo palestino de Gaza todo lo que tan desesperadamente necesita: ¡alimentos, medicinas y armas!

 

Hermanos y hermanas, en los últimos cinco meses hemos construido un movimiento global de solidaridad pro Palestina sin precedentes. ¡Esto ha sacudido al mundo! ¡Pero no es suficiente! ¡Debemos redoblar nuestros esfuerzos para derrotar al monstruo sionista y hacer avanzar la lucha de liberación del pueblo palestino!

 

Unidad – Lucha – ¡Victoria!

 

 

 

Por Michael Pröbsting, CCRI, 1 de março de 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Há quase cinco meses que o exército israelita massacra diariamente o povo palestiniano na Faixa de Gaza. O monstro sionista está a tentar aniquilar o maior número possível de palestinianos, a fim de expulsar a população da sua terra natal, em suma, Israel está a cometer um genocídio, uma nova Nakba.

 

Até mesmo o chefe do Pentágono americano, Lloyd Austin, se sentiu obrigado a admitir ontem que mais de 25.000 mulheres e crianças já foram mortas (o que é revelador, ele também disse ao mesmo tempo que os EUA enviaram cerca de 21.000 munições guiadas de precisão para Israel desde o início da guerra).

 

Ainda assim, o massacre de ontem na Rua al-Rashid destaca-se, mesmo entre a horrenda série de crimes de guerra de Israel. Mais de 100 palestinianos foram mortos minutos depois de soldados e tanques israelitas terem disparado contra uma multidão de milhares de pessoas que aguardavam receber alimentos. Estas pessoas têm sido bombardeadas e mortas pela fome por parte das forças de ocupação há vários meses e, como se isso não fosse suficientemente terrível, as tropas israelitas cometem assassinatos quando essas pessoas tentam desesperadamente obter alguma comida vinda dos caminhões de ajuda!

 

Trata-se, sem dúvida, de um crime particularmente hediondo, mesmo para os padrões israelitas! A reação defensiva e mal preparada dos altos funcionários de Telavive e de Washington mostra que eles têm plena consciência da gravidade deste crime de guerra. Até o Governo italiano, de direita, se sentiu obrigado a condenar este massacre e a exigir um cessar-fogo imediato. Na reunião de ontem à noite do Conselho de Segurança dos EUA, todos os Estados, exceto os EUA, quiseram condenar o massacre de Israel.

 

Não há dúvida de que a grande maioria da população mundial condena veementemente a guerra de aniquilação de Israel contra o povo palestiniano. Mesmo nos Estados Unidos e na Europa Ocidental - os mais importantes aliados de Israel, sem os quais este país deixaria de existir - a maioria dos seus povos exige um cessar-fogo imediato.

 

 

 

Os cúmplices de Israel no crime

 

 

 

No entanto, o Estado sionista continua o seu genocídio contra o povo palestiniano. Como é que isto é possível? Porque Israel não está sozinho: tem alguns, mas muito poderosos, parceiros no crime. Em suma, este massacre em curso só pode ter lugar graças a Washington, Cairo, Riad e Abu Dhabi. Os Estados Unidos, como é sabido, fornecem dinheiro e armas ano após ano e protegem Israel contra quaisquer sanções internacionais.

 

A Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos asseguram que os Estados árabes não tomem qualquer medida verdadeiramente séria contra Israel. Além disso, enquanto os Houthis do Iêmen fecharam a rota marítima do Mar Vermelho com os seus gloriosos ataques a navios ligados a Israel, estes regimes traidores abriram uma ponte terrestre para levar mercadorias para Israel.

 

Neste contexto, a ditadura militar do general Sisi no Egito salva o monstro sionista mantendo a fronteira com Gaza fechada a maior parte do tempo; só abre os portões de Rafah com a aprovação de Telavive. Por outras palavras, o Cairo ajuda Israel a matar de fome o povo palestiniano.

 

 

 

O que é que se deve fazer?

