¡La caída de Al Assad es una victoria para el pueblo sirio y los oprimidos del mundo!

!سقوط الأسد انتصار للشعب السوري والمضطهدين في العالم

Der Sturz Assads ist ein Sieg für das syrische Volk und die Unterdrückten der Welt!

La chute d'Al Assad est une victoire pour le peuple syrien et les opprimés du monde entier !

Падение Асада – это победа сирийского народа и угнетённых всего мира!

A queda de Al Assad é uma vitória para o povo sírio e para os oprimidos do mundo!

 

Joint Statement by Socialist Organizations (see the Note at the End of the Text), 3 January 2025

 

 

 

1.           The Syrian Revolution which began with the popular uprising in March 2011 led on 8 December 2024 to the fall of a 54-year dictatorship, with advances and setbacks over these thirteen years. This is a historic event – both for the country itself as well as for the Middle East and globally. It liberated the popular masses from the yoke of the Assad tyranny and smashed one of the longest-lasting and most brutal dictatorships in the world. It destroyed a pillar of imperialist order in the Middle East which was a puppet of Russian imperialism (Putin was one of the most important supporters of Assad) as well as of the bourgeois-repressive Iranian regime and which made sure that Israel did not have to worry about its northeastern border. It inspires the masses in the region and makes the dictators tremble as they fear a revival of the Arab Revolution. The revolutionary overthrow of Assad – irrespective of its unfinished democratic character – is a victory for the workers and oppressed all around the world!

 

2.           While we have supported the liberation struggle against the Assad regime since, we never harboured any illusions or gave political support to the leadership of the movement for its overthrow. We now share the jubilation of the masses about the downfall of the dictatorship, but we do not inspire confidence or give political support to the new government headed by al-Julani. We recognise that al-Julani’s HTS and other factions are pro-bourgeois nationalist and Islamist forces. The overthrow has opened a revolutionary process in the country in which the masses spontaneously try to organise themselves and to punish the killers and torturers of the old regime. However, the new rulers in Damascus oppose a deepening of such revolutionary process and want to build a bourgeois regime which is accepted at the table of imperialist and regional powers. For this purpose, al-Julani tries to pacify the revolutionary process and to disarm and demobilise the masses.

 

3.           We denounce those “socialist”, “communist” and Bolivarian parties which supported the Assad dictatorship as a so-called “anti-imperialist force”, and which now mourn its downfall. They spread slander against the overthrow of Assad, claiming ridiculously it would have been a conspiracy of the U.S. and Israel. These friends of Russian imperialism and its allies “forget” that the Assad regime never fired a single shot against the Zionist state of Israel for more than half of a century. And if Israel would have orchestrated the downfall of the regime, why does Israel’s foreign minister denounce the new rulers in Damascus as a “terrorist gang”?! And if the Zionists would welcome the new government, why does its air force launch hundreds of attacks against civilian and military targets in Syria in order to disarm the revolutionary forces?! In fact, the Israeli Apartheid state clearly would have favoured the continued existence of the Assad regime. It is no secret that it held close ties with Assads intelligence apparatus as it had been recently reported by various news outlets like Middle East Eye and even the reactionary Zionist Israel Hayom. It will be forever a badge of shame of Stalinism that the two Syrian “Communist” parties were part of Assad’s regime until the bitter end and supported its counterrevolutionary war against the Syrian people since 2011.

 

4.           We do not agree with those socialist organisations which, while opposing the Assad dictatorship, refuse to support the Syrian Revolution. They denounce the struggle between the rebels and the regime as a conflict between “reactionary forces” in which socialists could not take a side. They claim that the revolution was merely a coup d’état by separating the profound popular and democratic struggle of the masses which began in 2011 from its result – the civil war and the final offensive of the rebels from 27 November to 8 December 2024 which was supported and cheered by millions of people on the streets. They wrongly deny the fact that the popular victory against Assad is an unfinished democratic revolution which socialists need to drive forward in the process of permanent revolution. It is the duty of revolutionaries to support revolutions, even if they have an unfinished and limited character.

 

5.           The key task for the masses now is to defend, to deepen and to expand the Syrian revolutionary process. It must be defended against counterrevolutionary attacks by remnants of the Assad regime. All reactionary attempts to stoke sectarianism and to discriminate ethnic and religious minorities must be repelled by popular mobilization. Likewise, the newly conquered democratic liberties must be defended against authoritarian measures of the new regime. In order to withstand al-Julani’s attempts to hijack the revolution, the masses have to build their own independent organisations, taking up the experience of the coordination committees from the beginning of the 2011 revolution, in workplaces, neighbourhoods and villages, armed militias which are subordinated to such councils, as well as trade unions, student associations, women's organizations, etc. As revolutionary socialists, we advocate the formation of a workers and popular government which should nationalize the key sectors of the economy under workers control and open the road to a socialist Syria.

 

6.           Along this path we must support the Syrian people's struggle for emergency measures driven by popular mobilization. Among these measures is the demand for trial and punishment of the torturers, the creation of conditions for the return of millions of refugees, full right to protest and to organize politically and socially, free and democratic elections, guaranteeing full equality for women in all spheres of society, recognizing the rights of ethnic and national minorities – such as the Kurdish people – to autonomy or even a separate state, if they so demand, and respecting the rights of all religious communities in the country. Urgent measures should include the nationalization without compensation of all the assets of the Assad oligarchy, the cancellation of debts to Iran and Russia – the powers which are mainly responsible for the devastation of the country – the expropriation without compensation of companies related to these countries, the suspension of payment of public debt in order to use these resources to meet the immediate needs of the Syrian people.

 

7.           A truly free Syria must be independent and expel all foreign powers. This means it has to close all imperialist military bases (those of Russia as well as of the U.S.). Likewise, it should kick out the Turkish military which only serves Erdoğan’s goals to oppress the Kurdish people and to subjugate Syria. It is of particular importance to liberate all occupied territories of Golan and to drive the Israeli forces out.

 

8.           The fate of the Syrian Revolution is closely linked to the liberation struggles across the Middle East and to the emergence of a revolutionary political alternative in Syria. It is therefore indispensable that the Syrian Revolution links with the Palestinian liberation struggle and declares its unambiguous support for the heroic resistance against Zionist occupation. Likewise, it needs to reach out to the oppressed masses in Egypt, Jordan, Iran, Türkiye and the whole region and support their desire for freedom, justice and dignity. Down with all Pharaohs, Kings and Sultans! Smash the Zionist state, the aircraft carrier of imperialism in the region! For a free, secular, and democratic Palestine from the River to the Sea.

 

9.           The task of the most advanced forces of the Syrian workers and oppressed is the formation of a new revolutionary socialist political alternative which aims at driving forward the struggle to defend, deepen and expand the revolutionary process and supports the independent organisation of the masses. Such a new political leadership must be built in opposition to the new regime and fight for workers’ power in a socialist Syria as part of a socialist federation of the Middle East.

 

10.         We, the undersigned organisations, call for an international solidarity campaign with the Syrian Revolution in defence against its internal as well as external enemies. Such a campaign should be linked with solidarity activities with the Palestinian liberation struggle. We demand an immediate lifting of all sanctions against Syria. Likewise, the workers and popular organisations in Europe, Türkiye and other countries should oppose any attempts by reactionary governments to expel Syrian refugees. Furthermore, we also call the Syrian working people to advance their self-organisation, fully independent from the HTS-led government, to fight for the most critical demands for the working people, as well as for workers' power!

