Syrien: Zum Konflikt zwischen Türkei und Russland in Idlib

Síria: Sobre o Confronto Russo-Turco em Idlib

سوريا: على المواجهة التركية الروسية في إدلب

 

 

Continue supporting the heroic Syrian resistance! Kick out the Russian-Iranian-Assadist occupiers! But don’t trust Ankara’s political games! Open Europe’s borders for Syrian refugees!

 

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 29 February 2020, www.thecommunists.net

 

 

 

1.             The dramatic events in Idlib have taken a new turn in recent days and weeks. Relentless carpet bombing by Putin’s warplanes and a scorched-earth policy of the barbarous Russian-Iranian-Assadist killer gangs have resulted in important setbacks for the liberation fighters in the last free enclave in Idlib. This has provoked another gigantic wave of refugees. Nearly one million Syrians have been displaced since early December, desperately fleeing the murderous forces of the regime. Many of these refugees want to cross the border to Turkey – a country which already hosts 3.66 million registered Syrian refugees. In response, Turkey has now sent troops to Idlib in order to stop the Russian-Iranian-Assadist aggressors.

 

2.             This has led to a situation where Turkish troops support the rebel fighters in defending their homeland against the Russian-Iranian-Assadist occupiers. Consequently, there have been a number of confrontations between rebels and allied Turkish troops against Russian-Iranian-Assadist forces. As a result, 52 Turkish soldiers have died in Idlib since the start of February. On 27 February alone 33 Turkish troops were killed by Russian air strikes. Russia has also sent two warships – the Admiral Makarov and the Admiral Grigorovich – armed with cruise missiles to waters off the Syrian coast.

 

3.             The background of these developments are the fundamental contradictions of the treacherous Astana-Sochi policy in which Russian imperialism and the Turkish and Iranian regimes agreed on a pacification of the Syrian Revolution. At the same time, the Assad regime – with the support of Putin and Rouhani – is determined to wipe out every kind of popular resistance. However, since the Syrian people don’t want to live any longer under the tyranny of the Assad regime – half of the whole population are refugees, many of them are living abroad (!) – the fall of Idlib could only mean new waves of refugees for Turkey. This is something which the Erdoğan government wants to avoid at any costs. As a result, Turkey and Russia, which have established a strategic alliance in past years, are now close to stumble, against their initial wishes, into a military confrontation in Idlib. Both, Erdoğan and Putin, hope for a compromise (in their respective favor) and both are gambling that the other side blinks first. As the events in recent days demonstrated, this is a gamble which can easily get out of control and provoke a serious military confrontation which initially neither Ankara nor Moscow intended.

 

4.             The EU is determined to avoid letting a new wave of Syrian refugees into Europe. It wants to keep the poor people out of the imperialist fortress. While the US Administration expressed some “concerns” about Russia’s scorched-earth policy in Idlib, it made clear repeatedly that is has no intention to become involved in this conflict. Erdoğan’s policy of playing the Western imperialist powers against their Eastern rivals seems not to come to fruition – at least until now.

 

5.             In light of these developments, the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) repeats its call for international solidarity with the Syrian people and the heroic liberation fighters. In this difficult hour, Idlib – the last free bastion of the revolutionary uprising which began on 15 March 2011 – must be defended by any means necessary! All material aid in order to bolster the resistance struggle against an overwhelming enemy is welcome. It is a shame that Ankara preferred to strike deals with Russian imperialism for years instead of giving desperately needed MANPADS, ATGM’s and other modern weaponry to the liberation fighters!

 

6.             The RCIT has always opposed the Astana-Sochi policy of the Erdoğan government. Hence, it is to be welcomed if the course of events forces Ankara, against its wishes, to enter into a confrontation with Russian imperialism and its local allies. In such a conflict, revolutionaries welcome any defeat for the Eastern Great Power and its proxies.

 

7.             However, we warn once more that Ankara’s current flexing of muscles could be a prelude to strike a new deal with Moscow with the aim of pacifying the Syrian Revolution and disarming the militant factions. For these reasons, liberation fighters in Idlib must avoid any political subordination to Ankara and its foreign policy goals. As long as Ankara is forced to side with the rebels and to fight against the Russian-Iranian-Assadist occupiers, military-tactical coordination with Turkish troops is legitimate in order to expel the enemy. However, the liberation fighters must not rely on political support by Ankara or any other foreign government. The goal must be to fight for a broad front of the popular masses in Syria irrespective of their confessions and ethnic affiliations and to link the struggle for freedom with the popular struggles of the Arab, Turkish, Kurdish and Iranian peoples.

 

8.             At the same time, the workers movement in Europe must pressurize their government to open the borders for Syrian refugees. We denounce the reactionary policy of the European Union to stop refugees from the Middle East or from Africa entering the continent. We say: Open the borders for refugees! The RCIT also denounces the reactionary policy of the Greek governments (first by the post-Stalinist SYRIZA, now by the conservative ND) to isolate the refugees in camps on islands. In fact, these are nothing but prison camps! We fully support any protests organized by the refugees and their supporters against the inhuman incarceration in such camps and for all improvements of the material living conditions there. Shamefully, right-wing forces have repeatedly attacked refugee camps in many countries in order to threaten, injure or even kill our unprotected brother and sisters. Therefore we need to organize self-defense units of refugees and progressive supporters to fight back against any threat or attack by such reactionary forces respectively by the repression apparatus of the state!

