Siria: toda la solidaridad con las protestas populares contra Al Assad

سوريا: تضامن كامل مع الاحتجاجات الشعبية ضد الأسد

시리아: 아사드에 맞서는 민중항쟁에 전면적인 연대를!

Síria: Total solidariedade aos protestos populares contra Al Assad

Syrie : Solidarité totale avec les manifestations populaires contre Al Assad

Сирия: полная солидарность с народными протестами против Асада

Syrien: Volle Solidarität mit den Volksprotesten gegen Assad

Сирія: повна солідарність із народними протестами проти Асада

Suriye: Esad karşıtı halk protestolarıyla tam dayanışma!

Joint Statement of the International Unity of Workers - Fourth International (ITU-FI) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) *, 17 September 2023, https://uit-ci.org/ and www.thecommunists.net

16 September marked one month of popular protests in Syria. Protests began on 16 August in Al Suwayda, Syria because the government removed petrol and fuel oil subsidies, worsening living conditions.

The protests erupted after a 50 per cent devaluation of the currency, bringing the informal market rate to 15,000 Syrian pounds to one of the US dollars. The Syrian government removed gasoline subsidies, increasing fuel prices from 3,000 to 8,000 Syrian pounds per litre. Permanent power cuts compounded this, with their repercussions on daily life. This triggered protests that quickly took on a political dynamic of questioning the dictatorship.

The anti-cost-of-living protests began in Al Suwayda City and challenged the dictatorship of Bashar al-Assad. From there, the protests have spread to other cities and towns. Popular demonstrations have been taking place daily.

According to a new report by the well-informed Institute for the Study of War (ISW), a US think tank, protests have taken place across the country in about 8 provinces. Local media Suwayda 24 reported that protests had spread to the southern city of Daraa and the town of Jableh, near the coastal city of Latakia, along with others in opposition-held areas in the north-western city of Idlib, the capital of the province of the same name, considered the last bastion of opposition to the dictator.

However, the protests were not limited to economic issues, but quickly took on a political dimension, calling for the fall of the Assad regime. People chant famous slogans that have become popular since the beginning of the Syrian Revolution in 2011. Demonstrators also wave 'Free Syria' flags.

On 14 September, demonstrators gathered in a central square in Al Suwayda, shouting slogans such as "Syria wants freedom" or "Go away Bashar, the enemy of humanity". The dictatorial government of Bashar al-Assad is cracking down to stop them. But, for now, the protests continue.

In March 2011, the Syrian people unleashed a revolutionary mobilisation with the slogan “Down with Al Assad”. It was part of the revolution that began in January in Tunisia and spread across North Africa and the Middle East, toppling old dictators. Bashar-al-Assad, supported by Putin and Russian troops, launched a genocidal repression with tanks and even bombing, massacring and destroying entire cities. Such suppression was also supported by Turkey, Iran, and the United States. Because of this, the regime could prevent its downfall despite years of civil war and heroic popular resistance.

Assad's dictatorship caused 6.7 million Syrians to flee the country and 5.6 million to become refugees in neighbouring countries and Europe. About 90 per cent of its population lives below the poverty line. Months ago, the earthquake devastated Turkey and the rebel region of Idlib. The genocidal Al Assad put all kinds of obstacles to the free flow of international aid.

Now broad sectors of the Syrian people are once again going out to protest, taking up the banners of the revolution that began in 2011.

The International Unity of Workers - Fourth International (ITU-FI) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) strongly support the heroic Syrian people's mass protests and their demands.

We support these protests because the Syrian people can retake the path opened in the 2011 popular revolution to end the dictatorship and self-determination by achieving their government. As revolutionary socialists, we know that the definitive solution for the working class and the people of Syria will come from the hands of a workers' government and a socialist Syria, which respects the national and religious rights of all peoples.

From the IWU-FI and the RCIT, we call for full solidarity with the struggle of the Syrian people. They fight against economic austerity measures, freedom for prisoners, social justice and the rights of the oppressed. They fight to end Al Assad's dictatorship, for the withdrawal of the invading imperialist powers, Russia, the United States, and regional powers such as Turkey, Iran or Israel.

We call on workers and popular organisations, as well as left parties, to join forces for an international campaign of solidarity with the struggle of the Syrian people for Bashar al Assad out and all imperialist interventions and regional powers such as Turkey, Iran and Israel!

* This statement has been signed later by the Movimiento de los Trabajadores y Campesinos (Costa Rica).

بيان مشترك للوحدة الدولية للعمال-الدولية الرابعة (ITU-FI) والميل الدولي الشيوعي الثوري (RCIT) ، 17 سبتمبر 2023

16 سبتمبر ، تم وضع علامة شهر واحد من الاحتجاجات الشعبية في سوريا. بدأت الاحتجاجات في 16 أغسطس في سويدا ، سوريا لأن الحكومة أزالت إعانات البنزين وزيت الوقود ، مما يؤدي إلى تفاقم الظروف المعيشية.

اندلعت الاحتجاجات بعد تخفيض قيمة العملة بنسبة 50 في المائة ، وبذلك يصل سعر السوق غير الرسمي إلى 15000 جنيه سوري إلى أحد الدولارات الأمريكية. أزالت الحكومة السورية إعانات البنزين ، مما زاد من أسعار الوقود من 3000 إلى 8000 جنيه سوري للتر. قطعت القوة الدائمة هذا ، مع تداعياتهم على الحياة اليومية. أثار هذا الاحتجاجات التي سرعان ما اتخذت ديناميكية سياسية للاستجواب الديكتاتورية.

بدأت الاحتجاجات المضادة للتكلفة في مدينة السويدا وتحدى دكتاتورية بشار الأسد. من هناك ، انتشرت الاحتجاجات إلى مدن وبلدات أخرى. وقد تجري المظاهرات الشعبية يوميا.

وفقًا لتقرير جديد صادر عن المعهد المستنير لدراسة الحرب (ISW) ، وهو مركز أبحاث أمريكي ، حدثت احتجاجات في جميع أنحاء البلاد في حوالي 8 مقاطعات. أفادت وسائل الإعلام المحلية Suwayda 24 أن الاحتجاجات امتدت إلى مدينة دارا الجنوبية ومدينة جابل ، بالقرب من مدينة لاتاكيا الساحلية ، إلى جانب آخرين في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في مدينة إدلب الشمالية الغربية ، عاصمة المقاطعة بنفس الاسم ، يعتبر معقل المعارضة الأخير للديكتاتور.