 

 

 

Signatories:

 

International League of Workers [International Secretariat] – Fourth International (LIT-CI, www.litci.org)

 

International Unity of Workers – Fourth International (UIT-CI, www.uit-ci.org)

 

Revolutionary Communist International Tendency (RCIT, www.thecommunists.net)

 

 

 

P.S. We invite organizations that agree with it to join this declaration and campaign.

 

Declaración conjunta de organizaciones socialistas (ver nota al final del texto), 3 de enero de 2025

 

 

 

1.           La Revolución Siria que comenzó con el levantamiento popular de marzo de 2011, con avances y retrocesos en estos treces años, derivó el 8 de diciembre de 2024 en la caída de una dictadura de 54 años. Se trata de un acontecimiento histórico, tanto para el propio país, el pueblo sirio como para Oriente Medio y el mundo. Liberó a las masas populares del yugo de la tiranía de Assad y aplastó una de las dictaduras más duraderas y brutales del mundo. Destruyó un pilar del orden imperialista en Medio Oriente que era un títere del imperialismo ruso (Putin fue uno de sus apoyos más importante) así como del régimen burgués-represivo iraní y que aseguraba que Israel no tuviera que preocuparse por su frontera nororiental. Inspira a las masas de la región y hace temblar a los dictadores que temen un resurgimiento de la Revolución Árabe. ¡La caída revolucionaria de Al Assad – independientemente de su carácter democrático inconcluso – es una victoria para las y los trabajadores y oprimidos en todo el mundo!

 

2.           Si bien hemos apoyado, desde el 2011, la lucha de liberación contra el régimen de Assad, nunca nos hicimos ilusiones ni dimos apoyo político a las direcciones del movimiento por su caída. Ahora compartimos el júbilo de las masas por la caída de la dictadura, pero no despertamos confianza ni damos apoyo político al nuevo gobierno que encabeza Al Golani. Reconocemos que el HTS de Al-Golani y otras facciones son fuerzas nacionalistas e islamistas proburguesas. El derrocamiento ha abierto un proceso revolucionario en el país en el que las masas intentan espontáneamente organizarse y castigar a los asesinos y torturadores del antiguo régimen. Sin embargo, los nuevos gobernantes de Damasco se oponen a una profundización de ese proceso revolucionario y quieren construir un régimen burgués que sea aceptado en la mesa de las potencias imperialistas y regionales. Para ello, Al-Golani intenta pacificar el proceso revolucionario y desarmar y desmovilizar a las masas.

 

3.           Denunciamos a los partidos “socialistas”, “comunistas” y bolivarianos que apoyaron la dictadura de Assad como una supuesta “fuerza antiimperialista”, y que ahora lamentan su caída. Difundieron calumnias contra la caída de Al Assad, afirmando ridículamente que habría sido una conspiración de Estados Unidos e Israel. Estos amigos del imperialismo ruso y sus aliados “olvidan” que el régimen de Assad nunca disparó un solo tiro contra el estado sionista de Israel durante más de medio siglo. Y si Israel hubiera orquestado la caída del régimen, ¿por qué el ministro de Asuntos Exteriores de Israel denuncia a los nuevos gobernantes de Damasco como una “banda terrorista”? Y si los sionistas darían la bienvenida al nuevo gobierno, ¿por qué su fuerza aérea lanza cientos de ataques contra objetivos civiles y militares en Siria para desarmar a las fuerzas revolucionarias? De hecho, el Estado israelí de apartheid claramente habría favorecido la existencia continuada del régimen de Assad. No es ningún secreto que mantenía estrechos vínculos con el aparato de inteligencia de Assad, como lo habían informado recientemente varios medios de comunicación como Middle East Eye e incluso el reaccionario sionista Israel Hayom. Siempre será una vergüenza para el estalinismo que los dos partidos “comunistas” sirios fueran parte del régimen de Assad hasta el amargo final y apoyaran su guerra contrarrevolucionaria contra el pueblo sirio desde 2011.

 

4.           No estamos de acuerdo con aquellas organizaciones socialistas que, oponiéndose a la dictadura de Assad, se niegan a apoyar la Revolución Siria ya que denuncian la lucha entre los rebeldes y el régimen como un conflicto entre “fuerzas reaccionarias” en el que los socialistas no pueden tomar partido, como si la revolución fuera un mero golpe de Estado separando la profunda lucha popular y democrática de las masas que comenzó en 2011 de su resultado: la guerra civil y la ofensiva final de los rebeldes del 27 de noviembre al 8 de diciembre de 2024 que fue apoyada y vitoreada por millones de personas en las calles. Niegan erróneamente el hecho de que la victoria popular contra Assad es una revolución democrática inacabada que los socialistas necesitan impulsar en el proceso de revolución permanente. Es deber de los revolucionarios apoyar los procesos revolucionarios, aunque tengan un carácter inacabado y limitado, diferenciándose de sus direcciones.

 

5.           La tarea clave para las masas ahora es defender, profundizar y expandir el proceso revolucionario sirio. Debe defenderse contra los ataques contrarrevolucionarios de los restos del régimen de Assad. Todos los intentos reaccionarios de avivar el sectarismo y discriminar a las minorías étnicas y religiosas deben ser rechazadas con la movilización popular. Asimismo, las libertades democráticas recién logradas deben defenderse contra las medidas autoritarias del nuevo régimen. Para resistir los intentos del nuevo gobierno de Al-Golani de secuestrar la revolución, las masas tienen que construir sus propias organizaciones independientes, retomando la experiencia de los comités de coordinación de los comienzos de la revolución del 2011, en los lugares de trabajo, barrios y pueblos, milicias armadas subordinadas a dichos consejos, junto a los sindicatos, asociaciones estudiantiles, organizaciones de mujeres, etc. Como socialistas revolucionarios, abogamos por la formación de un gobierno de la clase trabajadora y los sectores populares que nacionalice los sectores clave de la economía bajo el control de las y los trabajadores y abra el camino de una Siria socialista.

 

6.           En ese camino debemos apoyar la lucha del pueblo sirio por medidas de emergencia impulsadas por la movilización popular. Entre esas medidas se encuentra el reclamo de juicio y castigo a los torturadores, la creación de condiciones para el regreso de millones de refugiados, pleno derecho a la protesta y a organizarse política y socialmente, que haya elecciones libres y democráticas, garantizar la plena igualdad de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad y reconocer los derechos de las minorías étnicas y nacionales –como el pueblo kurdo– a tener autonomía o incluso un Estado separado, si así lo reclamaran, que se respeten los derechos de todas las comunidades religiosas del país, Entre las medidas urgentes se deben incluir la nacionalización sin indemnización de todos los bienes de la oligarquía de Al Assad, la cancelación de las deudas con Irán y Rusia —los principales responsables de la devastación del país—, la expropiación sin compensación de empresas relacionadas con estos países, la suspensión del pago de la deuda pública para utilizar estos recursos para satisfacer las necesidades inmediatas del pueblo sirio.