 

9.             The RCIT also denounces the Stalinists, Bolivarians and other so-called “leftists” who refuse to support the Syrian liberation struggle. Shamefully, the two “Communist” Parties in Syria are even part of Assad’s ruling bloc! Likewise, the Turkish Stalinist TKP agrees with the bourgeois opposition parties in Turkey (CHP, İYİ, etc.) in calling for realignment with the butcher regime in Damascus. Many “leftist” parties around the world refuse to side with the Syrian Revolution because of their pro-Russian social-imperialist position and/or because of their Islamophobe stance and their uncritical praise of the YPG. While we fully support the right for national self-determination of the Kurdish people and their struggle against oppression by the Turkish regime, we oppose any characterization of Turkey as the “biggest enemy” in each and every situation – as it is done by many so-called “left-wing” organizations. In case of the defense of Idlib and the protection of the Syrian Revolution in this very moment, Turkish troops play a positive role in aiding the exhausted rebels on military terms. Authentic revolutionaries understand the necessity of military collaboration in order to defend the revolution without giving any political support to the temporary practical ally.

 

10.          We reject the Stalinists’ claims that Turkey’s current policy primarily represents the interests of NATO or Western imperialism in this conflict. The Western Great Powers have refused for years to lend any serious support to the Syrian rebels and there are no signs that this has changed now. Quite the opposite, they have watched a gigantic massacre – up to one millions Syrian have been killed by the butcher trio Assad, Putin and Rouhani – without lifting a finger! The background of the current confrontation between Russia and Turkey lies in their temporary conflicting interests in the Syrian civil war, not in the global Great Power rivalry. Likewise, to give an analogy, we reject the notion that the conflict between Iran (which is allied with Russia and China) and U.S. imperialism resp. Israel would be primarily a reflection of Great Power rivalry (which is why we side with former against the later).

 

11.          We appeal once more to all authentic socialists, consistent democrats and all righteous Muslim and non-Muslim people to stand by the Syrian people in this difficult time! We reiterate our call from June 2019 and urge those forces to unite in organizing a global solidarity campaign in defense of the Syrian Revolution. Such a campaign should include all that is needed: medication, clothes, weapons, volunteers, etc. Brothers and sisters, do not to abandon the Syrian people in this most difficult hour! Rally now under the slogan: Defend Idlib - Defeat Assad and the Russian-Iranian Occupiers! Don’t Let Idlib Die!

 

 

 

International Secretariat of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

The RCIT has published a number of booklets, statements, and articles on the Syrian Revolution that can be accessed on a special sub-section of this website: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. Our call “Save the Syrian Revolution!” has been published in six languages and can be read here in English: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/call-save-the-syrian-revolution/.

 

 

 

 

Unterstützt weiterhin den heroischen syrischen Widerstand! Vertreibt die russisch-iranisch-assadistischen Besatzer! Aber kein Vertrauen in die Politspiele Ankaras! Öffnet die Grenzen Europas für die syrischen Flüchtlinge!

 

Erklärung der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), 29. Februar 2020, www.thecommunists.net

 

 

 

1. Die dramatischen Ereignisse in Idlib haben in den letzten Tagen und Wochen eine neue Wendung genommen. Unerbittliche Bombardierung durch Putins Kampfflugzeuge und eine Politik der verbrannten Erde durch die barbarischen russisch-iranisch-assadistischen Killer haben den BefreiungskämpferInnen in der letzten freien Enklave Idlib große Rückschläge beschert. Dies hat eine weitere große Flüchtlingswelle ausgelöst. Fast eine Million SyrerInnen sind seit Anfang Dezember verzweifelt auf der Flucht vor den mörderischen Truppen des Regimes. Viele dieser Flüchtlinge wollen die Grenze zur Türkei überqueren - ein Land, das bereits 3,66 Millionen registrierte syrische Flüchtlinge beherbergt. Als Reaktion darauf hat die Türkei nun Truppen nach Idlib geschickt, um die russisch-iranischen Aggressoren zu stoppen.

 

2. Dies hat zu einer Situation geführt, in der die türkischen Truppen die RebellInnen bei der Verteidigung ihres Heimatlandes gegen die russisch-iranisch-assadistischen Besatzer unterstützen. Infolgedessen kam es zu einer Reihe von Konfrontationen zwischen RebellInnen und verbündeten türkischen Truppen gegen russisch-iranisch-assadistische Kräfte. In der Folge sind seit Anfang Februar 52 türkische Soldaten in Idlib gestorben. Allein am 27. Februar wurden 33 türkische Truppen durch russische Luftangriffe getötet. Russland hat auch zwei Kriegsschiffe - den Admiral Makarow und den Admiral Grigorowitsch - mit Marschflugkörpern bewaffnet in die Gewässer vor der syrischen Küste geschickt.