ومع ذلك ، لم تقتصر الاحتجاجات على القضايا الاقتصادية ، ولكن سرعان ما اتخذت بعدًا سياسيًا ، ودعا إلى سقوط نظام الأسد. يهتف الناس بشعارات شهيرة أصبحت شائعة منذ بداية الثورة السورية في عام 2011. كما أن المتظاهرين يلوحون بعلائم "سوريا الحرة".

في 14 سبتمبر ، تجمع المتظاهرون في ساحة مركزية في سويدا ، يصرخون شعارات مثل "سوريا تريد الحرية" أو "ابتعد بشار ، عدو الإنسانية". الحكومة الديكتاتورية في بشار الأسد تتدفق لمنعهم. ولكن ، في الوقت الحالي ، تستمر الاحتجاجات

في مارس 2011 ، أطلق الشعب السوري تعبئة ثورية مع شعار "أسفل مع الأسد". لقد كان جزءًا من الثورة التي بدأت في يناير في تونس وانتشرت في جميع أنحاء شمال إفريقيا والشرق الأوسط ، مما أدى إلى إطالة الديكتاتوريين القدامى. أطلقت بشار عساد ، بدعم من بوتين والجنود الروسية ، قمع إبادة جماعية مع الدبابات وحتى القصف ، ومذبحة وتدمير المدن بأكملها. كما تم دعم هذا القمع من قبل تركيا وإيران والولايات المتحدة. لهذا السبب ، يمكن للنظام أن يمنع سقوطه على الرغم من سنوات الحرب الأهلية والمقاومة الشعبية البطولية.

تسبب ديكتاتورية الأسد في الفرار 6.7 مليون سوري من الفرار من البلاد و 5.6 مليون لاجئ في البلدان المجاورة وأوروبا. حوالي 90 في المائة من سكانها يعيشون تحت خط الفقر. منذ أشهر ، دمر الزلزال تركيا ومنطقة المتمردين في إدلب. وضع الإبادة الجماعية الأسد جميع أنواع العقبات التي تحول دون التدفق الحر للمساعدات الدولية.

الآن ، تخرج قطاعات الشعب السوري مرة أخرى للاحتجاج ، وتتناول لافتات الثورة التي بدأت في عام 2011.

يدعم IWU-FI و RCIT بقوة الاحتجاجات الشائعة الشعب السورية ومطالبهم.

نحن ندعم هذه الاحتجاجات لأن الشعب السوري يمكنه استعادة المسار الذي تم افتتاحه في الثورة الشعبية لعام 2011 لإنهاء الديكتاتورية وتقرير المصير من خلال تحقيق حكومته. كاشتراكين ثوريين ، نعلم أن الحل النهائي للطبقة العاملة وشعب سوريا سيأتي من أيدي حكومة العمال وسوريا الاشتراكية ، التي تحترم الحقوق الوطنية والدينية لجميع الشعوب.

من IWU-FI و RCIT ، ندعو إلى التضامن الكامل مع نضال الشعب السوري. إنهم يحاربون تدابير التقشف الاقتصادية وحرية السجناء والعدالة الاجتماعية وحقوق المضطهدين. إنهم يقاتلون من أجل إنهاء دكتاتورية الأسد ، من أجل انسحاب القوى الإمبريالية الغازية ، روسيا ، الولايات المتحدة ، والسلطات الإقليمية مثل تركيا أو إيران أو إسرائيل.

ندعو العمال والمنظمات الشعبية ، وكذلك الأحزاب اليسرى ، إلى توحيد القوات من أجل حملة دولية من التضامن مع نضال الشعب السوري من أجل بشار الأسد وجميع التدخلات الإمبريالية والسلطات الإقليمية مثل تركيا وإيران وإسرائيل!

Declaración conjunta de la Unidad Internacional de Trabajadoras y Trabajadores - Cuarta Internacional (UIT-CI) y Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) *, 17 de septiembre de 2023, https://uit-ci.org/ y www.thecommunists.net

El 16 de setiembre se cumplió un mes de las protestas populares en Siria. Las protestas estallaron el 16 de agosto en la ciudad de Al Sueida, situada en el sur de Siria, en respuesta al dramático empeoramiento de las condiciones de vida después de que el régimen levantara los subsidios a la gasolina y al fueloil.

Las protestas estallaron tras una devaluación de la moneda de un 50%, que llevó la cotización en el mercado informal a 15.000 libras sirias por un dólar estadounidense. Al mismo tiempo, el gobierno sirio levantó los subsidios a la gasolina, lo que provocó un aumento en el precio de los combustibles de 3.000 libras a 8.000 libras sirias por litro. A esto se suman los permanentes cortes de electricidad, con sus repercusiones en la vida cotidiana. Este fue el detonante de las protestas que rápidamente tomaron una dinámica política de cuestionamiento de la dictadura.

La ciudad de Al Sueida se transformó en el foco inicial de las protestas contra el costo de vida, que desafían abiertamente a la dictadura de Bashar Al-Assad. Desde allí las protestas se han extendido a otras ciudades y pueblos. Se han producido manifestaciones populares a diario.

Según un nuevo informe del bien informado Instituto para el Estudio de la Guerra (ISW), un grupo de expertos estadounidense, se han producido protestas en todo el país en cerca de 8 provincias. El medio de comunicación local Sweida 24 informó de que las protestas se habían extendido a la ciudad meridional de Daraa y a la localidad de Jableh, cerca de la ciudad costera de Latakia, junto con otras en zonas controladas por la oposición en el noroeste ciudad de Idlib, capital de la provincia homónima, considerada el último bastión opositor al dictador.

Sin embargo, las protestas no se limitan a cuestiones económicas, sino que rápidamente asumieron una dimensión política, pidiendo la caída del régimen de Assad. La gente corea lemas famosos que se han vuelto populares desde el comienzo de la Revolución Siria en 2011. Asimismo, los manifestantes ondean las banderas de “Siria libre”.

El 14 de setiembre un gran número de manifestantes congregados en una céntrica plaza de Al Sueida, gritaban lemas como "Siria quiere libertad" o "Vete Bashar, enemigo de la humanidad". El gobierno dictatorial de Bashar Al Assad reprime para intentar frenarlas. Pero, por ahora, las protestas continúan.