 

7.           Una Siria verdaderamente libre debe ser independiente y expulsar a todas las potencias extranjeras. Esto significa que tiene que cerrar todas las bases militares imperialistas (tanto las de Rusia como las de Estados Unidos). Del mismo modo, debería expulsar al ejército turco, que sólo sirve a los objetivos de Erdoğan de oprimir al pueblo kurdo y subyugar a Siria. Es de particular importancia liberar todos los territorios ocupados del Golán y expulsar a las fuerzas israelíes.

 

8.           El destino del proceso revolucionario sirio está estrechamente vinculado a las luchas de liberación en todo Oriente Medio y a que surja una alternativa política revolucionaria en Siria. Por lo tanto, es indispensable que la Revolución Siria se vincule con la lucha de liberación palestina y declare su apoyo inequívoco a la heroica resistencia contra la ocupación sionista. Asimismo, necesita llegar a las masas oprimidas en Egipto, Jordania, Irán, Turquía y toda la región y apoyar su deseo de libertad, justicia y dignidad. ¡Abajo todos los faraones, reyes y sultanes! ¡Aplastemos al Estado sionista, el portaaviones del imperialismo en la región! Por una Palestina libre, laica y democrática desde el río hasta el mar.

 

9.           La tarea de las fuerzas más avanzadas de las y los trabajadores y oprimidos sirios es la formación de una nueva alternativa política socialista revolucionaria, que apunte a impulsar la lucha para defender, profundizar y expandir el proceso revolucionario y apoye la organización independiente de las masas. Esa nueva dirección política así debe construirse en oposición al nuevo régimen y luchar por el poder de las y los trabajadores en una Siria Socialista como parte de una federación socialista de Medio Oriente.

 

10.         Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, llamamos a una campaña de solidaridad internacional con la Revolución Siria en su defensa contra sus enemigos tanto internos como externos. Dicha campaña debería estar vinculada a actividades de solidaridad con la lucha de liberación palestina. Exigimos el levantamiento inmediato de todas las sanciones contra Siria. Asimismo, las organizaciones obreras y populares de Europa, Turquía y otros países deben oponerse a cualquier intento de los gobiernos reaccionarios de expulsar a los refugiados sirios. Además, ¡también llamamos al pueblo trabajador sirio a autoorganizarse, con total independencia del gobierno dirigido por el HTS, para luchar por las reivindicaciones más críticas para el pueblo trabajador, así como por el poder obrero!

 

 

 

Firmantes:

 

Liga Internacional de Trabajadores (Secretariado Internacional) – Cuarta Internacional (LIT-CI, www.litci.org)

 

Unidad Internacional de Trabajadoras y Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI, www.uit-ci.org)

 

Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI, www.thecommunists.net)

 

 

 

PD Invitamos a las organizaciones que estén de acuerdo con ello a sumarse a esta declaración y campaña.

 

Gemeinsame Erklärung sozialistischer Organisationen (siehe Anmerkung am Ende des Textes), 3. Januar 2025

 

 

 

1.           Die syrische Revolution, die mit dem Volksaufstand im März 2011 begann, führte am 8. Dezember 2024 zum Sturz einer 54 Jahre währenden Diktatur, mit Fortschritten und Rückschlägen in diesen dreizehn Jahren. Dies ist ein historisches Ereignis – sowohl für das Land selbst als auch für den Nahen Osten und weltweit. Es befreite die Volksmassen vom Joch der Assad-Tyrannei und zerschmetterte eine der am längsten andauernden und brutalsten Diktaturen der Welt. Sie zerstörte eine Säule imperialistischer Ordnung im Nahen Osten, die eine Marionette des russischen Imperialismus (Putin war einer der wichtigsten Unterstützer Assads) sowie des bürgerlich-repressiven iranischen Regimes war und dafür sorgte, dass Israel sich keine Sorgen um seine nordöstliche Grenze machen musste. Sie inspiriert die Massen in der Region und lässt die Diktatoren erzittern, da sie eine Wiederbelebung der Arabischen Revolution fürchten. Der revolutionäre Sturz Assads – ungeachtet seines unvollendeten demokratischen Charakters – ist ein Sieg für die Arbeiter und Unterdrückten auf der ganzen Welt!

 

2.           Obwohl wir den Befreiungskampf gegen das Assad-Regime seither unterstützen, hegten wir nie Illusionen und gaben der Führung der Bewegung für dessen Sturz keine politische Unterstützung. Wir teilen jetzt den Jubel der Massen über den Sturz der Diktatur, aber wir erwecken kein Vertrauen und geben der neuen Regierung unter al-Julani keine politische Unterstützung. Wir erkennen an, dass al-Julanis HTS und andere Fraktionen pro-bürgerliche nationalistische und islamistische Kräfte sind. Der Sturz hat einen revolutionären Prozess im Land eröffnet, in dem die Massen spontan versuchen, sich zu organisieren und die Mörder und Folterer des alten Regimes zu bestrafen. Die neuen Machthaber in Damaskus widersetzen sich jedoch einer Vertiefung dieses revolutionären Prozesses und wollen ein bürgerliches Regime errichten, das am Tisch der imperialistischen und regionalen Mächte akzeptiert wird. Zu diesem Zweck versucht al-Julani, den revolutionären Prozess zu befrieden und die Massen zu entwaffnen und zu demobilisieren.

 

3.           Wir verurteilen jene „sozialistischen“, „kommunistischen“ und bolivarischen Parteien, die die Assad-Diktatur als sogenannte „antiimperialistische Kraft“ unterstützten und nun ihren Untergang betrauern. Sie verbreiten Verleumdungen gegen den Sturz Assads und behaupten lächerlicherweise, es sei eine Verschwörung der USA und Israels gewesen. Diese Freunde des russischen Imperialismus und seiner Verbündeten „vergessen“, dass das Assad-Regime seit mehr als einem halben Jahrhundert keinen einzigen Schuss gegen den zionistischen Staat Israel abgefeuert hat. Und wenn Israel den Sturz des Regimes orchestriert haben sollte, warum verurteilt Israels Außenminister dann die neuen Herrscher in Damaskus als „Terroristenbande“?! Und wenn die Zionisten die neue Regierung willkommen heißen würden, warum startet ihre Luftwaffe dann Hunderte von Angriffen auf zivile und militärische Ziele in Syrien, um die revolutionären Kräfte zu entwaffnen?! Tatsächlich hätte der israelischen Apartheidstaat den Fortbestand des Assad-Regimes eindeutig bevorzugt. Es ist kein Geheimnis, dass sie enge Verbindungen zu Assads Geheimdienstapparat unterhielt, wie kürzlich verschiedene Nachrichtenagenturen wie Middle East Eye und sogar das reaktionäre zionistische Israel Hayom berichteten. Es wird für immer ein Schandmal des Stalinismus sein, dass die beiden syrischen „kommunistischen“ Parteien bis zum bitteren Ende Teil von Assads Regime waren und dessen konterrevolutionären Krieg gegen das syrische Volk seit 2011 unterstützten.

