Sudan: Hamdok is a Puppet of General Burhan!
Forward with the mass struggle to bring down the military regime!
Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 25.11.2021, www.thecommunists.net
1. General Burhan, who carried out a military coup on 25 October, has released former Prime Minister Abdalla Hamdok from house arrest. He also reinstated Hamdok in his position as formal head of the government in a televised palace ceremony last Sunday. Imperialist powers and the UN have hailed this as a “step towards normalization”. While this move formally represents a shift towards the status quo ante, in fact, it leaves political power in the hands of the military. Hamdok has sold himself as a civilian face of the military regime.
2. It is not surprising that the imperialist powers hail the agreement as it establishes a thoroughly capitalist regime with a civilian face and a strong military first. For many years, Hamdok has been a senior official in institutions of the United Nations (e.g. ILO, UNECA) as well as in financial institutions (Deloitte & Touche and the African Development Bank). In an interview with Reuters last Monday, Hamdok said that he agreed to return to the premiership in part so as to preserve the country’s economic opening to the world after decades of isolation. "We will continue our contacts with international financial institutions, and the new budget that will begin in January will proceed on the path of economic reform and open the door to investment in Sudan." Translated into earthly language, this means that Hamdok, hand in hand with the powerful generals, will impose draconic austerity packages dictated by the IMF as well as open the country for American, European and Chinese corporations.
3. In contrast to the imperialist powers, the popular masses in Sudan have no trust in the “new” government and strongly denounce the sell-out by Hamdok and his allies. At one North Khartoum rally, protesters ripped up the premier's portrait and shouted: "Hamdok is weak but the streets are powerful." Nearly all relevant mass organizations have condemned the treacherous move of Hamdok. The Resistance Committees – the most important organs of the mass movement which are rooted in the neighborhoods of the urban workers and poor – strongly denounced the deal. So did the trade unions. The Sudanese Professionals' Association (SPA), an important umbrella group of unions, described the deal as "political suicide" for Hamdok. Even the conservative Islamist National Umma Party, one of the largest parties in the country, rejected the deal.
4. The Forces for Freedom and Change (FFC), an alliance of bourgeois parties as well as the Sudanese Communist Party (SCP), also denounced the deal and renewed the call for nationwide protests against military rule. It wrote in a statement: “We are not concerned with any agreements with this brute junta and we are employing all peaceful and creative methods to bring it down.” Bushra al-Saim, one of the FFC leaders, described Hamdok’s step as a "treason against the demands of the revolution. (…) Burhan was looking for recognition through Hamdok’s reinstatement. Hamdok chose the side of the coup leaders, which means he does not care about the thousands of Sudanese who are on the streets protesting the coup.” 12 of the 17 ministers from the former government who are affiliated to the FFC tendered their resignations directly to Hamdok as a sign of protest against the rotten deal.
5. The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) fully shares the outrage of the Sudanese people against the treason of Hamdok and its allies. This demonstrates once more that the workers and poor peasants must not put any trust in bourgeois parties and their leaders. It also confirms once again that it was a historic mistake of the forces affiliated to the FFC and the SPA to support the rotten compromise in July 2019 and to join the Hamdok-Burhan government or to support it from outside (like the Stalinist SCP). No trust in any bourgeois parties! The workers and poor peasants must only trust their own combat power and their own mass organizations!
6. The RCIT strongly supports calls for a continuation of mass protests against the Burhan-Hamdok junta. In our opinion, it is crucial that the Resistance Committees and the trade unions organize real mass assemblies of the workers and poor peasants in order to build direct-democratic councils of action as well as regional and national coordination bodies of delegates. They should organize a general strike to bring down the regime. It is also crucial to build self-defense committees in order to defend the masses against the regime’s thugs. Furthermore, activists should develop agitation among the soldiers in order to split the army.
7. No one should have any illusion. The generals and the ruling class behind them will not give up power voluntarily. It is necessary to prepare for an armed insurrection to smash the army, to depose the ruling elite and the expropriate the monopoly capitalists. The goal should be to establish a workers and poor peasants’ government, based on popular councils and militias. Only such a government can implement the will of the popular masses. Only such a government is free of influence of the corrupted generals, the wealthy elite and the imperialist Great Powers.