En marzo de 2011, el pueblo sirio desató una movilización revolucionaria con la consigna Abajo Al Assad. Fue parte de la revolución abierta en enero en Túnez y que se extendió a todo el Norte de Africa y Medio Oriente, derribando a viejos dictadores. Bashar Al Assad, apoyado por Putin y tropas rusas, lanzó una represión genocida con tanques y hasta bombardeos, masacrando y destruyendo ciudades enteras. Apoyado también por Turquía, Irán y Estados Unidos. Luego de años de guerra civil y de heroica resistencia popular, pudo evitar su caída.

El régimen dictatorial de Al Assad provocó el desplazamiento forzoso de 6,7 millones de sirios dentro del país y de 5,6 millones refugiados en los países vecinos y Europa. Alrededor del 90 % de su población vive por debajo del umbral de la pobreza. Meses atrás se produjo un terremoto que afectó gravemente a Turquía y a la región rebelde de Idlib, Y el genocida de Al Assad puso todo tipo de obstáculos para que llegara libremente la ayuda internacional.

Ahora amplios sectores del pueblo sirio vuelven a salir a las protestas, retomando las banderas de la revolución que comenzó en el 2011.

Desde la Unidad Internacional de Trabajadoras y Trabajadores -Cuarta Internacional (UIT-CI) y Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) damos nuestro apoyo incondicional a las protestas masivas del heroico pueblo sirio por sus reivindicaciones.

Apoyamos estas protestas populares en la perspectiva de que el pueblo sirio pueda retomar el camino abierto en la revolución popular del 2011 para terminar con la dictadura y autodeterminarse logrando su propio gobierno. Como socialistas revolucionarios sabemos que la solución definitiva para la clase trabajadora y los pueblos de Siria vendrá de la mano de un gobierno de las y los trabajadores y una Siria Socialista, que respete los derechos nacionales y religiosos de todos los pueblos.

Desde la UIT-CI y la CCRI convocamos a la plena solidaridad con la lucha del pueblo sirio contra las medidas de ajuste económico, por las libertades, libertad a los presos, la justicia social y los derechos de los oprimidos, para que se vaya la dictadura de Al Assad, por la retirada de las potencias imperialistas invasoras, Rusia, Estados Unidos, y las regionales como Turquía, Irán o Israel.

¡Llamamos a las y los trabajadores y organizaciones populares, así como a los partidos de izquierda, a unir fuerzas para una campaña internacional de solidaridad con la lucha del pueblo sirio por ¡Fuera Bashar Al Assad y todas las intervenciones imperialistas y las potencias regionales como Turquía, Irán e Israel!

* Esta declaración ha sido firmada posteriormente por el Movimiento de los Trabajadores y Campesinos (Costa Rica)

국제노동자동맹-제4인터내셔널 (ITU-FI) & 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 공동성명, 2023년 9월 17일, https://uit-ci.org/ & www.thecommunists.net

9월 16일은 시리아에서 민중항쟁이 시작된 지 한 달이 되는 날이다. 시위는 8월 16일 스웨이다에서 시작되었다. 정부가 휘발유와 연료 기름 보조금을 폐지하여 생활조건을 악화시킨 데서 비롯됐다.

정부가 시리아 통화를 50% 평가절하하면서 시위가 터져 나왔다. 비공식 시장 환율로 15,000 시리아 파운드가 미화 1달러로 전락했다. 정부는 휘발유 보조금을 제거하여 연료 가격을 리터당 3,000 시리아 파운드에서 8,000 시리아 파운드로 급등시켰다. 전력난으로 단전이 계속되면서 일상생활이 더욱 악화되고 있다. 이것이 시위를 촉발하며 급속히 정치적 역동성을 띠면서 아사드 독재에 대해 문제를 제기하기 시작한 것이다.

생존권 시위가 스웨이다 시에서 시작하여 아사드 독재에 대한 도전으로 번진 것이다. 그리고 다른 도시와 마을로 퍼져나가며 매일 대중적 시위가 일어나고 있다.

미국 싱크탱크 전쟁연구소(ISW)의 새로운 보고서에 따르면 전국적으로 약 8개 주에서 시위가 벌어졌다. 현지 언론 스웨이다24는 시위가 남부 도시 다라와 해안 도시 라타키아 인근의 자블레 읍으로 번졌고, 이어서 독재자에 대한 반대투쟁의 최후 보루로 꼽히는 북서부 도시 이들리브로까지 확산됐다고 보도했다.

그러나 시위는 경제적 문제들로 국한된 것이 아니라, 아사드 정권 퇴진을 요구하며 빠르게 정치적인 성격을 띠었다. 사람들은 2011년 시리아 혁명의 시작 이후 인기를 얻게 된 유명한 구호들을 외친다. 시위자들은 또한 '해방 시리아' 깃발을 흔든다.

9월 14일 스웨이다의 중앙광장에 시위대가 모여 "시리아는 해방을 원한다"거나 "인류의 적 아사드는 물러가라" 등의 구호를 외쳤다. 아사드 독재정부는 이를 저지하기 위해 탄압을 가하고 있으나, 현재 시위는 계속되고 있다.

2011년 3월 시리아 인민은 "아사드 타도" 구호와 함께 혁명적 총집결을 이뤄냈다. 튀니지에서 1월에 시작되어 북아프리카와 중동 전역으로 확산되면서, 오랜 독재자들을 무너뜨린 혁명의 일부였던 것이다. 푸틴과 러시아 군대의 지원을 받은 아사드는 탱크로 대량학살 진압을 시작했고, 심지어 폭격까지 하며 도시 전체를 학살하고 파괴했다. 그러한 진압은 튀르키예, 이란, 그리고 미국에 의해서도 지지를 받았다. 이것 때문에, 수년간의 내전과 영웅적인 인민 저항에도 불구하고 아사드 정권의 최후를 막을 수 있었다.

아사드 독재로 670만 명의 시리아인들이 나라를 떠났고 560만 명이 이웃 나라들과 유럽의 난민이 됐다. 시리아 인구의 약 90 퍼센트가 빈곤선 이하에서 살고 있다. 몇 달 전, 지진은 튀르키예와 이들리브의 반군 지역을 황폐화시켰다. 대량학살을 자행한 아사드는 국제 원조의 자유로운 흐름에 온갖 장애물을 박아놓았다.

이제 시리아 인민은 2011년부터 시작된 혁명의 깃발을 들고 다시 한 번 시위에 나서고 있다.