 

4.           Wir stimmen nicht mit jenen sozialistischen Organisationen überein, die zwar die Assad-Diktatur bekämpfen, sich aber weigern, die syrische Revolution zu unterstützen. Sie verurteilen den Kampf zwischen den Rebellen und dem Regime als einen Konflikt zwischen „reaktionären Kräften“, bei dem Sozialistinnen und Sozialisten keine Partei ergreifen könnten. Sie behaupten, die Revolution sei lediglich ein Staatsstreich gewesen, indem sie den tiefgreifenden volkstümlichen und demokratischen Kampf der Massen, der 2011 begann, von seinem Ergebnis – dem Bürgerkrieg und der letzten Offensive der Rebellen vom 27. November bis 8. Dezember 2024 – trennen, die von Millionen Menschen auf den Straßen unterstützt und bejubelt wurde. Sie leugnen fälschlicherweise die Tatsache, dass der Sieg des Volkes gegen Assad eine unvollendete demokratische Revolution ist, die Sozialistinnen und Sozialisten im Prozess der permanenten Revolution vorantreiben müssen. Es ist die Pflicht von Revolutionären, Revolutionen zu unterstützen, auch wenn sie einen unvollendeten und begrenzten Charakter haben.

 

5.           Die Hauptaufgabe der Massen besteht jetzt darin, den syrischen revolutionären Prozess zu verteidigen, zu vertiefen und auszuweiten. Sie muss gegen konterrevolutionäre Angriffe von Überresten des Assad-Regimes verteidigt werden. Alle reaktionären Versuche, Sektierertum zu schüren und ethnische und religiöse Minderheiten zu diskriminieren, müssen durch eine Mobilisierung der Bevölkerung zurückgeschlagen werden. Ebenso müssen die neu eroberten demokratischen Freiheiten gegen autoritäre Maßnahmen des neuen Regimes verteidigt werden. Um al-Julanis Versuchen, die Revolution zu kapern, standzuhalten, müssen die Massen ihre eigenen unabhängigen Organisationen aufbauen und dabei die Erfahrungen der Koordinierungskomitees vom Beginn der Revolution von 2011 aufgreifen. In Betrieben, Stadtteilen und Dörfern müssen bewaffnete Milizen aufgebaut werden, die solchen Räten untergeordnet sind, sowie Gewerkschaften, Studentenvereinigungen, Frauenorganisationen usw. Als revolutionäre Sozialistinnen und Sozialisten befürworten wir die Bildung einer Arbeiter- und Volksregierung, die die Schlüsselsektoren der Wirtschaft unter Arbeiterkontrolle verstaatlichen und den Weg zu einem sozialistischen Syrien ebnen soll.

 

6.           Auf diesem Weg müssen wir den Kampf des syrischen Volkes für Notmaßnahmen unterstützen, die von der Mobilisierung der Bevölkerung getragen werden. Zu diesen Maßnahmen gehören die Forderung nach Prozess und Bestrafung der Folterer, die Schaffung von Bedingungen für die Rückkehr von Millionen von Flüchtlingen, das uneingeschränkte Recht auf Protest und politische und soziale Organisation, freie und demokratische Wahlen, die Gewährleistung der vollständigen Gleichberechtigung der Frauen in allen Bereichen der Gesellschaft, die Anerkennung des Rechts ethnischer und nationaler Minderheiten – wie des kurdischen Volkes – auf Autonomie oder sogar einen eigenen Staat, wenn sie dies verlangen, und die Achtung der Rechte aller Religionsgemeinschaften im Land. Zu den dringendsten Maßnahmen gehören die entschädigungslose Verstaatlichung aller Vermögenswerte der Assad-Oligarchie, der Schuldenerlass gegenüber dem Iran und Russland – den Mächten, die hauptsächlich für die Verwüstung des Landes verantwortlich sind –, die entschädigungslose Enteignung von Unternehmen mit Verbindungen zu diesen Ländern und die Aussetzung der Zahlung öffentlicher Schulden, um diese Ressourcen zur Deckung der unmittelbaren Bedürfnisse des syrischen Volkes zu verwenden.

 

7.           Ein wirklich freies Syrien muss unabhängig sein und alle ausländischen Mächte vertreiben. Das bedeutet, dass alle imperialistischen Militärstützpunkte (sowohl die russischen als auch die der USA) geschlossen werden müssen. Ebenso muss das türkische Militär vertrieben werden, das nur Erdoğans Zielen dient, nämlich das kurdische Volk zu unterdrücken und Syrien zu unterwerfen. Besonders wichtig ist die Befreiung aller besetzten Golan-Gebiete und die Vertreibung der israelischen Streitkräfte.

 

8.           Das Schicksal der syrischen Revolution ist eng mit den Befreiungskämpfen im gesamten Nahen Osten und der Entstehung einer revolutionären politischen Alternative in Syrien verbunden. Daher ist es unabdingbar, dass sich die syrische Revolution mit dem palästinensischen Befreiungskampf verbindet und ihre eindeutige Unterstützung für den heldenhaften Widerstand gegen die zionistische Besatzung erklärt. Ebenso muss sie die unterdrückten Massen in Ägypten, Jordanien, Iran, der Türkei und der gesamten Region erreichen und ihren Wunsch nach Freiheit, Gerechtigkeit und Würde unterstützen. Nieder mit allen Pharaonen, Königen und Sultanen! Zerschmettert den zionistischen Staat, den Flugzeugträger des Imperialismus in der Region! Für ein freies, säkulares und demokratisches Palästina vom Fluss bis zum Meer.

 

9.           Die Aufgabe der fortschrittlichsten Kräfte der syrischen Arbeiter und Unterdrückten ist die Bildung einer neuen revolutionären sozialistischen politischen Alternative, die darauf abzielt, den Kampf zur Verteidigung, Vertiefung und Ausweitung des revolutionären Prozesses voranzutreiben und die unabhängige Organisation der Massen zu unterstützen. Eine solche neue politische Führung muss in Opposition zum neuen Regime aufgebaut werden und als Teil einer sozialistischen Föderation des Nahen Ostens für die Arbeitermacht in einem sozialistischen Syrien kämpfen.

 

10.         Wir, die unterzeichnenden Organisationen, rufen zu einer internationalen Solidaritätskampagne mit der syrischen Revolution auf, um sie gegen ihre inneren und äußeren Feinde zu verteidigen. Eine solche Kampagne sollte mit Solidaritätsaktivitäten mit dem palästinensischen Befreiungskampf verbunden sein. Wir fordern eine sofortige Aufhebung aller Sanktionen gegen Syrien. Ebenso sollten die Arbeiter- und Volksorganisationen in Europa, der Türkei und anderen Ländern jegliche Versuche reaktionärer Regierungen, syrische Flüchtlinge auszuweisen, ablehnen. Darüber hinaus rufen wir die syrischen Arbeiterinnen und Arbeiter auf, ihre Selbstorganisation, völlig unabhängig von der HTS-geführten Regierung, voranzutreiben, um für die wichtigsten Forderungen sowie für die Arbeitermacht zu kämpfen!

 

 

 

Unterzeichner:

 

Internationale Arbeiterliga [Internationales Sekretariat] – Vierte Internationale (LIT-CI, www.litci.org)

 

Internationale Arbeitereinheit – Vierte Internationale (UIT-CI, www.uit-ci.org)

 

Revolutionär-Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT, www.thecommunists.net)

 

 

 

P.S. Wir laden Organisationen, die damit einverstanden sind, ein, sich dieser Erklärung und Kampagne anzuschließen.