 

 

 

A principal tarefa do movimento global pró-Palestina é apoiar a resistência e golpear Israel e os seus parceiros no crime sempre que possível. Os protestos em massa em todo o mundo devem expandir-se e intensificar-se para que os governos não ousem apoiar o genocídio sionista.

 

Na Europa e nos EUA, os trabalhadores dos transportes e os seus sindicatos devem boicotar todos os transportes de e para Israel. Isto também é relevante para a Índia, onde Modi - que lidera um governo Hindutva/chauvinista que reprime as massas populares, muçulmanos e dalits - é simpático ao Estado sionista. Do mesmo modo, é necessário construir um boicote popular global a todas as empresas e bens ligados a Israel.

 

No Médio Oriente, as massas populares, e em particular os trabalhadores dos transportes, precisam boicotar todo o comércio com Israel. A ponte terrestre para Israel através da Arábia Saudita, dos Emirados Árabes Unidos e da Jordânia tem de ser cortada por todos os meios necessários. No Egito, a tarefa crucial é obrigar o regime a abrir a fronteira de Rafah e a enviar ao povo palestiniano de Gaza tudo aquilo de que tanto necessita: alimentos, medicamentos e armas!

 

Camaradas, nos últimos cinco meses construímos um movimento global de solidariedade pró-Palestina sem precedentes que sacudiu o mundo! Mas não é suficiente! Temos de redobrar os nossos esforços para derrotar o monstro sionista e fazer avançar a luta de libertação do povo palestiniano!

 

Unidade - Luta - Vitória!

 

Par Michael Pröbsting, CCRI, 1er mars 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Depuis près de cinq mois, l'armée israélienne massacre quotidiennement le peuple palestinien dans la bande de Gaza. Le monstre sioniste tente d'anéantir le plus grand nombre possible de Palestiniens afin de les expulser de leur patrie ; bref, Israël commet un génocide, une nouvelle Nakba.

 

Même le chef du Pentagone américain, Lloyd Austin, s'est senti obligé d'admettre hier que plus de 25 000 femmes et enfants ont été tués (il est révélateur qu'il ait également déclaré dans le même temps que les États-Unis avaient envoyé environ 21 000 munitions à guidage de précision à Israël depuis le début de la guerre).

 

Pourtant, le massacre d'hier dans la rue al-Rashid se distingue, même parmi l'horrible série de crimes de guerre commis par Israël. Plus de 100 Palestiniens ont été tués quelques minutes après que les soldats et les chars israéliens ont tiré sur une foule de milliers de personnes qui attendaient de recevoir de la nourriture. Ces personnes ont été bombardées et affamées par les forces d'occupation pendant plusieurs mois et, comme si cela ne suffisait pas, les troupes israéliennes commettent un meurtre lorsque ces personnes tentent désespérément d'obtenir un peu de nourriture auprès des camions d'aide !

 

Il s'agit sans aucun doute d'un crime particulièrement odieux, même selon les critères israéliens ! La réaction défensive et mal préparée des hauts responsables de Tel-Aviv et de Washington montre qu'ils sont pleinement conscients de la gravité de ce crime de guerre. Même le gouvernement italien de droite s'est senti obligé de condamner ce massacre et d'exiger un cessez-le-feu immédiat. Lors de la réunion du Conseil de sécurité des États-Unis hier soir, tous les États, à l'exception des États-Unis, ont voulu condamner le massacre perpétré par Israël.

 

Il ne fait aucun doute que la grande majorité de la population mondiale condamne fermement la guerre d'anéantissement menée par Israël contre le peuple palestinien. Même aux États-Unis et en Europe occidentale - les principaux alliés d'Israël, sans lesquels il cesserait d'exister - la majorité de leurs populations exige un cessez-le-feu immédiat.