IWU-FI와 RCIT는 시리아 인민의 대규모 시위와 그 요구를 강력하게 지지한다.

우리가 이러한 시위를 지지하는 것은 시리아 인민들이 2011년 독재를 끝장내는 민중혁명으로 열어젖혀진 길에 다시 들어서는 계기가 되어주기 때문이다. 혁명적 사회주의자로서 우리는 시리아의 노동자계급·민중에게 결정적인 해결책이란 모든 인민의 민족적·종교적 권리를 존중하는 노동자 정부와 사회주의 시리아의 손에서 오직 나올 것이라는 것을 알고 있다.

우리 IWU-FI와 RCIT는 시리아 인민의 투쟁에 대한 전폭적인 연대를 호소한다. 시리아 인민은 경제적 긴축 조치에 반대하며, 모든 정치수들의 석방과, 사회 정의, 피억압자들의 권리를 위해 싸운다. 시리아 인민은 알 아사드 독재를 종식시키기 위해, 침략군 제국주의 열강들인 러시아와 미국, 그리고 지역 열강 튀르키예와 이란, 이스라엘 등의 철수를 위해 싸운다.

우리는 노동자·민중조직들 및 좌익 정당들에게 아사드 타도와 모든 제국주의 강대국들 및 지역 열강의 점령군 축출을 위해 싸우는 시리아 인민의 투쟁에 국제적으로 연대하는 캠페인을 함께 조직하고 동참해 줄 것을 촉구하는 바다!  

Declaração conjunta da Unidade Internacional dos Trabalhadores - Quarta Internacional (UIT-QI) e da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 17 de setembro de 2023, https://uit-ci.org/ e www.thecommunists.net

O dia 16 de setembro marcou o aniversário de um mês dos protestos populares na Síria. Os protestos eclodiram em 16 de agosto na cidade de Al Sueida, no sul da Síria, em resposta à dramática piora das condições de vida depois que o regime suspendeu os subsídios à gasolina e óleo combustível.

Os protestos eclodiram após uma desvalorização de 50% da moeda, elevando a taxa do mercado informal para 15.000 libras sírias por um dólar americano. Ao mesmo tempo, o governo sírio suspendeu os subsídios à gasolina, fazendo com que os preços dos combustíveis aumentassem de 3.000 libras sírias para 8.000 libras sírias por litro. Isso foi agravado por cortes permanentes de energia, com suas repercussões na vida cotidiana. Esse foi o estopim para os protestos que rapidamente assumiram uma dinâmica política de questionamento da ditadura.

A cidade de Al Sueida tornou-se o foco inicial dos protestos contra o custo de vida, desafiando abertamente a ditadura de Bashar Al-Assad. De lá, os protestos se espalharam para outras cidades e vilas. Manifestações populares estão ocorrendo diariamente.

De acordo com um novo relatório do bem informado Institute for the Study of War (ISW), um think tank dos EUA, os protestos ocorreram em todo o país em cerca de 8 províncias. A mídia local Sweida 24 informou que os protestos se espalharam para a cidade de Daraa, no Sul, e para a cidade de Jableh, perto da cidade costeira de Latakia, além de outros em áreas controladas pela oposição na cidade de Idlib, no Noroeste, capital da província de mesmo nome, considerada o último bastião da oposição ao ditador.

No entanto, os protestos não se limitam a questões econômicas, mas rapidamente assumiram uma dimensão política, exigindo a queda do regime de Assad. As pessoas entoam slogans famosos que se tornaram populares desde o início da Revolução Síria em 2011. Os manifestantes também estão agitando bandeiras da "Síria Livre".

Em 14 de setembro, um grande número de manifestantes se reuniu em uma praça central em Al Sueida, gritando slogans como "A Síria quer liberdade" e "Vá embora Bashar, inimigo da humanidade". O governo ditatorial de Bashar Al Assad está reprimindo os manifestantes em uma tentativa de detê-los. Mas, por enquanto, os protestos continuam.

Em março de 2011, o povo sírio desencadeou uma mobilização revolucionária com o slogan Abaixo Al Assad. Isso fez parte da revolução que começou em janeiro na Tunísia e se espalhou pelo norte da África e pelo Oriente Médio, derrubando antigos ditadores. Bashar Al Assad, apoiado por Putin e pelas tropas russas, lançou uma repressão genocida com tanques e até bombardeios, massacrando e destruindo cidades inteiras. Apoiado também pela Turquia, pelo Irã e pelos Estados Unidos. Após anos de guerra civil e resistência popular heroica, ele conseguiu evitar sua queda.

O regime ditatorial de Al Assad causou o deslocamento forçado de 6,7 milhões de sírios no país e 5,6 milhões de refugiados nos países vizinhos e na Europa. Cerca de 90% de sua população vive abaixo da linha da pobreza. Meses atrás, um terremoto atingiu a Turquia e a região rebelde de Idlib, e o genocida Al Assad colocou todos os tipos de obstáculos no caminho da ajuda internacional gratuita.

Agora, amplos setores do povo sírio estão mais uma vez saindo às ruas em protesto, assumindo as bandeiras da revolução que começou em 2011.

Desde a Unidade Internacional dos Trabalhadores - Quarta Internacional (UIT-QI) e Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) damos nosso apoio incondicional aos protestos em massa do heroico povo sírio por suas reivindicações.

Apoiamos esses protestos populares na perspectiva de que o povo sírio possa retomar o caminho aberto na revolução popular de 2011 para acabar com a ditadura e obter a autodeterminação ao conseguir seu próprio governo. Como socialistas revolucionários, sabemos que a solução definitiva para a classe trabalhadora e os povos da Síria virá de um governo dos trabalhadores e de uma Síria socialista, que respeite os direitos nacionais e religiosos de todos os povos.

Desde UIT-QI e da CCRI, pedimos total solidariedade à luta do povo sírio contra as medidas de ajuste econômico, por liberdades, liberdade para os prisioneiros, justiça social e direitos dos oprimidos, pela saída da ditadura de Al Assad, pela retirada das potências imperialistas invasoras, Rússia, Estados Unidos e potências regionais como Turquia, Irã ou Israel.

Convocamos os trabalhadores e as organizações populares, bem como os partidos de esquerda, a unir forças para uma campanha internacional de solidariedade à luta do povo sírio pela saída de Bashar Al Assad e a todas as intervenções imperialistas e potências regionais, como Turquia, Irã e Israel!