 

Déclaration commune des organisations socialistes (voir note à la fin du texte), 2 janvier 2025

 

 

 

1. La révolution syrienne, qui a commencé par le soulèvement populaire de mars 2011, a connu des avancées et des reculs durant ces treize années. Elle a abouti le 8 décembre 2024 à la chute d'une dictature de 54 ans. Il s'agit d'un événement historique, tant pour la Syrie elle-même et le peuple syrien que pour le Moyen-Orient et le reste du monde. Elle a libéré les masses populaires du joug de la tyrannie d'Assad et écrasé l'une des dictatures les plus durables et les plus brutales au monde. Elle a détruit un pilier de l'ordre impérialiste au Moyen-Orient, qui était une marionnette de l'impérialisme russe (Poutine était l'un de ses plus importants soutiens), ainsi que du régime répressif bourgeois iranien. Elle a également garanti qu'Israël n'ait pas à s'inquiéter de sa frontière nord-est. De plus, elle inspire les masses de la région et fait trembler les dictateurs qui craignent une résurgence de la révolution arabe. La chute révolutionnaire d'Al Assad – indépendamment de son caractère démocratique peu concluant – est une victoire pour les travailleurs et les opprimés du monde entier !

 

2. Si nous avons soutenu, depuis 2011, la lutte de libération contre le régime Assad, nous n'avons jamais eu d'illusions ni apporté de soutien politique aux directions du mouvement pour sa chute. Aujourd'hui, nous partageons l’euphorie des masses face à la chute de la dictature, mais nous n'inspirons pas confiance et n'apportons pas de soutien politique au nouveau gouvernement dirigé par Al Golani. Nous reconnaissons que le HTS d'Al-Golani et d'autres factions sont des forces nationalistes et islamistes pro-bourgeoises. Le renversement a ouvert un processus révolutionnaire dans le pays, dans lequel les masses tentent spontanément de s'organiser et de punir les meurtriers et les tortionnaires de l'ancien régime. Cependant, les nouveaux dirigeants de Damas s'opposent à l'approfondissement de ce processus révolutionnaire et veulent construire un régime bourgeois accepté par les puissances impérialistes et régionales. Pour cela, Al-Golani tente de pacifier le processus révolutionnaire et de désarmer et de démobiliser les masses.

 

3. Nous dénonçons les partis « socialistes », « communistes » et bolivariens qui ont soutenu la dictature d'Assad en tant que « force anti-impérialiste » et qui se lamentent aujourd'hui de sa chute. Ils répandent des calomnies sur la chute d'Assad, affirmant ridiculement qu'il s'agit d'une conspiration américano-israélienne. Ces amis de l'impérialisme russe et leurs alliés « oublient » que le régime Assad n'a jamais tiré un seul coup de feu contre l'État sioniste d'Israël pendant plus d'un demi-siècle. Si Israël avait orchestré la chute du régime, pourquoi le ministre israélien des Affaires étrangères dénonce-t-il les nouveaux dirigeants de Damas comme un « gang terroriste » ? Si les sionistes accueillent favorablement le nouveau gouvernement, pourquoi leur armée de l'air lance-t-elle des centaines de frappes contre des cibles civiles et militaires en Syrie pour désarmer les forces révolutionnaires ? En fait,

 

l'État d'apartheid israélien aurait clairement favorisé le maintien du régime d'Assad. Ce n'est un secret pour personne qu'il entretient des liens étroits avec l'appareil de renseignement d'Assad, comme l'ont récemment rapporté divers médias tels que Middle East Eye et même le journal réactionnaire sioniste Israël Hayom. Ce sera toujours une honte pour le stalinisme que les deux partis « communistes » syriens aient fait partie du régime d'Assad jusqu'au bout et aient soutenu sa guerre contre-révolutionnaire contre le peuple syrien depuis 2011.

 

4. Nous différons des organisations socialistes qui, s'opposant à la dictature d'Assad, refusent de soutenir la révolution syrienne, car elles dénoncent la lutte entre les rebelles et le régime comme un conflit entre « forces réactionnaires » dans lequel les socialistes ne peuvent pas prendre parti, comme si la révolution était un simple coup d'État, séparant la profonde lutte populaire et démocratique des masses qui a commencé en 2011 de son aboutissement : - la guerre civile et l'offensive finale des rebelles du 27 novembre au 8 décembre 2024, soutenue et acclamée par des millions de personnes dans les rues. Ils nient à tort le fait que la victoire populaire contre Assad est une révolution démocratique inachevée que les socialistes doivent faire avancer dans le processus de révolution permanente. Il est du devoir des révolutionnaires de soutenir les processus révolutionnaires, même s'ils sont inachevés et limités, en se différenciant de leurs dirigeants.

 

5. La tâche essentielle des masses est désormais de défendre, d'approfondir et d'élargir le processus révolutionnaire syrien. Il doit se défendre contre les attaques contre-révolutionnaires des vestiges du régime Assad. Toutes les tentatives réactionnaires visant à attiser le sectarisme et à discriminer les minorités ethniques et religieuses doivent être rejetées par la mobilisation populaire. De même, les libertés démocratiques nouvellement acquises doivent être défendues contre les mesures autoritaires du nouveau régime. Pour résister aux tentatives du nouveau gouvernement Al-Golani de détourner la révolution, les masses doivent construire leurs propres organisations indépendantes, en reprenant l'expérience des comités de coordination du début de la révolution de 2011. Sur les lieux de travail, dans les quartiers et les villages, ces organisations devront être subordonnées à des milices armées, aux côtés des syndicats, des associations d'étudiants, des organisations de femmes, etc. En tant que socialistes révolutionnaires, nous prônons la formation d'un gouvernement de la classe ouvrière et des secteurs populaires qui nationalise les secteurs clés de l'économie sous le contrôle des travailleurs et ouvre la voie à une Syrie socialiste.

 

6. Sur cette voie, nous devons soutenir la lutte du peuple syrien par des mesures d'urgence issues de la mobilisation populaire. Ces mesures comprennent la demande de jugement et de punition des tortionnaires, la création de conditions pour le retour de millions de réfugiés, le plein droit de protester et de s'organiser politiquement et socialement, des élections libres et démocratiques, la garantie d'une égalité totale pour les femmes dans tous les domaines de la société et la reconnaissance des droits des minorités ethniques et nationales – telles que le peuple kurde – à l'autonomie ou même à un État séparé, si elles le demandent, ces mesures doivent inclure la nationalisation sans compensation de tous les actifs de l'oligarchie Al Assad, l'annulation des dettes envers l'Iran et la Russie – les principaux responsables de la dévastation du pays –, l'expropriation sans compensation des entreprises liées à ces pays et la suspension du remboursement de la dette publique afin d'utiliser ces ressources pour répondre aux besoins immédiats du peuple syrien.

 

7. Une Syrie réellement libre doit être indépendante et expulser toutes les puissances étrangères. Cela implique la fermeture de toutes les bases militaires impérialistes (russes et américaines). Elle doit également expulser l'armée turque, qui sert uniquement les objectifs d'Erdoğan : l'oppression du peuple kurde et l'assujettissement de la Syrie. La libération de tous les territoires occupés du Golan et l'expulsion des forces israéliennes revêtent une importance particulière.

