On the 12th Anniversary of the Syrian Revolution: Greetings to the Heroic People of the Revolution!
En el 12° Aniversario de la Revolución Siria: ¡Saludos al Heroico Pueblo de la Revolución!
시리아 혁명 12주년을 맞아 피 흘리는 혁명 자매형제들에게
في الذكرى الثانية عشرة للثورة السورية: تحية لشعب الثورة البطل!
К 12-й годовщине Сирийской революции: приветствуем героический народ революции!
Down with the Assad Tyranny and its Imperialist Masters! Revive the Arab Revolution!
Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 14 March 2023, www.thecommunists.net
On the occasion of the 12th anniversary of the Syrian Revolution, the RCIT sends its warmest greetings to the brothers and sisters in Syria, in the refugee camps abroad and in the diaspora! We send our condolence to the families who have lost relatives in the liberation struggle or in the recent tragic earthquake!
There are very few other peoples in the world who have been forced to make so many sacrifices since 2011! Still, despite all the setbacks, the Syrian masses have not given up their resistance against the tyrannical regime of Bashar al-Assad and his master Putin. Hence, the RCIT reiterates its call for international solidarity with the liberation struggle!
Likewise, we state our support for the struggle of the Kurdish people defending themselves against the relentless aggression of the Erdoğan regime. We call the Kurdish resistance organization to join the liberation struggle in Syria and the rest of the Arab world!
We say:
* Down with Assad the butcher! Hands off Idlib! Victory to the Syrian people!
* Expel the imperialist invaders Russia and the U.S.! Kick out the Iranian troops!
* Turkish army – out of Syria! National self-determination for the Kurdish people!
* Support the heroic Palestinian people fighting against the Zionist state! Victory to the 3rd Intifada!
* Solidarity with the Kurdish, Arab, Azeri and Persian people rising up against the Mullah dictatorship in Iran! Down with the oppression of women!
* No to the state repression in Tunisia! Bring down the Said dictatorship!
* Revive the Arab Revolution – From Tunis to Damascus and Jerusalem!
* Down with Putin’s wars and occupation! Freedom for the Ukrainian and Chechen people!
* For workers and peasants republics and a socialist federation in Middle East!
Unity – Struggle – Victory!
International Bureau of the RCIT
* * * * *
The RCIT has published a number of booklets, statements and articles on the Syrian Revolution which can be read on a special sub-section on this website: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/
En el 12° Aniversario de la Revolución Siria: ¡Saludos al Heroico Pueblo de la Revolución!
¡Abajo la tiranía de Assad y sus amos imperialistas! ¡Hagamos revivir la Revolución Árabe!
Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 14 de marzo de 2023, www.thecommunists.net
¡Con motivo del 12° aniversario de la Revolución Siria, desde la CCRI enviamos nuestros más cálidos saludos a los hermanos y hermanas en Siria, que mayoritariamente están viviendo en los campos de refugiados en el extranjero y en la diáspora! ¡Enviamos nuestras condolencias a las familias que han perdido a familiares en la lucha de liberación o en el reciente trágico terremoto!
¡Hay muy pocos pueblos en el mundo que se hayan visto obligados a hacer tantos sacrificios desde 2011! Aun así, a pesar de todos los reveses, las masas sirias no han renunciado a su resistencia contra el régimen tiránico de Bashar al-Assad y su amo Putin. ¡Por lo tanto, desde la CCRI reiteramos nuestro llamado a la solidaridad internacional con esta gran lucha por la liberación!
Asimismo, manifestamos nuestro apoyo a la lucha del pueblo kurdo, que continúa defendiéndose de la implacable agresión del régimen de Erdogan. ¡Llamamos a la resistencia kurda a unificarse con el resto de los luchadores y luchadoras de la región, en un solo gran combate por la liberación en Siria y el resto del mundo árabe!
Por todo esto, decimos:
* ¡Abajo Assad el carnicero! ¡Fuera sus manos y las de Turquía de Idlib! ¡Por la victoria del pueblo sirio!
* ¡Hay que expulsar a los invasores imperialistas Rusia y EE.UU.! ¡Hay que echar, también, a las tropas iraníes!