Déclaration commune de l'Unité Internationale des Travailleurs - Quatrième Internationale (UIT-QI) et du Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI), 17 septembre 2023, https://uit-ci.org/ et www.thecommunists.net

Le 16 septembre a marqué le premier mois des manifestations populaires en Syrie. Les manifestations ont éclaté le 16 août dans la ville d'Al Sueida, dans le sud de la Syrie, en réponse à la détérioration dramatique des conditions de vie après que le régime a suspendu les subventions sur l'essence et le mazout.

Les manifestations ont éclaté après une dévaluation de 50 % de la monnaie, portant le taux du marché informel à 15 000 livres syriennes pour un dollar américain. Dans le même temps, le gouvernement syrien a suspendu les subventions à l'essence, entraînant une hausse des prix du carburant de 3 000 livres syriennes à 8 000 livres syriennes par litre. À cela s'ajoutent des coupures d'électricité permanentes, qui ont des répercussions sur la vie quotidienne. C'est ce qui a déclenché les manifestations, qui ont rapidement pris une dynamique politique de remise en cause de la dictature.

La ville d'Al Sueida est devenue le point de départ des manifestations contre le coût de la vie, défiant ouvertement la dictature de Bashar Al-Assad. De là, les protestations se sont étendues à d'autres villes et villages. Des manifestations populaires ont lieu quotidiennement.

Selon un nouveau rapport de l'Institute for the Study of War (ISW), un groupe de réflexion américain bien informé, des manifestations ont eu lieu à travers le pays dans environ 8 provinces. Le média local Sweida 24 a rapporté que les manifestations se sont étendues à la ville de Daraa, dans le sud du pays, et à la ville de Jableh, près de la ville côtière de Lattaquié, ainsi qu'à d'autres zones contrôlées par l'opposition dans la ville d'Idlib, dans le nord-ouest du pays, capitale de la province du même nom, considérée comme le dernier bastion de l'opposition au dictateur.

Cependant, les manifestations ne se limitent pas aux questions économiques, mais ont rapidement pris une dimension politique, exigeant la chute du régime Assad. Les gens chantent des slogans célèbres qui sont devenus populaires depuis le début de la révolution syrienne en 2011. Les manifestants brandissent également des banderoles "Syrie Libre".

Le 14 septembre, un grand nombre de manifestants se sont rassemblés sur une place centrale d'Al Sueida, criant des slogans tels que "La Syrie veut la liberté" et "Va-t'en Bachar, ennemi de l'humanité". Le gouvernement dictatorial de Bachar Al Assad réprime les manifestants pour tenter de les arrêter. Mais pour l'instant, les manifestations se poursuivent.

En mars 2011, le peuple syrien a déclenché une mobilisation révolutionnaire avec le slogan "À bas Al Assad". Cette mobilisation s'inscrit dans le cadre de la révolution qui a débuté en janvier en Tunisie et qui s'est étendue à l'ensemble de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, renversant les anciens dictateurs. Bachar Al Assad, soutenu par Poutine et les troupes russes, a lancé une répression génocidaire avec des chars et même des bombardements, massacrant et détruisant des villes entières. Il était également soutenu par la Turquie, l'Iran et les États-Unis. Après des années de guerre civile et une résistance populaire héroïque, il a réussi à éviter sa chute.

Le régime dictatorial d'Al Assad a provoqué le déplacement forcé de 6,7 millions de Syriens dans le pays et de 5,6 millions de réfugiés dans les pays voisins et en Europe. Environ 90 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. Il y a quelques mois, un tremblement de terre a frappé la Turquie et la région rebelle d'Idlib, et le génocidaire Al Assad a dressé toutes sortes d'obstacles sur la voie de l'aide internationale gratuite.

Aujourd'hui, grands secteurs du peuple syrien descendent à nouveau dans la rue pour protester, reprenant les bannières de la révolution qui a débuté en 2011.

L'Unité Internationale des Travailleurs - Quatrième Internationale (UIT-QI) et le Courant Communiste Révolutionnaire International (CCRI) apportent soutien inconditionnel aux manifestations de masse de l'héroïque peuple syrien pour ses revendications.

Nous soutenons ces manifestations populaires dans la perspective que le peuple syrien puisse reprendre la voie ouverte lors de la révolution populaire de 2011 pour mettre fin à la dictature et à l'autodétermination en se dotant de son propre gouvernement. En tant que socialistes révolutionnaires, nous savons que la solution définitive pour la classe ouvrière et les peuples de Syrie viendra d'un gouvernement ouvrier et d'une Syrie socialiste qui respecte les droits nationaux et religieux de tous les peuples.

De la part de l'UIT-CI et du CCRI, nous appelons à une solidarité totale avec la lutte du peuple syrien contre les mesures d'ajustement économique, pour les libertés, la libération des prisonniers, la justice sociale et les droits des opprimés, pour le départ de la dictature d'Al Assad, pour le retrait des puissances impérialistes envahissantes, la Russie, les États-Unis et les puissances régionales telles que la Turquie, l'Iran ou Israël.

Nous appelons les travailleurs et les organisations populaires, ainsi que les partis de gauche, à unir leurs forces pour une campagne internationale de solidarité avec la lutte du peuple syrien pour chasser Bachar Al Assad et contre toutes les interventions impérialistes et les puissances régionales telles que la Turquie, l'Iran et Israël !

Совместное заявление Международного Союза Трудящихся - Четвертого Интернационала (ITU-FI) и Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденции (RCIT), 17 сентября 2023 года, https://uit-ci.org/ и www.thecommunists.net

16 сентября ознаменовалось месяцем народных протестов в Сирии. Протесты начались 16 августа в Аль Сувейде из-за того, что правительство отменило субсидии на бензин и мазут, ухудшив условия жизни.

Протесты вспыхнули после 50-процентной девальвации национальной валюты, в результате чего неофициальный рыночный курс составил 15 000 сирийских фунтов за один доллар США. Сирийское правительство отменило субсидии на бензин, повысив цены на топливо с 3000 до 8000 сирийских фунтов за литр. Постоянные отключения электроэнергии усугубляли ситуацию, что отражалось на повседневной жизни. Это вызвало протесты, которые быстро переросли в политическую динамику, ставящую под сомнение диктатуру.

Протесты против повышения стоимости жизни начались в городе Сувейда и бросили вызов диктатуре Башара Асада. Оттуда протесты распространились на другие города. Народные демонстрации проходят ежедневно.