 

8. Le sort du processus révolutionnaire syrien est étroitement lié aux luttes de libération dans tout le Moyen-Orient et à l'émergence d'une alternative politique révolutionnaire en Syrie. Il est donc indispensable que la révolution syrienne s'associe à la lutte de libération palestinienne et déclare son soutien sans équivoque à la résistance héroïque contre l'occupation sioniste. Elle doit également tendre la main aux masses opprimées d'Égypte, de Jordanie, d'Iran, de Turquie et de toute la région et soutenir leur désir de liberté, de justice et de dignité. À bas les pharaons, les rois et les sultans ! Écrasons l'État sioniste, le porte-avions de l'impérialisme dans la région ! Pour une Palestine libre, laïque et démocratique, du fleuve à la mer !

 

9. La tâche des forces les plus avancées des travailleurs et des opprimés syriens est de créer une nouvelle alternative politique socialiste et révolutionnaire, qui vise à faire avancer la lutte pour défendre, approfondir et étendre le processus révolutionnaire, et qui soutienne l'organisation indépendante des masses. Cette nouvelle direction politique doit être construite en opposition au nouveau régime et lutter pour le pouvoir des travailleurs dans une Syrie socialiste faisant partie d'une fédération socialiste du Moyen-Orient.

 

10. Nous, les organisations soussignées, appelons à une campagne de solidarité internationale avec la révolution syrienne dans sa défense contre ses ennemis internes et externes. Cette campagne devrait être liée à des activités de solidarité avec la lutte de libération palestinienne. Nous demandons la levée immédiate de toutes les sanctions contre la Syrie. Par ailleurs, les organisations ouvrières et populaires d'Europe, de Turquie et d'autres pays doivent s'opposer à toute tentative des gouvernements réactionnaires d'expulser les réfugiés syriens. En outre, nous appelons les travailleurs syriens à s'auto-organiser, en toute indépendance du gouvernement dirigé par le HTS, afin de lutter pour les revendications les plus importantes des travailleurs, ainsi que pour le pouvoir des travailleurs !

 

 

 

Signataires :

 

Ligue internationale des travailleurs (Secrétariat international) - Quatrième Internationale (LIT-QI, www.litci.org)

 

Unité internationale des travailleuses et travailleurs – Quatrième Internationale (UIT-QI, www.uit-ci.org)

 

Courant communiste révolutionnaire international (CCRI, www.thecommunists.net)

 

Совместное заявление социалистических организаций (см. примечание в конце текста), 3 января 2025 г.

 

 

 

1. Сирийская революция, начавшаяся с народного восстания в марте 2011 года, привела 8 декабря 2024 года, с успехами и неудачами за эти тринадцать лет, к падению 54-летней диктатуры. Это историческое событие – как для самой страны, так и для Ближнего Востока и всего мира. Оно освободило народные массы от ига тирании Асада и сокрушило одну из самых продолжительных и жестоких диктатур в мире. Оно разрушило столп империалистического порядка на Ближнем Востоке, который был марионеткой российского империализма (Путин был одним из самых важных сторонников Асада), а также буржуазно-репрессивного иранского режима и который гарантировал, что Израилю не придется беспокоиться о своей северо-восточной границе. Оно вдохновляет массы в регионе и заставляет диктаторов дрожать, опасаясь возрождения арабской революции. Революционное свержение Асада – независимо от его незавершенного демократического характера – является победой рабочих и угнетенных во всем мире!

 

2. Хотя с тех пор мы поддерживали освободительную борьбу против режима Асада, мы никогда не питали никаких иллюзий и не оказывали политической поддержки руководству движения за его свержение. Сейчас мы разделяем ликование масс по поводу падения диктатуры, но мы не доверяем и не оказываем политической поддержки новому правительству во главе с аль-Джулани. Мы признаем, что ХТШ аль-Джулани и другие фракции являются пробуржуазными националистическими и исламистскими силами. Свержение положило начало революционному процессу в стране, в ходе которого массы стихийно пытаются организоваться и наказать убийц и мучителей от старого режима. Однако новые правители Дамаска выступают против углубления такого революционного процесса и хотят построить буржуазный режим, который будет принят за столом переговоров империалистических и региональных держав. С этой целью аль-Джулани пытается усмирить революционный процесс, разоружить и демобилизовать массы.

 

3. Мы осуждаем те «социалистические», «коммунистические» и боливарианские партии, которые поддержали диктатуру Асада как так называемую «антиимпериалистическую силу» и которые теперь оплакивают ее падение. Они распространяли клевету против свержения Асада, нелепо утверждая, что это был заговор США и Израиля. Эти друзья российского империализма и его союзники «забывают», что режим Асада за более чем полвека не сделал ни единого выстрела против сионистского государства Израиль. И если Израиль организовал падение режима, почему министр иностранных дел Израиля называет новых правителей в Дамаске «террористической бандой»?! И если сионисты приветствуют новое правительство, почему их ВВС совершают сотни атак на гражданские и военные объекты в Сирии, чтобы разоружить революционные силы?! Фактически, израильское государство апартеида явно выступало бы за продолжение существования режима Асада. Ни для кого не секрет, что Израиль поддерживал тесные связи с разведывательным аппаратом Асада, о чем недавно сообщали различные новостные агентства, такие как Middle East Eye и даже реакционная сионистская газета Israel Hayom. То, что две сирийские «коммунистические» партии были частью режима Асада до самого конца и поддерживали его контрреволюционную войну против сирийского народа с 2011 года, навсегда останется знаком позора сталинизма.

 

4. Мы не согласны с теми социалистическими организациями, которые, выступая против диктатуры Асада, отказываются поддерживать сирийскую революцию. Они осуждают борьбу между повстанцами и режимом как конфликт между «реакционными силами», в котором социалисты не могут принять чью-либо сторону. Они утверждают, что революция была всего лишь государственным переворотом, отделившим глубокую народную и демократическую борьбу масс, начавшуюся в 2011 году, от ее результата – гражданской войны и последнего наступления повстанцев с 27 ноября по 8 декабря 2024 года, которое поддержали и приветствовали миллионы людей на улицах. Они ошибочно отрицают тот факт, что народная победа над Асадом является незавершенной демократической революцией, которую социалистам необходимо продвигать вперед в процессе перманентной революции. Долг революционеров — поддерживать революции, даже если они имеют незавершенный и ограниченный характер.

 

5. Ключевой задачей масс сейчас является защита, углубление и расширение сирийского революционного процесса. Его необходимо защитить от контрреволюционных атак со стороны остатков режима Асада. Все реакционные попытки разжечь сектантство и дискриминировать этнические и религиозные меньшинства должны быть отражены путем народной мобилизации. Точно так же недавно завоеванные демократические свободы должны быть защищены от авторитарных мер нового режима. Чтобы противостоять попыткам аль-Джулани захватить революцию, массы должны создавать свои собственные независимые организации, перенимая опыт координационных комитетов начала революции 2011 года на рабочих местах, в районах и деревнях, создавать вооруженные ополчения, которые подчинены таким комитетам, а также профсоюзам, студенческим объединениям, женским организациям и т.п. Как революционные социалисты, мы выступаем за формирование рабочего и народного правительства, которое должно национализировать ключевые секторы экономики, находящиеся под контролем рабочих, и открыть дорогу к социалистической Сирии.