 

 

 

Les complices d'Israël dans le crime

 

 

 

Pourtant, l'État sioniste poursuit son génocide contre le peuple palestinien. Comment cela est-il possible ? Parce qu'Israël n'est pas seul : il a des partenaires criminels très puissants. En bref, ce massacre permanent ne peut avoir lieu que grâce à Washington, au Caire, à Riyad et à Abou Dhabi. Les États-Unis, c'est bien connu, fournissent de l'argent et des armes année après année et protègent Israël contre toute sanction internationale.

 

L'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis veillent à ce que les États arabes ne prennent aucune mesure sérieuse contre Israël. De plus, alors que les Houthis au Yémen ont fermé la route maritime de la mer Rouge avec leurs glorieuses attaques contre les navires liés à Israël, ces régimes traîtres ont ouvert un pont terrestre pour acheminer des marchandises vers Israël.

 

Dans ce contexte, la dictature militaire du général Sisi en Égypte sauve le monstre sioniste en gardant la frontière avec Gaza fermée la plupart du temps ; elle n'ouvre les portes de Rafah qu'avec l'approbation de Tel-Aviv. En d'autres termes, Le Caire aide Israël à affamer le peuple palestinien.

 

 

 

Que faire ?

 

 

 

La tâche principale du mouvement pro-palestinien mondial est de soutenir la résistance et de riposter à Israël et à ses partenaires dans le crime partout où cela est possible. Les manifestations de masse dans le monde entier doivent s'étendre et s'intensifier afin que les gouvernements n'osent pas soutenir le génocide sioniste.

 

En Europe et aux États-Unis, les travailleurs des transports et leurs syndicats devraient boycotter tous les transports à destination et en provenance d'Israël. Cela vaut également pour l'Inde, où Modi - qui dirige un gouvernement hindutva/chauvin qui réprime les masses, les musulmans et les Dalits - est favorable à l'État sioniste. De même, il est nécessaire de mettre en place un boycott populaire mondial de toutes les entreprises et de tous les biens liés à Israël.

 

Au Moyen-Orient, les masses populaires, et en particulier les travailleurs des transports, doivent boycotter tout commerce avec Israël. Le pont terrestre vers Israël via l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et la Jordanie doit être coupé par tous les moyens nécessaires. En Égypte, la tâche cruciale est de forcer le régime à ouvrir la frontière de Rafah et à envoyer au peuple palestinien de Gaza tout ce dont il a désespérément besoin : de la nourriture, des médicaments et des armes !

 

Camarades, au cours des cinq derniers mois, nous avons créé un mouvement mondial de solidarité pro-palestinienne sans précédent qui a ébranlé le monde entier ! Mais ce n'est pas suffisant ! Nous devons redoubler d'efforts pour vaincre le monstre sioniste et faire avancer la lutte de libération du peuple palestinien !

 

Unité - Lutte - Victoire !

 

Di Michael Pröbsting, TCRI, 1 marzo 2024, www.thecommunists.net

 

 

 

Da quasi cinque mesi l'esercito israeliano massacra quotidianamente il popolo palestinese nella Striscia di Gaza. Il mostro sionista sta cercando di annientare il maggior numero possibile di palestinesi per espellerli dalla loro patria; in breve, Israele sta commettendo un genocidio, una nuova Nakba.

 

Persino il capo del Pentagono statunitense, Lloyd Austin, si è sentito in dovere di ammettere ieri che sono stati uccisi più di 25.000 donne e bambini (curiosamente, ha anche affermato che gli Stati Uniti hanno inviato a Israele circa 21.000 munizioni a guida di precisione dall'inizio della guerra).

 

Tuttavia, il massacro di ieri ad al-Rashid spicca anche tra l'orribile serie di crimini di guerra commessi da Israele. Più di 100 palestinesi sono stati uccisi pochi minuti dopo che i soldati e i carri armati israeliani hanno sparato sulla folla di migliaia di persone in attesa di ricevere cibo. Queste persone sono state bombardate e affamate a morte dalle forze di occupazione per diversi mesi e, come se non fosse abbastanza terribile, le truppe israeliane commettono un omicidio quando queste persone cercano disperatamente di ottenere del cibo dai camion degli aiuti!