Согласно новому отчету хорошо информированного Института изучения войны (ISW), аналитического центра США, протесты прошли по всей стране примерно в 8 провинциях. Местные СМИ Suwayda 24 сообщили, что протесты распространились на южный город Дараа и город Джабле, недалеко от прибрежного города Латакия, наряду с другими районами, удерживаемыми оппозицией в северо-западном городе Идлиб, столице одноименной провинции, которая считается последним бастионом оппозиции диктатору.

Однако протесты не ограничивались экономическими вопросами, а быстро приобрели политическое измерение, призывая к падению режима Асада. Люди скандируют известные лозунги, которые стали популярными с начала сирийской революции в 2011 году. Демонстранты также размахивают флагами "Свободной Сирии".

14 сентября демонстранты собрались на центральной площади в Сувейде, выкрикивая такие лозунги, как "Сирия хочет свободы" или "Убирайся, Башар, враг человечества". Диктаторское правительство Башара Асада принимает решительные меры, чтобы остановить их. Но пока протесты продолжаются.

В марте 2011 года сирийский народ начал революционную мобилизацию под лозунгом “Долой Асада”. Это было частью революции, которая началась в январе в Тунисе и распространилась по Северной Африке и Ближнему Востоку, свергнув старых диктаторов. Башар аль-Асад, поддерживаемый Путиным и российскими войсками, начал геноцидальные репрессии с использованием танков и даже бомбардировок, массовых убийств и разрушения целых городов. Такое подавление также поддерживалось Турцией, Ираном и Соединенными Штатами. Благодаря этому режим смог предотвратить свое падение, несмотря на годы гражданской войны и героическое народное сопротивление.

Диктатура Асада привела к тому, что 6,7 миллиона сирийцев покинули страну и 5,6 миллиона стали беженцами в соседних странах и Европе. Около 90 процентов ее населения живет за чертой бедности. Несколько месяцев назад землетрясение опустошило Турцию и мятежный регион Идлиб. Геноцидный Асад создал всевозможные препятствия для свободного потока международной помощи.

Сейчас широкие слои сирийского народа вновь выходят на протест, поднимая знамена революции, начавшейся в 2011 году.

Международный Союз Трудящихся - Четвертый Интернационал (ITU-FI) и Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT) решительно поддерживают массовые протесты героического сирийского народа и его требования.

Мы поддерживаем эти протесты, потому что сирийский народ может вновь встать на путь, открытый народной революцией 2011 года, покончить с диктатурой и добиться самоопределения путем создания своего правительства. Как социалисты-революционеры, мы знаем, что окончательное решение для рабочего класса и народа Сирии придет из рук рабочего правительства и социалистической Сирии, которая уважает национальные и религиозные права всех народов.

От имени ITU-FI и RCIT мы призываем к полной солидарности с борьбой сирийского народа. Они борются против мер жесткой экономии, за свободу для заключенных, за социальную справедливость и права угнетенных. Они борются за прекращение диктатуры Асада, за уход вторгшихся империалистических держав - России, Соединенных Штатов, а также региональных держав, таких как Турция, Иран или Израиль.

Мы призываем трудящихся и народные организации, а также левые партии объединить силы для международной кампании солидарности с борьбой сирийского народа за свержение Башара Асада и всех империалистических интервенций и региональных держав, таких как Турция, Иран и Израиль!

Gemeinsame Stellungnahme der Internationalen Arbeitereinheit – Vierte Internationale (UIT-CI) und der Revolutionär-Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), 17. September 2023, https://uit-ci.org und www.thecommunists.net

Am 16. August brachen große Volksproteste in Al-Suwayda aus, nachdem die Währung um 50 Prozent abgewertet wurde, wodurch der inoffizielle Wechselkurs auf 15.000 Syrische Pfund für einen US-Dollar stieg. Die syrische Regierung strich die Subventionen für Benzin und erhöhte die Treibstoffpreise von 3.000 auf 8.000 Syrische Pfund pro Liter. Dauerhafte Stromausfälle verschlimmerten die Situation, was sich auf das tägliche Leben auswirkte. Es kam zu einer Ausweitung der Proteste auf andere Städte und gefährdete somit die Diktatur al-Assads.

Laut einem neuen Bericht des Institute for the Study of War (ISW), einem US-Think Tank, fanden Proteste in 8 Provinzen im ganzen Land statt. Die lokale Medienquelle Suwayda 24 berichtete, dass die Proteste sich auf die südliche Stadt Daraa und die Stadt Jableh in der Nähe der Küstenstadt Latakia ausbreiteten, sowie auf andere Gebiete in oppositionellen Gebieten in der nordwestlichen Stadt Idlib, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, welche als die letzte Bastion des Widerstands gegen den Diktator gilt.

Die Proteste beschränkten sich jedoch nicht nur auf wirtschaftliche Themen, sondern nahmen schnell eine politische Dimension an und forderten den Sturz des Assad-Regimes. Die Menschen riefen berühmte Slogans, die seit Beginn der Syrischen Revolution im Jahr 2011 populär wurden. Die Demonstranten schwenkten auch "Freies Syrien"-Flaggen.

Am 14. September versammelten sich Demonstranten auf einem zentralen Platz in Al-Suwayda und riefen Parolen wie "Syrien will Freiheit" oder "Verschwinde Bashar, Feind der Menschheit!". Die diktatorische Regierung von Bashar al-Assad geht gewaltsam gegen sie vor, aber die Proteste gehen vorerst weiter.

Im März 2011 entfesselten das syrische Volk eine revolutionäre Mobilisierung mit dem Slogan "Nieder mit Al Assad". Dies war Teil der Revolution, die im Januar in Tunesien begonnen und sich über Nordafrika und den Nahen Osten ausgebreitet hatte und alte Diktatoren gestürzt hatte. Bashar al-Assad, unterstützt von Putin und russischen Truppen, startete eine genozidale Unterdrückung mit Panzern und sogar Bombenangriffen, bei denen ganze Städte zerstört wurden. Diese Unterdrückung wurde auch von der Türkei, dem Iran und den Vereinigten Staaten unterstützt. Aufgrund dessen konnte das Regime trotz jahrelangem Bürgerkrieg und heroischem Widerstand der Bevölkerung seinen Sturz verhindern.