* ¡Fuera el ejército y las bandas de Turquía de Siria! ¡Por la autodeterminación nacional para el pueblo kurdo!
* ¡Apoyemos al heroico pueblo palestino que lucha contra el estado sionista! ¡Por el triunfo de la Tercera Intifada!
* ¡Solidaridad con los pueblos kurdo, árabe, azerí y persa que se levantan contra la dictadura de los mulás en Irán! ¡Abajo la opresión de las mujeres!
* ¡No a la represión estatal en Túnez! ¡Terminemos con la dictadura de Said!
* Hagamos revivir la Revolución Árabe: ¡Desde Túnez hasta Damasco y Jerusalén!
* ¡Abajo las guerras y la ocupación de Putin! ¡Libertad para el pueblo ucraniano y checheno!
* ¡Por repúblicas obreras y campesinas y una federación socialista en el Medio Oriente!
Unidad – Lucha – ¡Victoria!
Oficina Internacional del RCIT
시리아 혁명 12주년을 맞아 피 흘리는 혁명 자매형제들에게
- 아사드 폭압정권과 아사드의 제국주의 상전들을 타도하자!
부활하라 아랍혁명! 중동 노동자·농민공화국 사회주의연방 만세!
혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)의 성명, 2023년 3월 14일, www.thecommunists.net
시리아 혁명 12주년을 맞아 RCIT가 시리아 국내의 해방투사들과 국외의 난민·이주자 형제자매들에게 연대와 격려의 인사를 보낸다. 또 최근 비극적인 지진으로 가족과 친지를 잃은 가족들에게 애도를 전한다.
2011년 이래 형제자매들 말고 그 누가 그렇게 많은 희생을 치러야 했던가? 그러나 모든 시련과 후퇴에도 불구하고, 시리아 대중은 바샤르 알 아사드 폭압 정권과 그의 주인 푸틴에 맞서 지금껏 저항을 포기하지 않았다. 시리아 해방투쟁과의 국제 연대를 재차 촉구한다!
또 우리는 에르도안 정권의 무자비한 공습에 맞서 스스로를 방어하는 쿠르드 인민의 투쟁에 대해서도 지지를 천명한다. 우리는 쿠르드 저항 단체에게 시리아를 비롯한 아랍 세계의 해방투쟁에 합류할 것을 요구한다!
* 도살자 아사드를 타도하자! 이들리브에서 손을 떼라! 시리아 인민에게 승리를!
* 러제와 미제 제국주의 침략자를 축출하자! 이란군을 몰아내자!
* 터키 군대는 시리아에서 철수하라! 쿠르드 인민의 민족자결!
* 시온주의 국가에 맞서 싸우는 영웅적인 팔레스타인 인민을 지지하자! 3차 인티파다에 승리를!
* 이란 신정(神政)-자본가 독재에 맞서 일어선 쿠르드/아랍/아제르바이잔/페르시아 인민들과의 연대를! 여성 억압 타도!
* 튀니지에서의 국가탄압에 맞서자! 사이드 독재를 무너뜨리자!
* 튀니스에서 다마스쿠스와 예루살렘에까지 아랍 혁명을 되살리자!
* 푸틴의 전쟁 · 점령을 타도하자! 우크라이나 · 체첸 인민에게 해방을!
* 중동 노동자·농민공화국들의 사회주의연방 만세!
RCIT 국제사무국
* * * * *
시리아 혁명에 대한 RCIT의 책자와 논설, 성명 등 많은 문서를 다음 웹사이트 특별 하위 섹션에서 참조할 수 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/
في الذكرى الثانية عشرة للثورة السورية: تحية لشعب الثورة البطل!
يسقط األسد المستبد وأسياده اإلمبرياليون! إحياء الثورة العربية!
بيان التيار الشيوعي الثوري الدولي )RCIT( ، ١٤ مارس ٢٠٢٣ ،
بمناسبة الذكرى الثانية عشرة للثورة السورية ، يوجه فريق RCIT أحر تحياته إلى اإلخوة واألخوات في سوريا وفي مخيمات الالجئين في الخارج والشتات و يبعث تعازيه لألسر التي فقدت أقاربها في النضال التحريري أو في الزلزال المأساوي األخير!