 

3. Hintergrund dieser Entwicklungen sind die grundlegenden Widersprüche der verräterischen Astana-Sotschi-Politik, in der sich der russische Imperialismus und das türkische und iranische Regime auf eine Befriedung der syrischen Revolution einigten. Gleichzeitig ist das Assad-Regime - mit der Unterstützung von Putin und Rouhani - entschlossen, jede Art von Volkswiderstand auszulöschen. Da das syrische Volk jedoch nicht mehr unter der Tyrannei des Assad-Regimes leben will - die Hälfte der Gesamtbevölkerung sind Flüchtlinge, viele von ihnen leben im Ausland (!) - könnte der Sturz von Idlib für die Türkei nur neue Flüchtlingswellen bedeuten. Dies ist etwas, was die Regierung Erdoğan um jeden Preis vermeiden will. Infolgedessen stehen die Türkei und Russland, die in den vergangenen Jahren eine strategische Allianz gegründet haben, nun kurz davor, gegen ihren ursprünglichen Wunsch in eine militärische Konfrontation in Idlib zu stolpern. Sowohl Erdoğan als auch Putin hoffen auf einen Kompromiss (zu ihren jeweiligen Gunsten), und beide setzen darauf, dass die andere Seite zuerst nachgibt. Wie die Ereignisse der letzten Tage gezeigt haben, ist dies ein Glücksspiel, das leicht außer Kontrolle geraten und eine ernsthafte militärische Konfrontation provozieren kann, die ursprünglich weder von Ankara noch von Moskau beabsichtigt war.

 

4. Die EU ist entschlossen, eine neue Welle syrischer Flüchtlinge in Europa zu vermeiden. Sie will das arme Volk von der imperialistischen Festung fernhalten. Während die US-Regierung einige "Bedenken" über Russlands Politik der verbrannten Erde in Idlib äußerte, machte sie wiederholt deutlich, dass sie nicht die Absicht hat, sich in diesen Konflikt einzumischen. Die Politik von Erdoğan, die westlichen imperialistischen Mächte gegen ihre östlichen Rivalen auszuspielen, scheint sich nicht zu bewähren - zumindest nicht bis jetzt.

 

5. Angesichts dieser Entwicklungen wiederholt die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) ihren Aufruf zur internationalen Solidarität mit dem syrischen Volk und den heldenhaften BefreiungskämpferInnen. In dieser schwierigen Stunde muss Idlib - die letzte freie Bastion des revolutionären Aufstandes, der am 15. März 2011 begann - mit allen Mitteln verteidigt werden! Jede materielle Hilfe zur Unterstützung des Widerstandskampfes gegen einen übermächtigen Feind ist willkommen. Es ist eine Schande, dass Ankara es jahrelang vorgezogen hat, Geschäfte mit dem russischen Imperialismus abzuschließen, anstatt den BefreiungskämpferInnen dringend benötigte MANPADS, ATGMs und andere moderne Waffen zu geben!

 

6. Die RCIT hat sich immer gegen die Astana-Sotschi-Politik der Regierung Erdoğan gewandt. Daher ist es zu begrüßen, wenn der Verlauf der Ereignisse Ankara gegen seinen Willen zu einer Konfrontation mit dem russischen Imperialismus und seinen lokalen Verbündeten zwingt. In einem solchen Konflikt begrüßen RevolutionärInnen jede Niederlage der östlichen Großmacht und ihrer Vertreter.

 

7. Wir warnen jedoch erneut davor, dass das derzeitige Muskelspiel Ankaras ein Vorspiel für einen neuen Deal mit Moskau sein könnte, der die Befriedung der syrischen Revolution und die Entwaffnung der militanten Fraktionen zum Ziel hat. Aus diesen Gründen müssen die BefreiungskämpferInnen in Idlib jede politische Unterordnung unter Ankara und seine außenpolitischen Ziele vermeiden. Solange Ankara gezwungen ist, sich auf die Seite der Rebellen zu stellen und gegen die russisch-iranisch-assadistischen Besatzer zu kämpfen, ist die militärisch-taktische Koordinierung mit den türkischen Truppen legitim, um den Feind zu vertreiben. Die BefreiungskämpferInnen dürfen jedoch nicht auf politische Unterstützung durch Ankara oder eine andere ausländische Regierung angewiesen sein. Das Ziel muss es sein, für eine breite Front der Volksmassen in Syrien unabhängig von ihren Konfessionen und ethnischen Zugehörigkeiten einzutreten und den Freiheitskampf mit den Volkskämpfen des arabischen, türkischen, kurdischen und iranischen Volkes zu verbinden.

 

8. Gleichzeitig muss die ArbeiterInnenbewegung in Europa ihre Regierungen dazu drängen, die Grenzen für syrische Flüchtlinge zu öffnen. Wir verurteilen die reaktionäre Politik der Europäischen Union, die darauf abzielt, die Einreise von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten oder aus Afrika auf den Kontinent zu verhindern. Wir sagen: Öffnet die Grenzen für Flüchtlinge! Die RCIT prangert auch die reaktionäre Politik der griechischen Regierungen an (zunächst durch die poststalinistische SYRIZA, jetzt durch die konservative ND), die die Flüchtlinge in Lagern auf Inseln isoliert. Tatsächlich sind dies nichts anderes als Gefangenenlager! Wir unterstützen voll und ganz alle Proteste, die von den Flüchtlingen und ihren UnterstützerInnen gegen die unmenschliche Einkerkerung in solchen Lagern und für alle Verbesserungen der materiellen Lebensbedingungen organisiert werden. Schändlicherweise haben rechte Kräfte wiederholt Flüchtlingslager in vielen Ländern angegriffen, um unsere schutzlosen Brüder und Schwestern zu bedrohen, zu verletzen oder sogar zu töten. Deshalb müssen Selbstverteidigungseinheiten organisiert werden, bestehend aus Flüchtlingen und fortschrittlichen UnterstützerInnen, um gegen jede Bedrohung oder jeden Angriff durch solche reaktionären Kräfte bzw. durch den Repressionsapparat des Staates vorzugehen!