8. It is said that the resistance committees of the city of Sennar calls for a joint government of the committees and trade unions, organized from the ground up in a federation of workers’ and neighborhood assemblies. If this is true, revolutionaries should strongly support this proposal since such a government could be an important step towards and authentic workers and poor peasants’ government!
9. The RCIT also considers it as crucial to link the popular struggle in Sudan with those in other countries in Africa and the Middle East – from the resistance against foreign occupation in Somalia and Yemen to the protests against military dictatorship like in Syria, Egypt and Iraq. Such international solidarity should be linked to the perspective of creating a voluntary socialist federation of workers and poor peasants republics.
10. Fighting for such a socialist perspective requires the unification of authentic revolutionaries in a single party – in Sudan as well as internationally. Without such a revolutionary party, any struggle will lack a clear perspective and direction. Join the RCIT in building a Revolutionary World Party!
International Bureau of the RCIT
* * * * *
The RCIT has published numerous documents on the Sudanese Revolution. They are compiled at a special sub-page on our website at: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-military-coup-in-sudan/
Sudão: Hamdok é um Marionete do General Burhan!
Avançar com a luta de massas para derrubar o regime militar!
Declaração da Corrente Comunista Internacional Revolucionária (RCIT), 25.11.2021, www.thecommunists.net
1. O general Burhan, que levou a cabo um golpe militar a 25 de outubro, libertou o antigo primeiro-ministro Abdalla Hamdok da prisão domiciliar. Ele também restabeleceu Hamdok na sua posição de chefe formal do governo numa cerimónia num palácio televisionado no domingo passado. As potências imperialistas e a ONU saudaram este fato como um "passo em direção à normalização". Embora este movimento represente formalmente uma mudança para o status quo anterior, na verdade, deixa o poder político nas mãos dos militares. Hamdok vendeu-se como um rosto civil do regime militar.
2. Não é surpreendente que as potências imperialistas saúdem o acordo, pois ele estabelece um regime profundamente capitalista com um rosto civil e primeiramente um forte exército. Por muitos anos, Hamdok tem sido um alto funcionário em instituições das Nações Unidas (por exemplo, OIT, UNECA), bem como em instituições financeiras (Deloitte & Touche e o Banco Africano de Desenvolvimento). Em entrevista à Reuters na segunda-feira passada, Hamdok disse que concordou em voltar ao posto em parte para preservar a abertura econômica do país ao mundo depois de décadas de isolamento. "Vamos continuar os nossos contatos com instituições financeiras internacionais, e o novo orçamento que terá início em janeiro vai prosseguir no caminho da reforma econômica e abrir as portas ao investimento no Sudão". Traduzido em linguagem terrestre, isto significa que Hamdok, de mãos dadas com os generais poderosos, imporá pacotes draconianos de austeridade ditados pelo FMI, bem como abrirá o país às empresas americanas, europeias e chinesas.
3. Em contraste com as potências imperialistas, as massas populares no Sudão não têm confiança no "novo" governo e denunciam veementemente a capitulação de Hamdok e seus aliados. Num comício em Khartoum do Norte, os manifestantes rasgaram o retrato do primeiro-ministro e gritaram: "Hamdok é fraco, mas as ruas são poderosas." Quase todas as organizações de massas relevantes condenaram o movimento traiçoeiro de Hamdok. Os Comitês de Resistência - os órgãos mais importantes do movimento de massa que estão enraizados nos bairros dos trabalhadores urbanos e dos pobres - denunciaram fortemente o acordo. Os sindicatos também o fizeram. A Associação dos Profissionais Sudaneses (SPA), um importante grupo de sindicatos, descreveu o acordo como "suicídio político" para Hamdok. Até o Partido Umma Nacional Islâmico conservador, um dos maiores partidos do país, rejeitou o acordo.