Die Diktatur von Assad zwang 6,7 Millionen Syrer zur Flucht aus dem Land, und 5,6 Millionen wurden zu Flüchtlingen in Nachbarländern und Europa. Etwa 90% seiner Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze. Vor Monaten verwüstete ein Erdbeben die Türkei und die Rebellenregion Idlib. Al-Assad behinderte den freien Fluss internationaler Hilfeleistungen.

Jetzt gehen erneut breite Teile des syrischen Volkes auf die Straße, um die Banner der Revolution von 2011 aufzugreifen.

Die Internationale Arbeitereinheit – Vierte Internationale (UIT-CI) und die Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT), stehen entschlossen hinter den Massenprotesten und Forderungen des syrischen Volkes.

Wir unterstützen diese Proteste, weil das syrische Volk erneut den Weg der Volksrevolution 2011 gehen kann, um die Diktatur zu stürzen und die Selbstbestimmung durch eine eigene Regierung zu erreichen. Als revolutionäre Sozialistinnen und Sozialisten wissen wir, dass die endgültige Lösung für die Arbeiterklasse und das syrische Volk nur von einer Arbeiterregierung und einem sozialistischen Syrien kommen wird, das die nationalen und religiösen Rechte aller Völker respektiert.

Die UIT-CI und die RCIT rufen gemeinsam zur vollen Solidarität mit dem Kampf des syrischen Volkes auf. Sie kämpfen gegen wirtschaftliche Sparmaßnahmen, für die Freilassung von Gefangenen, soziale Gerechtigkeit und die Rechte der Unterdrückten. Sie kämpfen für das Ende der Diktatur von al-Assad, den Abzug der imperialistischen Mächte Russland und den Vereinigten Staaten sowie der regionalen Mächte wie der Türkei, dem Iran oder Israel.

Wir rufen Arbeiter und Volksorganisationen, sowie linke Parteien dazu auf, sich für eine internationale Solidaritätskampagne mit dem Kampf des syrischen Volkes gegen Bashar al-Assad und alle imperialistischen Interventionen und regionalen Mächte wie der Türkei, dem Iran und Israel zusammenzuschließen!

Спільна заява Міжнародного союзу трудящих - Четвертого iнтернаціоналу (ITU-FI) та Революційної комуністичної міжнародної тенденції (RCIT), 17 вересня 2023 року, https://uit-ci.org/ та www.thecommunists.net

16 вересня ознаменувалося місяцем народних протестів у Сирії. Протести почалися 16 серпня в Аль-Сувейді через те, що уряд скасував субсидії на бензин та мазут, погіршивши умови життя.

Протести спалахнули після 50-відсоткової девальвації національної валюти, внаслідок чого неофіційний ринковий курс становив 15 000 сирійських фунтів за один долар США. Сирійський уряд скасував субсидії на бензин, підвищивши ціни на паливо з 3000 до 8000 сирійських фунтів за літр. Постійні відключення електроенергії погіршували ситуацію, що відбивалося на повсякденному житті. Це викликало протести, які швидко переросли в політичну динаміку, що ставить під сумнів диктатуру.

Протести проти підвищення вартості життя почалися в місті Сувейда і кинули виклик диктатурі Башара Асада. Звідти протести поширилися на інші міста. Народні демонстрації проходять щодня.

Згідно з новим звітом добре поінформованого Інституту вивчення війни (ISW), аналітичного центру США, протести пройшли по всій країні приблизно у 8 провінціях. Місцеві ЗМІ Suwayda 24 повідомили, що протести поширилися на південне місто Дараа та місто Джабле, недалеко від прибережного міста Латакія, поряд з іншими районами, утримуваними опозицією в північно-західному місті Ідліб, столиці однойменної провінції, що вважається останнім бастіоном опозиції диктатору.

Проте протести не обмежувалися економічними питаннями, а швидко набули політичного виміру, закликаючи до падіння режиму Асада. Люди скандують відомі гасла, які стали популярними від початку сирійської революції 2011 року. Демонстранти також розмахують прапорами "Вільної Сирії".

14 вересня демонстранти зібралися на центральній площі в Сувейді, вигукуючи такі гасла, як "Сирія хоче свободи" або "Забирайся, Башаре, ворог людства". Диктаторський уряд Башара Асада вживає рішучих заходів, щоб зупинити їх. Але поки що протести тривають.

У березні 2011 року сирійський народ розпочав революційну мобілізацію під гаслом "Геть Асада". Це було частиною революції, яка розпочалася в січні в Тунісі й поширилася Північною Африкою та Близьким Сходом, поваливши старих диктаторів. Башар аль-Асад, підтримуваний Путіним та російськими військами, розпочав геноцидальні репресії з використанням танків і навіть бомбардувань, масових убивств та руйнування цілих міст. Таке придушення також підтримувалося Туреччиною, Іраном та Сполученими Штатами. Завдяки цьому режим зміг запобігти своєму падінню, незважаючи на роки громадянської війни та героїчний народний опір.

Диктатура Асада призвела до того, що 6,7 мільйона сирійців залишили країну і 5,6 мільйона стали біженцями в сусідніх країнах та Європі. Близько 90 відсотків її населення живе за межею бідності. Кілька місяців тому землетрус спустошив Туреччину та бунтівний регіон Ідліб. Геноцидний Асад створив усілякі перешкоди для вільного потоку міжнародної допомоги.

Зараз широкі верстви сирійського народу знову виходять на протест, піднімаючи прапори революції, що розпочалася 2011 року.

Міжнародний союз трудящих - Четвертий iнтернаціонал (ITU-FI) та Революційна комуністична міжнародна тенденція (RCIT) рішуче підтримують масові протести героїчного сирійського народу та його вимоги.

Ми підтримуємо ці протести, тому що сирійський народ може знову стати на шлях, відкритий народною революцією 2011 року, покінчити з диктатурою і домогтися самовизначення шляхом створення свого уряду. Як соціалісти-революціонери, ми знаємо, що остаточне рішення для робітничого класу та народу Сирії прийде з рук робітничого уряду та соціалістичної Сирії, яка поважає національні та релігійні права всіх народів.

Від імені ITU-FI та RCIT ми закликаємо до повної солідарності з боротьбою сирійського народу. Вони борються проти заходів жорсткої економії, за свободу для ув'язнених, за соціальну справедливість та права пригноблених. Вони борються за припинення диктатури Асада, за відхід імперіалістичних держав, що вторглися, - Росії, Сполучених Штатів, а також регіональних держав, таких як Туреччина, Іран або Ізраїль.