 

9. Die RCIT prangert auch die Stalinisten, Boliviarianer und andere so genannte "Linke" an, die sich weigern, den syrischen Befreiungskampf zu unterstützen. Schändlicherweise sind die beiden "kommunistischen" Parteien in Syrien sogar Teil von Assads herrschendem Block! Ebenso stimmt die türkische stalinistische TKP mit den bürgerlichen Oppositionsparteien in der Türkei (CHP, İYİ, etc.) überein, wenn sie eine Neuordnung mit den Schlächtern in Damaskus fordert. Viele "linke" Parteien auf der ganzen Welt weigern sich, sich auf die Seite der Syrischen Revolution zu stellen, weil sie eine pro-russische sozialimperialistische Position vertreten und/oder wegen ihrer islamfeindlichen Haltung und ihres unkritischen Lobes der YPG. Während wir das Recht des kurdischen Volkes auf nationale Selbstbestimmung und seinen Kampf gegen die Unterdrückung durch das türkische Regime voll und ganz unterstützen, lehnen wir jede verallgemeinerte Charakterisierung der Türkei als "größten Feind" in jeder einzelnen Situation ab - wie es viele sogenannte "linke" Organisationen tun. Im Falle der Verteidigung von Idlib und des Schutzes der syrischen Revolution spielen die türkischen Truppen in diesem Augenblick eine positive Rolle bei der militärischen Unterstützung der erschöpften RebellInnen. Wirkliche RevolutionärInnen verstehen die Notwendigkeit der militärischen Zusammenarbeit, um die Revolution zu verteidigen, ohne den vorübergehenden praktischen Verbündeten politisch zu unterstützen.

 

10. Wir weisen die Behauptungen der Stalinisten zurück, dass die derzeitige Politik der Türkei in diesem Konflikt in erster Linie die Interessen der NATO oder des westlichen Imperialismus vertritt. Die westlichen Großmächte weigern sich seit Jahren, die syrischen Rebellen ernsthaft zu unterstützen, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich dies nun geändert hat. Ganz im Gegenteil, sie haben ein gigantisches Massaker miterlebt - bis zu einer Million Syrer wurden vom mörderischen Trio Assad, Putin und Rouhani getötet - ohne einen Finger zu rühren! Der Hintergrund der aktuellen Konfrontation zwischen Russland und der Türkei liegt in ihren vorübergehenden Interessenkonflikten im syrischen Bürgerkrieg, nicht in der globalen Großmachtrivalität. Ebenso lehnen wir, um eine Analogie zu nennen, die Vorstellung ab, dass der Konflikt zwischen dem Iran (der mit Russland und China verbündet ist) und dem US-Imperialismus bzw. Israel in erster Linie eine Widerspiegelung der Großmachtrivalität wäre (weshalb wir uns auf die Seite des Ersteren gegen den Letzteren stellen).

 

11. Wir appellieren noch einmal an alle wirklichen SozialistInnen, an alle konsequenten DemokratInnen und an alle rechtschaffenen muslimischen und nicht-muslimischen Menschen, dem syrischen Volk in dieser schwierigen Zeit beizustehen! Wir bekräftigen unseren Aufruf vom Juni 2019 und fordern alle fortschrittlichen Kräfte auf, sich bei der Organisation einer globalen Solidaritätskampagne zur Verteidigung der syrischen Revolution zu vereinen. Eine solche Kampagne sollte alles umfassen, was benötigt wird: Medikamente, Kleidung, Waffen, Freiwillige usw.

 

Brüder und Schwestern, lasst das syrische Volk in dieser schwersten Stunde nicht im Stich! Organisiert jetzt Aktionen unter dem Motto: Verteidigt Idlib – Besiegt Assad und die russisch-iranischen Besatzer! Lasst Idlib nicht sterben!

 

 

 

Internationales Sekretariat der RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Die RCIT hat eine Reihe von Broschüren, Erklärungen und Artikeln über die syrische Revolution veröffentlicht, die in einem speziellen Unterabschnitt dieser Website zugänglich sind: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. Unser Aufruf "Rettet die syrische Revolution! " wurde in sechs Sprachen veröffentlicht und kann hier auf Englisch gelesen werden: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/call-save-the-syrian-revolution/

 

 

 

 

Continuar apoiando a resistência heroica da Síria! Colocar para fora os ocupantes russos-iranianos-assadistas! Mas não confiar nos jogos políticos de Ancara! Abrir as fronteiras da Europa para os refugiados sírios!