4. As Forças pela Liberdade e Mudança (FLM), uma aliança de partidos burgueses, assim como o Partido Comunista Sudanês (PCS), também denunciaram o acordo e renovaram o apelo a protestos de âmbito nacional contra o domínio militar. Eles escreveram em uma declaração: "Nós não estamos preocupados com nenhum acordo com esta junta brutal e estamos empregando todos os métodos pacíficos e criativos para derrubá-la. Bushra al-Saim, um dos líderes da FLM, descreveu o passo de Hamdok como uma "traição contra as exigências da revolução". (...) Burhan estava procurando reconhecimento através da reintegração de Hamdok. Hamdok escolheu o lado dos líderes golpistas, o que significa que ele não se importa com os milhares de sudaneses que estão nas ruas em protesto contra o golpe". 12 dos 17 ministros do antigo governo que estão afiliados à FLM apresentaram suas demissões diretamente a Hamdok como sinal de protesto contra a podre negociação.
5. A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI/RCIT) compartilha plenamente o sentimento de ultraje do povo sudanês contra a traição de Hamdok e seus aliados. Isto demonstra mais uma vez que os trabalhadores e camponeses pobres não devem depositar nenhuma confiança nos partidos burgueses e seus líderes. Também confirma mais uma vez que foi um erro histórico das forças afiliadas à FML e à SPA apoiar o compromisso podre de julho de 2019 e aderir ao governo Hamdok-Burhan ou apoiá-lo de fora (como o PCS stalinista). Não há confiança em nenhum partido burguês! Os trabalhadores e camponeses pobres só devem confiar em seu próprio poder de combate e em suas próprias organizações de massa!
6. A CCRI apoia firmemente os chamados para uma continuação dos protestos em massa contra a junta de Burhan-Hamdok. Em nossa opinião, é crucial que os Comitês de Resistência e os sindicatos organizem verdadeiras assembleias de massa dos trabalhadores e camponeses pobres, a fim de construir conselhos de ação diretamente democráticos, assim como órgãos de coordenação regional e nacional dos delegados. Eles devem organizar uma greve geral para derrubar o regime. Também é crucial construir comitês de autodefesa para defender as massas contra os bandidos do regime. Além disso, os ativistas devem desenvolver a agitação entre os soldados para dividir o exército.
7. Ninguém deve ter ilusões. Os generais e a classe dominante por trás deles não vão desistir voluntariamente do poder. É necessário preparar-se para uma insurreição armada para esmagar o exército, para depor a elite governante e para expropriar os capitalistas monopolistas. O objetivo deve ser estabelecer um governo de trabalhadores e camponeses pobres, baseado em conselhos e milícias populares. Só um governo desse tipo pode implementar a vontade das massas populares. Somente um governo desse tipo está livre da influência dos generais corruptos, da elite rica e das grandes potências imperialistas.
8. Diz-se que os comitês de resistência da cidade de Sennar convocam um governo conjunto dos comitês e sindicatos, organizados desde o início em uma federação de assembleias de trabalhadores e de bairros. Se isto for verdade, os revolucionários deveriam apoiar fortemente esta proposta, já que um tal governo poderia ser um passo importante e autêntico para o governo dos trabalhadores e dos camponeses pobres!
9. A CCRI também considera crucial vincular a luta popular no Sudão com a de outros países da África e do Oriente Médio - desde a resistência contra a ocupação estrangeira na Somália e no Iêmen até os protestos contra a ditadura militar, como na Síria, Egito e Iraque. Essa solidariedade internacional deveria estar ligada à perspectiva de criar uma federação socialista voluntária de repúblicas de trabalhadores e camponesas pobres.
10. A luta por tal perspectiva socialista requer a unificação de autênticos revolucionários num único partido - tanto no Sudão como a nível internacional. Sem esse partido revolucionário, qualquer luta faltará uma perspectiva e uma direção claras. Junte-se à CCRI na construção de um Partido Mundial Revolucionário!
Secretariado Internacional da CCRI/RCIT
* * * * *
A CCRI publicou numerosos documentos sobre a Revolução Sudanesa. Eles são compilados em uma subpágina especial em nosso site: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-military-coup-in-sudan/