معنى تصويت الأمم المتحدة على وقف إطلاق النار في غزة

By Michael Pröbsting, RCIT, 28 October 2023, www.thecommunists.net

The vote of the United Nations General Assembly about the Gaza War is of extraordinary importance. A number of Arab states introduced a resolution which calls for an “immediate, durable and sustained humanitarian truce” between Israel and Hamas. It also demands “continuous, sufficient and unhindered” provision of lifesaving supplies and services for civilians trapped inside the enclave.

The resolution was adopted by an overwhelming majority with 120 countries voting in favour, 45 abstentions and only 14 states against. An amendment, introduced by Canada and backed by the U.S., that would have condemned Hamas and “the taking of hostages” failed to gain the necessary votes.

As a Marxist revolutionary, I am certainly not inclined to have any illusions about this institution. The UN does not represent the interests of the popular masses but those of the governments of the respective countries. Furthermore, and revealingly, resolutions adopted by the General Assembly – where all countries are represented – are non-binding. It is only decisions adopted by the small 15-members UN Security Council – where five imperialist Great Powers have veto-rights (U.S., China, Russia, France and UK) – which have legally binding consequences.

Still, I consider this resolution as very important in its political meaning. Basically, it represents a major diplomatic blow for Israel and its most important backer, the U.S. When the Zionist Apartheid state began its genocidal war against the Palestinian people in Gaza, Washington and all European powers rallied in unconditional support for the barbarians. They visited Israel and expressed unlimited solidarity with Netanyahu and his serial killer partners-in-crime. The U.S. sent two carrier groups to the region, assigned teams of military advisers to Tel Aviv, and began to deliver vast amounts of ammunition for the Zionist war machinery. They ludicrously denounced Hamas as “worse than ISIS” and started an unprecedented wave of repression against pro-Palestinian solidarity activities in North America and Europe.

Consequently, they tried to rally the “international community” behind their support for Israel’s terrorist war. Against widespread demands for a stop of the barbaric onslaught, the Western imperialists backed the efforts of the Netanyahu government to kill as many Palestinians as possible and to crush the armed resistance factions.

However, they have completely failed in this. The UN vote reveals that it is not the Palestinian people which are isolated but Israel and its fanatic supporters in the West! Beside the Zionist state and the U.S., it was only some small European hard-core friends of Israel (e.g. Austria and Hungary) as well as a number of micro-states which are financially totally dependent on Washington (e.g. Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Fiji) which opposed the ceasefire resolution. Even the European powers and India whose governments have been staunch supporters of the Zionist state either abstained or even voted in favour of the resolution!

This shows in a distorted form that the vast majority of humanity totally rejects Israel’s terrorist war against the Palestinian people. It is US demonstrating on the streets in solidarity with our brothers and sisters in Palestine who represent the will of the vast majority of humanity! It is THEM – the arrogant Western rulers – who are isolated fanatics supporting the Herrenmenschen in Netanyahu’s government!

Furthermore, this vote on the currently most important conflict in world politics is a humiliating defeat for U.S. imperialism and reflects its massive decline as a hegemonic power. Despite huge political and military efforts, Washington could not gain global support for Israel’s war. Contrary, it rather pushed the Arab and Muslim countries (as well as many others) away.

The UN vote for a ceasefire will certainly increase the political pressure on the Western powers without which support Israel could not wage its barbaric aggression. However, the slaughter on the ground is continuing. It is decisive that the mass protests – particularly in the Arab and Muslim world as well as in Western countries – continue and increase. Pressure must be put on Arab and other Southern government to end to any “normalization” with the abnormal Apartheid state. There must be actions to sabotage all forms of military and economic support for the Israeli state.

Those governments which claim to support the cause of the Palestinian people must transform words to deeds and send the Palestinian people everything they need, including humanitarian aid as well as arms. And Iran and its allies who were so determined to come to Assad’s aid when the tyrant has faced a popular uprising of the Syrian people since 2011 – how long do they want to wait with opening a second front? How many Palestinian children have to be killed before they join the struggle against the Zionist barbarians?!

Comrades, brothers and sisters! Do not hesitate! Rally in support of the heroic Palestinian people!

* * * * *

We refer readers to a special page on our website where more a number of RCIT documents on the 2023 Gaza War are compiled, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/compilation-of-articles-on-the-gaza-uprising-2023/.

 بقلم مايكل بروبستينج، RCIT، 28 أكتوبر 2023، www.thecommunists.net

 إن تصويت الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن حرب غزة له أهمية استثنائية.  وقدم عدد من الدول العربية قرارا يدعو إلى "هدنة إنسانية فورية ودائمة ومستدامة" بين إسرائيل وحماس.  كما يطالب بتوفير الإمدادات والخدمات “المستمرة والكافيه ودون عوائق” للمدنيين المحاصرين داخل الجيب.

 وتم تبني القرار بأغلبية ساحقة، إذ صوتت 120 دولة لصالحه، وامتناع 45 دولة عن التصويت، وعارضته 14 دولة فقط.  أما التعديل الذي قدمته كندا وبدعم من الولايات المتحدة، والذي كان من شأنه أن يدين حماس و"احتجاز الرهائن"، فقد فشل في الحصول على الأصوات اللازمة.

 باعتباري ثوريًا ماركسيًا، فأنا بالتأكيد لا أميل إلى أن يكون لدي أي أوهام حول هذه المؤسسة.  إن الأمم المتحدة لا تمثل مصالح الجماهير الشعبية بل تمثل مصالح حكومات البلدان المعنية.  علاوة على ذلك، ومن الواضح أن القرارات التي تتخذها الجمعية العامة ــ حيث تمثل كافة البلدان ــ غير ملزمة.  إن القرارات التي يتبناها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الصغير المؤلف من 15 عضوا ــ حيث تتمتع خمس قوى إمبريالية عظمى بحق النقض (الولايات المتحدة والصين وروسيا وفرنسا والمملكة المتحدة) ــ هي التي تخلف عواقب ملزمة قانونا.