 

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional CCRI/RCIT), 29 de fevereiro de 2020, www.thecommunists.net

 

 

 

1. Os eventos dramáticos em Idlib tomaram uma nova direção nos últimos dias e semanas. O incansável bombardeio  pelos aviões de Putin e uma política de terra arrasada das gangues bárbaras de assassinos russo-iranianos-assadistas resultaram em reveses impactantes para os combatentes da libertação no último enclave livre em Idlib. Isso provocou outra onda gigantesca de refugiados. Quase um milhão de sírios foram deslocados desde o início de dezembro, fugindo desesperadamente das forças assassinas do regime. Muitos desses refugiados querem cruzar a fronteira com a Turquia - um país que já abriga 3,66 milhões de refugiados sírios registrados. Em resposta, a Turquia enviou tropas para Idlib, a fim de impedir os agressores russo-iranianos-assadistas.

 

2. Isso levou a uma situação em que as tropas turcas apoiam os combatentes rebeldes na defesa de sua terra natal contra os ocupantes russos-iranianos-assadistas. Consequentemente, houve um número de confrontos entre rebeldes e tropas turcas aliadas contra as forças russo-iranianas-assadistas. Como resultado, 52 soldados turcos morreram em Idlib desde o início de fevereiro. Somente em 27 de fevereiro, 33 tropas turcas foram mortas por ataques aéreos russos. A Rússia também enviou dois navios de guerra - o Almirante Makarov e o Almirante Grigorovich - armados com mísseis de cruzeiro para as águas da costa síria.

 

3. O pano de fundo desses acontecimentos são as contradições fundamentais da traiçoeira política de  Astana-Sochi, na qual o imperialismo russo e os regimes turco e iraniano concordaram em uma pacificação da Revolução Síria. Ao mesmo tempo, o regime de Assad - com o apoio de Putin (Rússia) e Rouhani (Irã)- está determinado a acabar com todo tipo de resistência popular. No entanto, como o povo sírio não quer mais viver sob a tirania do regime de Assad - metade da população inteira está refugiada, muitos deles vivem no exterior (!) - a queda de Idlib poderia significar apenas novas ondas de refugiados para a Turquia. Isso é algo que o governo de Erdogan quer evitar a qualquer custo. Como resultado, a Turquia e a Rússia, que estabeleceram uma aliança estratégica nos últimos anos, estão agora quase a ponto de, contra seus desejos iniciais, estar em um confronto militar em Idlib. Ambos, Erdoğan e Putin, esperam um compromisso (em seu respectivo favor) e ambos estão apostando que o outro lado vacile primeiro. Como demonstraram os eventos dos últimos dias, esta é uma aposta que pode facilmente sair do controle e provocar um sério confronto militar que inicialmente nem Ancara nem Moscou pretendiam.

 

4. A União Europeia-UE está determinada a evitar a entrada de uma nova onda de refugiados sírios na Europa. Ela quer manter os pobres fora da fortaleza imperialista. Embora o governo dos EUA tenha expressado algumas "preocupações" com a política de terra arrasada da Rússia em Idlib, deixou claro repetidamente que não há intenção de se envolver nesse conflito. A política de Erdoğan de jogar as potências imperialistas ocidentais contra seus rivais orientais parece não ter se concretizado - pelo menos até agora.

 

5. À luz desses desenvolvimentos, a Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) repete seu chamado à solidariedade internacional com o povo sírio e os heroicos combatentes da libertação. Nesta hora difícil, Idlib - o último bastião livre da revolta revolucionária que começou em 15 de março de 2011 - deve ser defendida por todos os meios necessários! Toda ajuda material, a fim de reforçar a luta de resistência contra um inimigo avassalador, é bem-vinda. É uma pena que Ancara tenha preferido fazer acordos com o imperialismo russo por anos, em vez de dar desesperadamente Mísseis Anti-Carros-MANPADS, Mísseis Guiados Anti-Tanques portátil-ATGM e outros armamentos modernos aos combatentes da libertação!

 

6. A CCRI sempre se opôs à política de Astana-Sochi do governo de Erdogan. Portanto, deve ser bem-vindo se o curso dos eventos forçar Ancara, contra seus desejos, a entrar em confronto com o imperialismo russo e seus aliados locais. Nesse conflito, os revolucionários acolhem qualquer derrota para a Grande Potência Oriental e seus representantes.

 

7. No entanto, alertamos mais uma vez que a atual flexão dos músculos de Ancara poderia ser um prelúdio para fazer um novo acordo com Moscou com o objetivo de pacificar a Revolução Síria e desarmar as facções militantes. Por essas razões, os combatentes da libertação em Idlib devem evitar qualquer subordinação política a Ancara e seus objetivos de política externa. Enquanto Ankara for forçado a ficar do lado dos rebeldes e a lutar contra os ocupantes russo-iranianos-assadistas, a coordenação tático militar com as tropas turcas é legítima para expulsar o inimigo. No entanto, os combatentes da libertação não devem contar com o apoio político de Ancara ou de qualquer outro governo estrangeiro. O objetivo deve ser lutar por uma frente ampla das massas populares na Síria, independentemente de suas confissões e afiliações étnicas, e vincular a luta pela liberdade às lutas populares dos povos árabes, turcos, curdos e iranianos.

