Das Massaker im Al-Ahli-Krankenhaus in Gaza: Wer sind die Tiere?!

!المستشفى الأهلي في غزة: من هي الحيوانات؟

가자지구 병원 학살: 누가 “짐승”인가?

Национальная больница в Газе: Кто эти животные?!

By Michael Pröbsting, RCIT, 18 October 2023, www.thecommunists.net

The killing of at least 500 people in the Al-Ahli hospital in Gaza City has provoked outcry and outrage around the world. It is no doubt the worst war crime which Israel has committed since the 7 October. In response, people in various countries have spontaneously taken the streets and Arab state leaders were forced to cancel their planned summit with U.S. President Biden.

Unsurprisingly, Israel refuses to take responsibility for this mass murder and claims that the attack would have been the result of a misfired Islamic Jihad rocket. This lie is easy to see through and nobody – not even the hardened supporters of Israel among Western state leaders – takes it seriously. It is well known that Israel has ordered several hospitals in Gaza to evacuate. And, as Al Jazeera reports, a senior health official in Gaza said that Israel had fired two artillery shells as a “warning” at al-Ahli hospital on last Saturday. A day later, the Israeli army called the hospital’s director and told him: “We warned you yesterday with two shells” and asked for the evacuation of the facility. Now, the Israeli army put its warning into action.

Everyone remembers that Israel’s Defence Minister Yoav Gallant said early in the war. “We are fighting human animals.” This statement reflects the racist “Herrenmenschen” mentality which is so characteristic for the Zionist leaders.

But now, everyone can see that it is not the Palestinian people, it is not the heroic resistance fighters defending their homeland, but it is Netanyahu and his government who are the real animals!

Brothers and sisters, now is the time to support the Palestinian people by any means necessary!

Von Michael Pröbsting, RCIT, 18. Oktober 2023, www.thecommunists.net

Die Ermordung von mindestens 500 Menschen im Al-Ahli-Krankenhaus in Gaza-Stadt hat weltweit Aufschrei und Empörung ausgelöst. Es ist zweifellos das schlimmste Kriegsverbrechen, das Israel seit dem 7. Oktober begangen hat. Als Reaktion darauf gingen Menschen in verschiedenen Ländern spontan auf die Straße und arabische Staatsoberhäupter sahen sich gezwungen, ihr geplantes Gipfeltreffen mit US-Präsident Biden abzusagen.

Wenig überraschend weigert sich Israel, die Verantwortung für diesen Massenmord zu übernehmen und behauptet, der Angriff sei das Ergebnis einer Fehlzündung einer Rakete des Islamischen Jihad gewesen. Diese Lüge ist leicht zu durchschauen und niemand – nicht einmal die eingefleischten Israel-Unterstützer unter den westlichen Staatsoberhäuptern – nimmt sie ernst. Es ist weithin bekannt, dass Israel die Evakuierung mehrerer Krankenhäuser in Gaza angeordnet hat. Und wie Al Jazeera berichtet, sagte ein hochrangiger Gesundheitsbeamter in Gaza, daß Israel am vergangenen Samstag als „Warnung“ zwei Artilleriegeschosse auf das al-Ahli-Krankenhaus abgefeuert hat. Einen Tag später rief die israelische Armee den Direktor des Krankenhauses an und teilte ihm mit: „Wir haben Sie gestern mit zwei Granaten gewarnt“ und forderte die Evakuierung der Einrichtung. Jetzt hat die israelische Armee ihre Warnung in die Tat umgesetzt.

Jeder erinnert sich an die Worte des israelischen Verteidigungsministers Yoav Gallant zu Beginn des Krieges. „Wir kämpfen gegen menschliche Tiere.“ Diese Aussage spiegelt die rassistische „Herrenmenschen“-Mentalität wider, die so charakteristisch für die zionistischen Führer ist.

Aber jetzt kann jeder sehen, dass es nicht das palästinensische Volk ist, nicht die heldenhaften Widerstandskämpfer, die ihr Heimatland verteidigen, sondern dass Netanjahu und seine Regierung die wahren Tiere sind!

Brüder und Schwestern, es ist höchste Zeit, das palästinensische Volk mit allen notwendigen Mitteln zu unterstützen!

 بقلم مايكل بروبستينج، RCIT، 18 أكتوبر 2023

www.thecommunists.net

أثار مقتل ما لا يقل  عن 500 شخص في المستشفى الأهلي في مدينة غزة موجة من الغضب والغضب في جميع أنحاء العالم.  إنها بلا شك أسوأ جريمة حرب ترتكبها إسرائيل منذ 7 أكتوبر.  رداً على ذلك، نزل الناس في مختلف البلدان إلى الشوارع بشكل عفوي، واضطر زعماء الدول العربية إلى إلغاء قمتهم المقررة مع الولايات المتحدة.  الرئيس بايدن.