 

Si tratta indubbiamente di un crimine particolarmente efferato, anche per gli standard israeliani! La reazione difensiva e impreparata degli alti funzionari di Tel Aviv e Washington dimostra che sono pienamente consapevoli della gravità di questo crimine di guerra. Anche il governo italiano di destra si è sentito in dovere di condannare questo massacro e di chiedere un immediato cessate il fuoco. Alla riunione del Consiglio di Sicurezza degli Stati Uniti di ieri sera, tutti gli Stati, eccetto gli USA, hanno voluto condannare il massacro di Israele.

 

Non c'è dubbio che la stragrande maggioranza della popolazione mondiale condanni fermamente la guerra di annientamento di Israele contro il popolo palestinese. Anche negli Stati Uniti e nell'Europa occidentale - i più importanti alleati di Israele, senza i quali cesserebbe di esistere - la maggioranza dei loro popoli chiede un immediato cessate il fuoco.

 

 

 

I complici di Israele nel crimine

 

 

 

Eppure lo Stato sionista continua il suo genocidio contro il popolo palestinese. Come è possibile? Perché Israele non è solo: ha dei partner criminali molto potenti. In breve, questo massacro continuo può avvenire solo grazie a Washington, Il Cairo, Riyadh e Abu Dhabi. Gli Stati Uniti, come è noto, forniscono denaro e armi anno dopo anno e proteggono Israele da qualsiasi sanzione internazionale.

 

L'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi Uniti fanno sì che gli Stati arabi non intraprendano alcuna azione seria contro Israele. Inoltre, mentre gli Houthi in Yemen hanno chiuso la rotta marittima del Mar Rosso con i loro gloriosi attacchi alle navi legate a Israele, questi regimi traditori hanno aperto un ponte terrestre per portare merci a Israele.

 

In questo contesto, la dittatura militare del generale Sisi in Egitto salva il mostro sionista tenendo il confine con Gaza chiuso per la maggior parte del tempo; apre i cancelli di Rafah solo con l'approvazione di Tel Aviv. In altre parole, il Cairo aiuta Israele ad affamare il popolo palestinese.

 

 

 

Cosa fare?

 

 

 

Il compito principale del movimento globale filopalestinese è quello di sostenere la resistenza e di colpire Israele e i suoi partner nel crimine ovunque sia possibile. Le proteste di massa in tutto il mondo devono espandersi e intensificarsi in modo che i governi non osino sostenere il genocidio sionista.

 

In Europa e negli Stati Uniti, i lavoratori dei trasporti e i loro sindacati dovrebbero boicottare tutti i trasporti da e verso Israele. Ciò è rilevante anche per l'India, dove Modi - che guida un governo Hindutva/Chauvinista che reprime le masse, i musulmani e i Dalit - è solidale con lo Stato sionista. Allo stesso modo, è necessario costruire un boicottaggio popolare globale di tutte le aziende e i beni legati a Israele.

 

In Medio Oriente, le masse popolari, e in particolare i lavoratori dei trasporti, devono boicottare tutti gli scambi commerciali con Israele. Il ponte terrestre verso Israele attraverso l'Arabia Saudita, gli Emirati Arabi Uniti e la Giordania deve essere tagliato con ogni mezzo necessario. In Egitto, il compito cruciale è quello di costringere il regime ad aprire il confine di Rafah e a inviare al popolo palestinese di Gaza tutto ciò di cui ha disperatamente bisogno: cibo, medicine e armi!

 

Compagni, negli ultimi cinque mesi abbiamo costruito un movimento globale di solidarietà filopalestinese senza precedenti che ha scosso il mondo! Ma non è abbastanza! Dobbiamo raddoppiare i nostri sforzi per sconfiggere il mostro sionista e far avanzare la lotta di liberazione del popolo palestinese!

 

Unità - Lotta - Vittoria!