 

8. Ao mesmo tempo, o movimento operário na Europa deve pressionar seu governo a abrir as fronteiras para os refugiados sírios. Denunciamos a política reacionária da União Europeia em impedir que refugiados do Oriente Médio ou da África entrem no continente. Dizemos: Abra as fronteiras para os refugiados! A CCRI também denuncia a política reacionária dos governos gregos (primeiro pelo SYRIZA pós-stalinista, agora pelo ND conservador) para isolar os refugiados em campos nas ilhas. De fato, estes nada mais são do que campos de prisão! Apoiamos totalmente todos os protestos organizados pelos refugiados e seus apoiadores contra o encarceramento desumano nesses campos e por todas as melhorias nas condições materiais de vida lá. Vergonhosamente, as forças de direita atacaram repetidamente os campos de refugiados em muitos países, a fim de ameaçar, ferir ou mesmo matar nossos irmãos e irmãs desprotegidos. Portanto, precisamos organizar unidades de autodefesa de refugiados e apoiadores progressistas para combater qualquer ameaça ou ataque de tais forças reacionárias, respectivamente, do aparato de repressão do estado!

 

9. A CCRI também denuncia os estalinistas, bolivarianos e outros chamados "esquerdistas" que se recusam a apoiar a luta de libertação da Síria. Vergonhosamente, os dois partidos "comunistas" na Síria fazem parte do bloco dominante de Assad! Da mesma forma, o Partido Comunista da Turquia-TKP stalinista turco concorda com os partidos da oposição burguesa na Turquia (CHP, İYİ, etc.) ao pedir realinhamento com o regime do açougueiro em Damasco. Muitos partidos "esquerdistas" em todo o mundo se recusam a apoiar a Revolução Síria por causa de sua posição social-imperialista pró-russa e / ou por causa de sua posição islamofóbica e de seus elogios acríticos ao YPG. Enquanto apoiamos plenamente o direito à autodeterminação nacional do povo curdo e sua luta contra a opressão pelo regime turco, nos opomos a qualquer caracterização da Turquia como o "maior inimigo" em todas as situações - como é o caso de muitos chamadas organizações de "esquerda". No caso da defesa de Idlib e da proteção da Revolução Síria neste exato momento, as tropas turcas desempenham um papel positivo em ajudar os rebeldes exaustos em termos militares. Revolucionários autênticos compreendem a necessidade de colaboração militar para defender a revolução sem dar nenhum apoio político ao aliado prático temporário.

 

10. Rejeitamos as alegações dos estalinistas de que a política atual da Turquia representa principalmente os interesses da OTAN ou do imperialismo ocidental neste conflito. As Grandes Potências ocidentais recusaram-se por anos a prestar qualquer apoio sério aos rebeldes sírios e não há sinais de que isso tenha mudado agora. Pelo contrário, eles assistiram a um massacre gigantesco - até um milhão de sírios foram mortos pelo trio de açougueiros Assad, Putin e Rouhani - sem levantar um dedo! O pano de fundo do atual confronto entre a Rússia e a Turquia está em seus interesses conflitantes temporários na guerra civil síria, não na rivalidade global das Grandes Potências. Da mesma forma, para dar uma analogia, rejeitamos a noção de que o conflito entre o Irã (que é aliado da Rússia e da China) e o imperialismo dos EUA é respectivamente Israel seria principalmente um reflexo da rivalidade das Grandes Potências (e é por isso que estamos do lado anterior contra o posterior).

 

11. Chamamos mais uma vez a todos os socialistas autênticos, democratas consistentes e todos os muçulmanos e não muçulmanos justos a apoiar o povo sírio neste momento difícil! Reiteramos nosso apelo a partir de junho de 2019 e encorajamos essas forças a se unirem na organização de uma campanha de solidariedade global em defesa da Revolução Síria. Essa campanha deve incluir tudo o que é necessário: medicamentos, roupas, armas, voluntários, etc. Irmãos e irmãs, não abandonem o povo sírio nesta hora mais difícil! Reunir-se agora sob o lema: Defender Idlib - Derrotar Assad e os ocupantes russo-iranianos! Não deixem Idlib morrer!

 

 

 

Secretariado Internacional da CCRI/RCIT

 

 

 

* * * *

 

 

 

O RCIT publicou uma série de folhetos, declarações e artigos sobre a Revolução Síria que podem ser acessados em uma subseção especial deste site: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. Nosso chamado "Salve a Revolução Síria!" foi publicado em seis idiomas e pode ser lido aqui em inglês: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/call-save-the-syrian-revolution/.

 

 

 

 

 

 

 

 

استمر في دعم المقاومة السورية البطولية! طرد المحتلين الروس - الإيرانيين - الأسديين! لكن لا تثق في ألعاب أنقرة السياسية! افتح حدود أوروبا أمام اللاجئين السوريين!

 

بيان التيار الدولي الثوري الشيوعي (RCIT) ، 29 فبراير 2020 ،www.thecommunists.net

 

 

1.     اتخذت الأحداث الدرامية في إدلب منعطفًا جديدًا في الأيام والأسابيع الأخيرة. أسفر القصف المتواصل الذي شنته طائرات بوتين الحربية وسياسة الأرض المحروقة للعصابات القاتلة الروسية ـ الإيرانية ـ الأسدية عن نكسات مهمة لمقاتلي التحرير في آخر جيب حر في إدلب. وقد أثار هذا موجة هائلة أخرى من اللاجئين. تم تهجير حوالي مليون سوري منذ أوائل شهر ديسمبر ، فروا بشدة من القوات المميتة للنظام. يريد العديد من هؤلاء اللاجئين عبور الحدود إلى تركيا - البلد الذي يستضيف بالفعل 3.66 مليون لاجئ سوري مسجل. رداً على ذلك  أرسلت تركيا الآن قوات إلى إدلب من أجل وقف المعتدين الروس - الإيرانيين – الأسديين