عدد قليل جًدا من الشعوب األخرى في العالم الذين على تقديم الكثير من التضحيات منذ عام 2011 ومع هناك أُجبروا ذلك
على الرغم من كل النكسات لم تتخل الجماهير السورية عن مقاومتها ضد نظام بشار األسد االستبدادي وسيده بوتين ومن هنا يجدد RCIT دعوته للتضامن الدولي مع النضال التحريري!
وبالمثل نعلن دعمنا لنضال الشعب الكردي في الدفاع عن نفسه ضد عدوان نظام أردوغان الذي ال هوادة فيه و
ندعو منظمة المقاومة الكردية لالنضمام إلى نضال التحرير في سوريا وبقية الوطن العربي!
والنصر نحن نقول: * يسقط األسد الجزار! ارفعوا أيديكم عن إدلب! والنصر للشعب السوري!
*اطردواالغزاةاإلمبرياليين روسيا والواليات المتحدة!واطردوا القوات اإليرانية!
* الجيش التركي من فليخرج تقر ير مصيره و
ندعم الشعب الكردي في سوريا
* دعم الشعب الفلسطيني البطل الذي يقاتل ضد الدولة الصهيونية! و النصر للنتفاضة الثالثة!
*و المرأة! نتتضامن مع األكراد والعرب واألذريين والفارسيين الذين ليسقط اضطهاد ينتفضون ضد دكتاتورية المال في إيران!
و لتسقطدكتاتورية سعيد!
* ال لقمع الدولة في تونس!
* فلتحيا الثورة العربية من تونس إلى دمشق والقدس!
الحرية للشعب األوكراني والشيشاني!
* لتسقط حروب بوتين واحتالله و
* نعم من أجل جمهوريات العمال والفالحين واتحاد اشتراكي في الشرق األوسط!
الكفاح - الوحدة - النصر!
المكتب الدولي لـ
RCIT
К 12-й годовщине Сирийской революции: приветствуем героический народ революции!
Долой тиранию Асада и его империалистических хозяев! Возродим арабскую революцию!
Заявление Революционной Коммунистической Интернациональной Тенденции (РКИТ), 14 марта 2023г
По случаю 12-й годовщины Сирийской революции, от РКИТ мы переднем наши самые теплые приветствия братьям и сестрам в Сирии, которые в основном живут в лагерях беженцев, за границей и в диаспорах. Мы выражаем наши соболезнования людям, которые потеряли членов семьи в освободительной борьбе или в недавнем трагическом землетрясении.
В мире очень мало народов, которые были вынуждены идти на такие жертвы с 2011 года! Тем не менее, несмотря на все неудачи, сирийские массы не отказались от своего сопротивления тираническому режиму Башара Асада и его господина Путина. Поэтому от РКИТ мы повторяем наш призыв к международной солидарности с этой великой борьбой за освобождение!
Также мы выражаем нашу поддержку борьбе курдского народа, который продолжает защищаться от безжалостной агрессии режима Эрдогана. Мы призываем курдское сопротивление объединиться с остальными комбатантами в регионе в единой великой борьбе за освобождение Сирии и всего арабского мира!
Обо всем этом мы говорим:
* Долой мясника Асада! Руки прочь от Идлиба! За победу сирийского народа!
* Империалистические захватчики Россия и США должны быть изгнаны! Должны быть отброшены иранские войска!
* Изгнать турецкую армию и банды из Сирии! За национальное самоопределение курдского народа!
* Поддержим героический палестинский народ, борющийся против сионистского государства! За торжество Третьей интифады!
* Солидарность с курдским, арабским, азербайджанским и персидским народами, восставшими против диктатуры мулл в Иране! Долой угнетение женщин!
* Нет государственным репрессиям в Тунисе! Покончим с диктатурой Саида!
* Возродим арабскую революцию: от Туниса до Дамаска и Иерусалима!
* Долой путинские оккупационные войска! Свободу украинскому и чеченскому народу!
* За рабоче-крестьянские республики и социалистическую федерацию на Ближнем Востоке!
Единство – Борьба – Победа!
Международное бюро РКИТ