 ومع ذلك فإنني أعتبر هذا القرار مهما جدا بمعناه السياسي.  في الأساس، يمثل ذلك ضربة دبلوماسية كبيرة لإسرائيل وداعمها الأكثر أهمية، الولايات المتحدة.  عندما بدأت دولة الفصل العنصري الصهيونية حرب الإبادة الجماعية ضد الشعب الفلسطيني في غزة، احتشدت واشنطن وجميع القوى الأوروبية لدعم غير مشروط للبرابرة.  لقد زاروا إسرائيل وأعربوا عن تضامنهم غير المحدود مع نتنياهو وشركائه القتلة المتسلسلين في الجريمة.  الولايات المتحدة.  أرسلت مجموعتين من حاملات الطائرات إلى المنطقة، وخصصت فرقًا من المستشارين العسكريين إلى تل أبيب، وبدأت في تسليم كميات هائلة من الذخيرة لآلة الحرب الصهيونية.  لقد أدانوا بسخرية حماس ووصفوها بأنها "أسوأ من داعش" وبدأوا موجة غير مسبوقة من القمع ضد أنشطة التضامن المؤيدة للفلسطينيين في أمريكا الشمالية وأوروبا.

 ونتيجة لذلك، حاولوا حشد "المجتمع الدولي" خلف دعمهم للحرب الإرهابية التي تشنها إسرائيل.  وفي مواجهة المطالبات واسعة النطاق بوقف الهجوم الهمجي، دعم الإمبرياليون الغربيون جهود حكومة نتنياهو لقتل أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين وسحق فصائل المقاومة المسلحة.

 ومع ذلك، فقد فشلوا تماما في هذا.  ويكشف تصويت الأمم المتحدة أن الشعب الفلسطيني ليس هو المعزول، بل إسرائيل ومؤيديها المتعصبين في الغرب!  وإلى جانب الدولة الصهيونية والولايات المتحدة، لم يكن هناك سوى بعض الأصدقاء الأوروبيين الصغار المتشددين لإسرائيل (مثل النمسا والمجر)، بالإضافة إلى عدد من الدول الصغيرة التي تعتمد ماليًا كليًا على واشنطن (مثل جزر مارشال وميكرونيزيا وناورو). ، فيجي) التي عارضت قرار وقف إطلاق النار.  وحتى القوى الأوروبية والهند التي كانت حكوماتها من أشد المؤيدين للدولة الصهيونية إما امتنعت عن التصويت أو حتى صوتت لصالح القرار!

 وهذا يظهر بشكل مشوه أن الغالبية العظمى من البشرية ترفض تماما الحرب الإرهابية التي تشنها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني.  إنها الولايات المتحدة التي تتظاهر في الشوارع تضامنا مع إخواننا وأخواتنا في فلسطين الذين يمثلون إرادة الغالبية العظمى من البشرية!  إنهم – الحكام الغربيون المتغطرسون – هم المتعصبون المنعزلون الذين يدعمون العقول المدبرة في حكومة نتنياهو!

 علاوة على ذلك، فإن هذا التصويت على الصراع الأكثر أهمية حاليًا في السياسة العالمية يمثل هزيمة مذلة للولايات المتحدة.  الإمبريالية ويعكس تراجعها الهائل كقوة مهيمنة.  وعلى الرغم من الجهود السياسية والعسكرية الضخمة، لم تتمكن واشنطن من الحصول على الدعم العالمي لحرب إسرائيل.  بل على العكس من ذلك، فقد دفعت الدول العربية والإسلامية (وكذلك دول أخرى كثيرة) بعيداً.

 من المؤكد أن تصويت الأمم المتحدة لصالح وقف إطلاق النار سيزيد من الضغوط السياسية على القوى الغربية التي بدونها لا تستطيع إسرائيل أن تجرؤ على عدوانها الهمجي.  ومع ذلك، فإن المذبحة على الأرض مستمرة.  ومن الأهمية بمكان أن تستمر الاحتجاجات الجماهيرية وتتزايد، وخاصة في العالم العربي والإسلامي وكذلك في الدول الغربية.  ويجب ممارسة الضغط على الحكومات العربية وغيرها من الحكومات الجنوبية لإنهاء أي "تطبيع" مع دولة الفصل العنصري غير الطبيعية.  ويجب أن تكون هناك إجراءات لتخريب كافة أشكال الدعم العسكري والاقتصادي للدولة الإسرائيلية.

 ويجب على تلك الحكومات التي تدعي دعم قضية الشعب الفلسطيني أن تحول الأقوال إلى أفعال وأن ترسل للشعب الفلسطيني كل ما يحتاجه، بما في ذلك المساعدات الإنسانية وكذلك الأسلحة.  وإيران وحلفاؤها الذين كانوا مصممين للغاية على مساعدة الأسد عندما واجه الطاغية انتفاضة شعبية للشعب السوري منذ عام 2011 – إلى متى يريدون الانتظار لفتح جبهة ثانية؟  كم من الأطفال الفلسطينيين يجب أن يُقتلوا قبل أن ينضموا إلى النضال ضد البرابرة الصهاينة؟!

 أيها الرفاق، الإخوة والأخوات!  لا تتردد!  مسيرة لدعم الشعب الفلسطيني البطل!