 

2.     وقد أدى ذلك إلى وضع تدعم فيه القوات التركية مقاتلي المتمردين في الدفاع عن وطنهم ضد المحتلين الروس - الإيرانيين - الأسد. وبالتالي  كان هناك عدد من المواجهات بين المتمردين والقوات التركية من جهة و القوات الروسية ـ الإيرانية ـ الأسدية من جهة أخرى. ونتيجة لذلك قتل 52 جنديًا تركيًا في إدلب منذ بداية فبراير. في 27 فبراير وحده ، قُتل 33 جنديًا تركيًا في غارات جوية روسية. كما أرسلت روسيا سفينتين حربيتين - الأدميرال ماكاروف والأدميرال غريغوروفيتش - مسلحة بصواريخ كروز إلى المياه قبالة الساحل السوري.

 

3.     خلفية هذه التطورات هي التناقضات الأساسية لسياسة أستانا سوتشي الغادرة التي اتفقت فيها الإمبريالية الروسية والأنظمة التركية والإيرانية على تهدئة الثورة السورية. في الوقت نفسه فإن نظام الأسد - بدعم من بوتين وروحاني - مصمم على القضاء على كل أنواع المقاومة الشعبية. و بما أن الشعب السوري لا يريد أن يعيش لفترة أطول تحت طغيان نظام الأسد - نصف السكان لاجئون و يعيش الكثير منهم في الخارج . سقوط إدلب قد يعني فقط موجات جديدة من اللاجئين لتركيا. هذا شيء تريد حكومة أردوغان تجنبه بأي ثمن. ونتيجة لذلك أصبحت تركيا وروسيا اللتان أقامتا تحالفًا استراتيجيًا في الأعوام الماضية على وشك الدخول في مواجهة عسكرية في إدلب على الرغم من عدم رغبتهما في ذلك . كلاهما أردوغان وبوتين يأملان في التوصل إلى حل وسط (لصالحهما) وكلاهما يراهن على أن الطرف الآخر يومض أولاً. كما أظهرت الأحداث في الأيام الأخيرة أن هذه مقامرة يمكن أن تخرج بسهولة عن السيطرة وتثير مواجهة عسكرية خطيرة لم تقصدها أنقرة أو موسكو في البداية

 

4.     إن الاتحاد الأوروبي مصمم على تجنب السماح لموجة جديدة من اللاجئين السوريين بدخول أوروبا. إنها تريد أن تبقي الفقراء خارج القلعة الإمبريالية. بينما عبرت الإدارة الأمريكية عن بعض "المخاوف" بشأن سياسة روسيا المحروقة في إدلب ، فقد أوضحت مرارًا وتكرارًا أنه لا توجد نية للانخراط في هذا الصراع . يبدو أن سياسة أردوغان المتمثلة في لعب القوى الإمبريالية الغربية ضد خصومها الشرقيين لم تؤت ثمارها - على الأقل حتى الآن

 

5.     في ضوء هذه التطورات ، يكرر التيار الشيوعي الدولي الثوري (RCIT) دعوته للتضامن الدولي مع الشعب السوري ومقاتلي التحرير الأبطال . في هذه الأوقات العصيبة يجب الدفاع عن إدلب - آخر معقل حر للانتفاضة الثورية التي بدأت في 15 مارس 2011 - بأي وسيلة ضرورية . كل المساعدات المادية من أجل تعزيز كفاح المقاومة ضد عدو ساحق هي موضع ترحيب . من العار أن أنقرة فضلت إبرام صفقات مع الإمبريالية الروسية لسنوات بدلاً من إعطاء منظومات الدفاع الجوي المحمولة المطلوبة بشدة ومقاتلات ATGM وغيرها من الأسلحة الحديثة لمقاتلي التحرير

 

6.     عارضت RCIT دائمًا سياسة أستانا سوتشي التي تتبعها حكومة أردوغان وبالتالي يجب الترحيب إذا أجبر مسار الأحداث أنقرة على الدخول في مواجهة مع الإمبريالية الروسية وحلفائها المحليين . في مثل هذا الصراع يرحب الثوار بأي هزيمة للقوة العظمى الشرقية ووكلائها

 

7.     ومع ذلك فإننا نحذر مرة أخرى من أن استعراض أنقرة الحالي للعضلات يمكن أن يكون مقدمة للتوصل إلى اتفاق جديد مع موسكو بهدف تهدئة الثورة السورية ونزع سلاح الفصائل المسلحة. لهذه الأسباب  يجب على مقاتلي التحرير في إدلب تجنب أي تبعية سياسية لأنقرة وأهداف السياسة الخارجية. طالما أن أنقرة مجبرة على الوقوف إلى جانب المتمردين ومحاربة المحتلين الروس - الإيرانيين - الأسد  فإن التنسيق العسكري التكتيكي مع القوات التركية أمر مشروع من أجل طرد العدور. ومع ذلك يجب ألا يعتمد مقاتلو التحرير على الدعم السياسي من أنقرة أو أي حكومة أجنبية أخرى و يجب أن يكون الهدف هو الكفاح من أجل جبهة عريضة من الجماهير الشعبية في سوريا بغض النظر عن طوائفهم وانتماءاتهم العرقية وربط النضال من أجل الحرية بالنضالات الشعبية للشعوب العربية والتركية والكردية والإيرانية.