 ومن غير المستغرب أن ترفض إسرائيل تحمل المسؤولية عن عملية القتل الجماعي هذه وتزعم أن الهجوم كان نتيجة لصاروخ أطلقته حركة الجهاد الإسلامي بشكل خاطئ.  من السهل أن يتم كشف هذه الكذبة، ولا أحد - ولا حتى مؤيدي إسرائيل المتشددين بين قادة الدول الغربية - يأخذها على محمل الجد.  ومن المعروف أن إسرائيل أمرت بإخلاء العديد من المستشفيات في غزة.  وكما أفادت قناة الجزيرة، قال مسؤول صحي كبير في غزة إن إسرائيل أطلقت قذيفتين مدفعيتين "كتحذير" على المستشفى الأهلي يوم السبت الماضي.  وبعد يوم واحد، اتصل الجيش الإسرائيلي بمدير المستشفى وقال له: “لقد حذرناكم أمس بقذيفتين” وطلب إخلاء المستشفى.  والآن، يضع الجيش الإسرائيلي تحذيره موضع التنفيذ.

ويتذكر الجميع ما قاله وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت في وقت مبكر من الحرب.  "نحن نقاتل الحيوانات البشرية."  ويعكس هذا التصريح عقلية "Herrenmenschen" العنصرية التي تميز قادة الصهاينة.

ولكن الآن يمكن للجميع أن يروا أن الشعب الفلسطيني، وليس المقاومين الأبطال، هم الذين يدافعون عن وطنهم، بل نتنياهو وحكومته هم الحيوانات الحقيقية!

 أيها الإخوة والأخوات، لقد حان الوقت لدعم الشعب الفلسطيني بكل الوسائل اللازمة!

RCIT, 10월 18일, www.thecommunists.net

가자지구 알아흘리 병원 폭격으로 최소 500명 이상의 목숨을 앗아간 이스라엘의 학살 만행이 전 세계에 격렬한 항의와 분노를 불러일으키고 있다. 의심할 여지없이 이것은 10월 7일 이래 이스라엘이 저지른 최악의 전쟁범죄다. 들끓는 분노로 아랍권을 비롯하여 여러 나라에서 민중들이 자연발생적으로 거리로 나섰다. 아랍국 정부들은 미국 바이든과의 정상회담을 취소해야만 했다.

예상대로, 이스라엘은 이 학살 책임을 부인하며, 이슬람 지하드파의 로켓 오발로 인한 것이라고 주장하고 있다. 누구라도 쉽게 간파할 수 있는 거짓말이다. 아무도, 심지어 서방 정부들 내 이스라엘 강경 지지자들조차도 그 주장을 진지하게 받아들이지 않는다. 이스라엘이 이미 가자지구 병원들에 대피 명령을 내린 것은 다 알려진 사실이다. 그리고 알자지라 통신도 보도했듯이, 가자지구의 보건 당국 책임자가 지난 토요일 이스라엘이 알아흘리 병원에 "경고"의 의미로 포탄 두 발을 발사했다고 말했다. 하루 뒤, 이스라엘 군은 병원장에게 전화를 걸어 "어제 우리는 두 발의 포탄으로 당신에게 경고했다"고 말하며 병원의 철수를 요구했다. 그리고 이제 이스라엘 군이 경고를 실행에 옮긴 것이다.

이스라엘 국방장관 요아브 갈란트가 이 전쟁 초기에 한 말을 모두가 기억한다. "우리는 인간 짐승들과 싸우고 있고 그에 맞게 행동하면 된다." 시온주의 지도자들이 머릿속에 품고 있는 인종주의적 "인간이하" 개념을 반영하는 발언이다.

그러나 이제 누구나 안다. 인간 짐승은 팔레스타인 사람들이 아니라 시온주의 지도자들이라는 것을! 이제 아무도 모를 수 없다. 인간 짐승은 팔레스타인 우리 땅을 지키는 영웅적인 저항투사들이 아니라 네타냐후와 이스라엘 정부라는 것을!

형제자매들, 전력으로 팔레스타인 인민을 방어하고 지지할 시간이다!

Михаэль Прёбстинг, RCIT , 18 октября 2023г., www.thecommunists.net

Убийство по меньшей мере 500 человек в больнице Аль-Ахли в городе Газа вызвало протест и возмущение во всем мире. Без сомнения, это самое страшное военное преступление, совершенное Израилем после 7 октября. В ответ люди в разных странах стихийно вышли на улицы, а лидеры арабских государств были вынуждены отменить запланированный саммит с президентом США Байденом.

Неудивительно, что Израиль отказывается брать на себя ответственность за это массовое убийство и утверждает, что атака могла стать результатом ошибочного запуска ракеты «Исламского джихада». Эту ложь легко разглядеть, и никто – даже закоренелые сторонники Израиля среди лидеров западных государств – не воспринимает ее всерьез. Хорошо известно, что Израиль приказал эвакуировать несколько больниц в секторе Газа. И, как сообщает «Аль-Джазира», высокопоставленный представитель здравоохранения в секторе Газа заявил, что в прошлую субботу Израиль выпустил два артиллерийских снаряда в качестве «предупреждения» по больнице Аль-Ахли. Днем позже военнослужащие израильской армии позвонили директору больницы и сказали ему: «Мы вас вчера предупредили двумя снарядами» и потребовали эвакуации объекта. Теперь израильская армия привела свое предупреждение в действие.

Все помнят, что сказал министр обороны Израиля Йоав Галлант в начале войны:"Мы боремся с человекоподобными животными". Это заявление отражает расистский менталитет, который так характерен для сионистских лидеров.

Но теперь все могут видеть, что не палестинский народ и не героические бойцы сопротивления, защищающие свою родину, а настоящие животные — Нетаньяху и его правительство!

Братья и сестры, сейчас настало время поддержать палестинский народ любыми необходимыми средствами!