Ми закликаємо трудящих та народні організації, а також ліві партії об'єднати сили для міжнародної кампанії солідарності з боротьбою сирійського народу за повалення Башара Асада та всіх імперіалістичних інтервенцій і регіональних держав, таких як Туреччина, Іран та Ізраїль!

Aşağıda okurlarımızla İşçilerin Uluslararası Birliği – Dördüncü Enternasyonal (İUB-DE) ile Devrimci Komünist Uluslararası Eğilim’in (DKUE) 17 Eylül 2023’te yayımladıkları ortak deklarasyonu paylaşıyoruz.

16 Eylül’de Suriye’deki halk protestolarının birinci ayı doluyor. Hükümetin petrol ve akaryakıt sübvansiyonlarını kaldırması ve yaşam koşullarını kötüleştirmesi nedeniyle 16 Ağustos’ta Suriye’nin Süveyda kentinde protestolar başlamıştı.

Protestolar, para biriminin yüzde 50 devalüe edilmesinin ardından patlak verdi ve kayıtdışı piyasa kuru, ABD dolarına karşılık 15.000 Suriye lirasına yükseldi. Suriye hükümeti benzin sübvansiyonlarını kaldırarak yakıt fiyatlarını litre başına 3.000 Suriye lirasından 8.000 Suriye lirasına çıkardı. Kalıcı elektrik kesintileri, günlük yaşam üzerindeki yansımalarıyla birlikte bu durumu daha da ağırlaştırdı. Bu, diktatörlüğü sorgulayan bir siyasi dinamiğe hızla bürünen protestoları tetikledi.

Hayat pahalılığı karşıtı protestolar Süveyda şehrinde başladı ve Beşar Esad diktatörlüğüne meydan okudu. Protestolar buradan diğer şehir ve kasabalara da sıçradı. Her gün halk eylemleri yapılmaya devam ediliyor.

ABD’li bir “think tank” kuruluşu olan Savaş Araştırmaları Enstitüsü’nün (ISW) yeni bir raporuna göre, ülke genelinde yaklaşık 8 ilde protestolar gerçekleşti. Yerel medya organı Suwayda 24, protestoların güneydeki Dera kenti ve Lazkiye kıyı kenti yakınındaki Cebele kasabasının yanı sıra, kuzeybatıda muhaliflerin kontrolündeki İdlib şehrine ve vilayetin diğer bölgelerine de yayıldığını bildirdi.

Ancak protestolar ekonomik sorunlarla sınırlı kalmadı, kısa sürede Esad rejiminin devrilmesi çağrısında bulunarak siyasi bir boyut kazandı. İnsanlar, Suriye devriminin başladığı 2011 yılından bu yana popüler hale gelen meşhur sloganları atıyorlar. Göstericiler aynı zamanda “Özgür Suriye” bayrakları da kullanıyor.

14 Eylül’de göstericiler Süveyda’nın merkezi meydanında toplanarak “Suriye özgürlük istiyor” veya “İnsanlığın düşmanı Beşar defol” gibi sloganlar attılar. Beşar Esad’ın diktatörlük hükümeti protestoları durdurmak için baskıyı artırdı. Ancak şimdilik protestolar devam ediyor.

Mart 2011’de Suriye halkı “Kahrolsun Esad” sloganıyla devrimci bir seferberlik başlattı. Bu, ocak ayında Tunus’ta başlayıp Kuzey Afrika ve Ortadoğu’ya yayılan ve eski diktatörleri deviren devrim dalgasının bir parçasıydı. Putin ve Rus birliklerinin desteklediği Beşar Esad, tanklarla soykırıma varan bir savaş başlattı ve şehirleri bombaladı, katletti ve bu şehirleri yok etti. Bu tür baskılar Türkiye, İran ve ABD tarafından da desteklendi. Bu sayede rejim, yıllarca süren iç savaşa ve kahramanca halk direnişine rağmen çöküşünü önleyebildi.

Esad diktatörlüğü 6,7 milyon Suriyelinin ülke içinde yerinden edilmesine, 5,6 milyon Suriyelinin ise komşu ülkeler ve Avrupa’da mülteci durumuna düşmesine neden oldu. Nüfusun yaklaşık yüzde 90’ı yoksulluk sınırının altında yaşıyor. Aylar önce yaşanan deprem Türkiye’yi ve isyancı İdlib bölgesini harap etmişti. Soykırımcı Esad, deprem bölgelerine uluslararası yardımın serbest akışının önüne her türlü engeli koydu.

Şimdi Suriye halkının geniş kesimleri bir kez daha seferber olmak için dışarı çıkıyor ve 2011’de başlayan devrimin pankartlarını taşıyor.

İUB-DE ve DKUE, Suriye halkının kitlesel protestolarını ve onların taleplerini güçlü bir şekilde destekliyor.

Bu protestoları destekliyoruz çünkü Suriye halkının 2011 halk devriminde açılan yolu yeniden izleyerek, diktatörlüğü sona erdirmek ve kendi kaderini tayin etmek için kendi hükümetini kurabileceğine inanıyoruz. Devrimci sosyalistler olarak, işçi sınıfı ve Suriye halkı için kesin çözümün, tüm halkların ulusal ve dini haklarına saygı duyan bir işçi hükümetinin ve sosyalist bir Suriye’nin elinden geleceğini biliyoruz.

İUB-DE ve DKUE olarak Suriye halkının mücadelesiyle tam dayanışma çağrısı yapıyoruz. Suriye halkı ekonomik kemer sıkma önlemlerine karşı; siyasi mahkûmların özgürlüğü, sosyal adalet ve ezilenlerin hakları için mücadele ediyor. Esad diktatörlüğünü sona erdirmek, işgalci emperyalist güçler olan Rusya ve ABD’nin yanı sıra Türkiye, İran, İsrail gibi bölgesel güçlerin geri çekilmesi için de mücadele ediyorlar.

İşçi ve halk örgütleri ile sol partileri, Suriye halkının Beşar Esad’ı devirme mücadelesiyle ve tüm emperyalist müdahaleler ile Türkiye, İran ve İsrail gibi bölgesel güçlerin müdahalelerini durdurma mücadelesiyle uluslararası düzlemde dayanışmaya ve bu dayanışma kampanyası için güçlerini birleştirmeye çağırıyoruz!