 

8.     في الوقت نفسه ، يجب على الحركة العمالية في أوروبا الضغط على حكوماتهم لفتح الحدود أمام اللاجئين السوريين . إننا ندين السياسة الرجعية للاتحاد الأوروبي المتمثلة في منع اللاجئين من الشرق الأوسط أو افريقيا من الدخول إلى القارة . نقول: افتحوا الحدود للاجئين ! يدين RCIT أيضًا السياسة الرجعية للحكومات اليونانية (أولاً من قبل سيريزا ما بعد الستالينية ، والآن من قبل ND المحافظ) لعزل اللاجئين في المخيمات في الجزر. في الواقع ، هذه ليست سوى معسكرات السجن ! نحن نؤيد تأييدا كاملا أي احتجاجات ينظمها اللاجئون ومؤيدوهم ضد السجن اللاإنساني في هذه المخيمات ولجميع التحسينات على الظروف المعيشية المادية هناك. من العار أن القوات اليمينية هاجمت مرارًا وتكرارًا مخيمات اللاجئين في العديد من البلدان من أجل تهديد أو إصابة أو حتى قتل أخواتنا العزل  لذلك نحن بحاجة إلى تنظيم وحدات للدفاع عن النفس من اللاجئين والمؤيدين التقدميين للرد على أي تهديد أو هجوم من جانب هذه القوى الرجعية على التوالي من قبل جهاز القمع في الدولة

 

9.     كما ندين هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات الستالينية والبوليفاريين وغيرهم ممن يطلق عليهم "اليساريين" الذين يرفضون دعم نضال التحرير السوري. من العار أن الحزبين "الشيوعيين" في سوريا جزء من كتلة الأسد الحاكمة! وبالمثل ، يوافق TKP الستاليني التركي مع أحزاب المعارضة البرجوازية في تركيا (حزب الشعب الجمهوري ، İYİ ، إلخ) في الدعوة إلى إعادة الصف مع نظام الجزار في دمشق . ترفض العديد من الأحزاب "اليسارية" في جميع أنحاء العالم الوقوف إلى جانب الثورة السورية بسبب موقفها الإمبريالي الاجتماعي الموالي لروسيا و / أو بسبب موقفها من الإسلاموفوبيا والثناء غير المنتقد على وحدات حماية الشعب. بينما ندعم تمامًا حق الشعب الكردي في تقرير مصيره الوطني ونضاله ضد القمع من قبل النظام التركي ، إننا نعارض أي وصف لتركيا بأنها "أكبر عدو" في كل موقف - كما يفعل الكثيرون ممن يسمون أنفسهم بالمنظمات "اليسارية". في حالة الدفاع عن إدلب وحماية الثورة السورية في هذه اللحظة بالذات تلعب القوات التركية دورًا إيجابيًا في مساعدة المتمردين المنهكين بشروط عسكرية و يفهم الثوار الحقيقيون ضرورة التعاون العسكري من أجل الدفاع عن الثورة دون تقديم أي دعم سياسي للحليف العملي المؤقت.

 

10.                        نحن نرفض ادعاءات الستالينيين بأن سياسة تركيا الحالية تمثل في المقام الأول مصالح الناتو أو الإمبريالية الغربية في هذا الصراع فلقد رفضت القوى العظمى الغربية لسنوات تقديم أي دعم جدي للمتمردين السوريين ولا توجد أي دلائل على أن هذا قد تغير الآن بل على العكس تماماً لقد شاهدوا مجزرة هائلة - قتل ما يصل إلى مليون سوري على يد الجزار الثلاثي الأسد وبوتين وروحاني - دون أن يحركوا ساكناً . تكمن خلفية المواجهة الحالية بين روسيا وتركيا في مصالحهما المتعارضة المؤقتة في الحرب الأهلية السورية  وليس في التنافس بين القوى العظمى العالمية وبالمثل لإعطاء تشبيه  نرفض فكرة أن الصراع بين إيران (المتحالفة مع روسيا والصين) واحترام الإمبريالية الأمريكية ستكون إسرائيل في المقام الأول انعكاسا لتنافس القوى العظمى (وهذا هو السبب في أننا نؤيد السابق ضد الأخير)

 

11.                        نناشد مرة أخرى جميع الاشتراكيين الحقيقيين والديمقراطيين الثابتين وجميع المسلمين الصالحين وغير المسلمين أن يقفوا إلى جانب الشعب السوري في هذا الوقت العصيب  ! نكرر دعوتنا اعتبارًا من يونيو 2019 ونحث تلك القوات على الاتحاد في تنظيم حملة تضامن عالمية دفاعًا عن الثورة السورية. يجب أن تشمل هذه الحملة كل ما هو مطلوب : الأدوية ، الملابس ، الأسلحة ، المتطوعون ، إلخ. الإخوة والأخوات ،و أن لا تتخلى عن الشعب السوري في هذه الساعة العصيبة و التجمع الآن تحت شعار: دافعوا عن إدلب - هزيمة الأسد والمحتلين الروس – الإيرانيين . لا تدع إدلب يموت.

 

 

 

المكتب الدولي لل RCIT