 

6. На этом пути мы должны поддержать борьбу сирийского народа за принятие чрезвычайных мер, вызванную народной мобилизацией. Среди этих мер — требование суда и наказания мучителей, создание условий для возвращения миллионов беженцев, полного права на протест и организацию политических и социальных, свободных и демократических выборов, гарантирующих полное равенство женщин во всех сферах общества, признавая права этнических и национальных меньшинств – таких как курдский народ – на автономию или даже отдельное государство, если они того потребуют, и уважая права всех религиозных общин в стране. Срочные меры должны включать национализацию без компенсации всех активов олигархии Асада, списание долгов Ирану и России – державам, которые несут основную ответственность за опустошение страны, экспроприацию без компенсации компаний, связанных с этими странами, приостановку выплаты государственного долга с целью использования этих ресурсов для удовлетворения насущных потребностей сирийского народа.

 

7. По-настоящему свободная Сирия должна быть независимой и изгнать все иностранные державы. Это означает, что она должна закрыть все империалистические военные базы (как российские, так и американские). Аналогичным образом, она должна выгнать турецкую армию, которая служит только целям Эрдогана по угнетению курдского народа и подчинению Сирии. Особое значение имеет освобождение всех оккупированных территорий Голан и изгнание израильских войск.

 

8. Судьба Сирийской революции тесно связана с освободительной борьбой на Ближнем Востоке и с появлением революционной политической альтернативы в Сирии. Поэтому совершенно необходимо, чтобы сирийская революция соединилась с освободительной борьбой Палестины и заявила о своей недвусмысленной поддержке героического сопротивления сионистской оккупации. Аналогичным образом необходимо обратиться к угнетенным массам в Египте, Иордании, Иране, Турции и во всем регионе и поддержать их стремление к свободе, справедливости и достоинству. Долой всех фараонов, королей и султанов! Разбить сионистское государство – авианосец империализма в регионе! За свободную, светскую и демократическую Палестину от реки до моря!

 

9. Задачей наиболее передовых сил сирийских рабочих и угнетённых является формирование новой революционной социалистической политической альтернативы, которая направлена на продвижение борьбы за защиту, углубление и расширение революционного процесса и поддерживает независимую организацию масс. Такое новое политическое руководство должно быть построено в оппозиции новому режиму и бороться за власть рабочих в социалистической Сирии как части социалистической федерации Ближнего Востока.

 

10. Мы, нижеподписавшиеся организации, призываем к международной кампании солидарности с Сирийской революцией в целях её защиты от внутренних и внешних врагов. Такая кампания должна быть связана с деятельностью солидарности с освободительной борьбой Палестины. Мы требуем немедленной отмены всех санкций против Сирии. Точно так же рабочие и народные организации в Европе, Турции и других странах должны противостоять любым попыткам реакционных правительств изгнать сирийских беженцев. Более того, мы также призываем сирийских трудящихся развивать свою самоорганизацию, полностью независимую от правительства, возглавляемого ХТШ, для борьбы за самые важные требования трудящихся, а также за рабочую власть!

 

 

 

Подписавшие:

 

Международная лига рабочих [Международный секретариат] – Четвертый Интернационал (LIT-CI, www.litci.org)

 

Международное единство трудящихся – Четвертый Интернационал (ITU-CI, www.uit-ci.org)

 

Революционная Коммунистическая Интернациональная Тенденция (RCIT, www.thecommunists.net)

 

 

 

P.S.: Приглашаем организации, которые согласны с этим, присоединиться к этой декларации и кампании.

 

 

 

Declaração conjunta das organizações socialistas (ver nota no final do texto), 3 de janeiro de 2025

 

 

 

1. A Revolução Síria que começou com a revolta popular de Março de 2011, com avanços e retrocessos nestes treze anos, conduziu em 8 de Dezembro de 2024 à queda de uma ditadura de 54 anos. Este é um acontecimento histórico, tanto para o próprio país, o povo sírio, como para o Médio Oriente e o mundo. Liberou as massas populares do jugo da tirania de Assad e esmagou uma das ditaduras mais duradouras e brutais do mundo. Destruiu um pilar da ordem imperialista no Médio Oriente que era um fantoche do imperialismo russo (Putin era um dos seus apoios mais importantes), bem como o regime repressivo burguês iraniano e que possibilitava que Israel não tivesse que se preocupar com a sua fronteira nordeste. Inspira as massas da região e faz tremer os ditadores que temem o ressurgimento da Revolução Árabe. A queda revolucionária de Al Assad – independentemente do seu carácter democrático inacabado – é uma vitória para os trabalhadores e oprimidos em todo o mundo!

 

2. Embora tenhamos apoiado, desde 2011, a luta de libertação contra o regime de Assad, nunca tivemos ilusões nem demos apoio político às direções do movimento para a sua queda. Agora partilhamos a alegria das massas pela queda da ditadura, mas não despertamos confiança nem damos apoio político ao novo governo liderado por Al Golani. Reconhecemos que o HTS de Al-Golani e outras facções são forças nacionalistas e islâmicas pró-burguesas. A derrubada abriu um processo revolucionário no país em que as massas tentam espontaneamente organizar e punir os assassinos e torturadores do antigo regime. Contudo, os novos governantes de Damasco opõem-se a um aprofundamento deste processo revolucionário e querem construir um regime burguês que seja aceite à mesa das potências imperialistas e regionais. Para fazer isso, Al-Golani tenta pacificar o processo revolucionário e desarmar e desmobilizar as massas.

 

3. Denunciamos os partidos “socialistas”, “comunistas” e bolivarianos que apoiaram a ditadura de Assad como uma suposta “força anti-imperialista”, e que agora lamentam a sua queda. Espalharam calúnias contra a queda de Al Assad, alegando ridiculamente que teria sido uma conspiração entre os Estados Unidos e Israel. Estes amigos do imperialismo Russo e dos seus aliados “esquecem-se” que o regime de Assad nunca disparou um único tiro contra o Estado sionista de Israel durante mais de meio século. E se Israel tivesse orquestrado a queda do regime, porque é que o ministro dos Negócios Estrangeiros de Israel denuncia os novos governantes de Damasco como um “gangue terrorista”? E se os sionistas dariam a bem vinda ao novo governo, porque é que a sua força aérea está lançando centenas de ataques contra alvos civis e militares na Síria para desarmar as forças revolucionárias? Na verdade, o Estado israelita do apartheid teria nitidamente favorecido a continuação da existência do regime de Assad. Não é segredo que ele manteve laços estreitos com o aparelho de inteligência de Assad, como vários meios de comunicação, como o Middle East Eye e até mesmo o reacionário sionista Israel Hayom, relataram recentemente. Será sempre uma vergonha para o estalinismo que os dois partidos “comunistas” sírios tenham feito parte do regime de Assad até ao amargo fim e apoiaram a sua guerra contrarrevolucionária contra o povo sírio desde 2011.

 

4. Não concordamos com aquelas organizações socialistas que, opondo-se à ditadura de Assad, se recusam apoiar a Revolução Síria, uma vez que denunciam a luta entre os rebeldes e o regime como um conflito entre “forças reacionárias” em que os socialistas não podem tomar partido , como se a revolução fosse um mero golpe de Estado que separa a profunda luta popular e democrática de massas iniciada em 2011 do seu resultado: a guerra civil e a ofensiva final dos rebeldes do 27 de novembro a 8 de dezembro de 2024, que foi apoiada e aplaudida por milhões de pessoas nas ruas. Negam erradamente o fato de que a vitória popular contra Assad é uma revolução democrática inacabada que os socialistas precisam de impulsionar no processo de revolução permanente. É dever dos revolucionários apoiar os processos revolucionários, mesmo que tenham um caráter inacabado e limitado, diferenciando-se dos seus direções.

 

5. A principal tarefa das massas agora é defender, aprofundar e expandir o processo revolucionário sírio. Deve defender-se contra os ataques contrarrevolucionários dos remanescentes do regime de Assad. Todas as tentativas reacionárias de fomentar o sectarismo e de discriminar as minorias étnicas e religiosas devem ser rejeitadas através da mobilização popular. Da mesma forma, as liberdades democráticas recentemente alcançadas devem ser defendidas contra as medidas autoritárias do novo regime. Para resistir às tentativas do novo governo Al-Golani de sequestrar a revolução, as massas têm de construir as suas próprias organizações independentes, regressando à experiência dos comitês de coordenação dos inícios da revolução de 2011, nos locais de trabalho, bairros e cidades, milícias armadas subordinadas aos referidos conselhos, junto aos sindicatos, associações estudantis, organizações de mulheres, etc. Como socialistas revolucionários, defendemos a formação de um governo da classe trabalhadora e dos sectores populares que nacionalize sectores-chave da economia sob o controle dos trabalhadores e abra o caminho para uma Síria socialista.

 

6. Neste caminho devemos apoiar a luta do povo sírio pelas medidas emergenciais promovidas pela mobilização popular. Entre estas medidas está a exigência de julgamento e punição dos torturadores, a criação de condições para o regresso de milhões de refugiados, o pleno direito de protestar e de se organizar política e socialmente, a realização de eleições livres e democráticas, garantindo a plena igualdade das mulheres em todas as áreas da sociedade e reconhecer os direitos das minorias étnicas e nacionais – como o povo curdo – de terem autonomia ou mesmo de um Estado separado, se assim o exigirem, de que os direitos de todas as comunidades religiosas do país sejam respeitados, Entre as medidas urgentes devem incluir a nacionalização sem indemnização de todos os ativos da oligarquia de Al Assad, o cancelamento das dívidas com o Irão e a Rússia – os principais responsáveis pela devastação do país -, a expropriação sem indenização de empresas relacionadas com estes países, a suspensão do pagamento da dívida pública para utilizar esses recursos para satisfazer as necessidades imediatas do povo sírio.

 

7. Uma Síria verdadeiramente livre deve ser independente e expulsar todas as potências estrangeiras. Isto significa que tem de fechar todas as bases militares imperialistas (tanto as da Rússia como as dos Estados Unidos). Da mesma forma, deveria expulsar o exército turco, que apenas serve os objetivos de Erdoğan de oprimir o povo curdo e subjugar a Síria. É de particular importância libertar todos os territórios ocupados do Golã e expulsar as forças israelitas.

 

8. O destino do processo revolucionário sírio está intimamente ligado às lutas de libertação em todo o Médio Oriente e à emergência de uma alternativa política revolucionária na Síria. Portanto, é essencial que a Revolução Síria se ligue à luta de libertação palestina e declare o seu apoio inequívoco à heroica resistência contra a ocupação sionista. Da mesma forma, precisa chegar às massas oprimidas no Egito, Jordânia, Irã,Turquia e em toda a região e apoiar o seu desejo de liberdade, justiça e dignidade. Abaixo todos os faraós, reis e sultões! Esmagar o Estado Sionista, os porta-aviões do imperialismo na região! Por uma Palestina livre, secular e democrática, do rio ao mar.

 

9. A tarefa das forças mais avançadas dos trabalhadores e oprimidos sírios é a formação de uma nova alternativa política socialista revolucionária, que vise promover a luta para defender, aprofundar e expandir o processo revolucionário e apoiar a organização independente das massas. Esta nova direção política deve, portanto, ser construída em oposição ao novo regime e lutar pelo poder dos trabalhadores numa Síria Socialista como parte de uma federação socialista do Médio Oriente.

 

10. Nós, as organizações abaixo assinadas, apelamos a uma campanha de solidariedade internacional com a Revolução Síria na sua defesa contra os seus inimigos internos e externos. Esta campanha deve estar ligada a atividades de solidariedade com a luta de libertação palestina. Exigimos o levantamento imediato de todas as sanções contra a Síria. Da mesma forma, as organizações operárias e populares na Europa, na Turquia e noutros países devem opor-se a qualquer tentativa dos governos reacionários de expulsar os refugiados sírios. Além disso, apelamos também ao povo trabalhador sírio para que se auto-organize, com total independência do governo liderado pelo HTS, para lutar pelas reivindicações mais críticas para o povo trabalhador, bem como pelo poder dos trabalhadores!

 

 

 

Signatários:

 

Liga Internacional dos Trabalhadores (Secretariado Internacional) – Quarta Internacional (LIT-CI, www.litci.org)

 

Unidade Internacional dos Trabalhadores-Quarta Internacional (UIT-CI, www.uit-ci.org)

 

Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI, www.thecommunists.net)

 

 

 

PS: Convidamos as organizações que concordam com isto a aderirem a esta declaração e campanha.

 

 

 

الإعلان المشترك للمنظمات الاشتراكية (انظر الملاحظة في نهاية النص)، 3 يناير 2025

 

 

 

 1.أدت الثورة السورية، التي بدأت بانتفاضة شعبية في آذار/مارس 2011، إلى إسقاط دكتاتورية استمرت 54 عاماً في 8 كانون الأول/ديسمبر 2024، مع تقدم وانتكاسات في هذه الأعوام الثلاثة عشر. وهذا حدث تاريخي - سواء بالنسبة للبلاد نفسها أو بالنسبة للشرق الأوسط أو للعالم أجمع. لقد حررت الجماهير من نير طغيان الأسد وسحقت واحدة من أطول الدكتاتوريات عمرا وأكثرها وحشية في العالم. لقد دمرت إحدى ركائز النظام الإمبريالي في الشرق الأوسط والتي كانت دمية في يد الإمبريالية الروسية (كان بوتين داعماً رئيسياً للأسد) والنظام الإيراني القمعي البرجوازي، وضمنت أن إسرائيل لا داعي للقلق بشأن حدودها الشمالية الشرقية. إنه يلهم الجماهير في المنطقة ويجعل الديكتاتوريين يرتعدون خوفا من إحياء الثورة العربية. إن الإطاحة الثورية بالأسد – بغض النظر عن شخصيته الديمقراطية غير المكتملة – هي انتصار للعمال والمضطهدين في جميع أنحاء العالم!

 

 2.ورغم أننا دعمنا النضال التحرري ضد نظام الأسد منذ ذلك الحين، إلا أننا لم تكن لدينا أوهام ولم نقدم دعماً سياسياً لقيادة الحركة لإسقاطه. نحن الآن نشارك الجماهير فرحتها بسقوط الدكتاتورية، لكننا لا نبعث الثقة ونقدم الدعم السياسي للحكومة الجديدة بقيادة الجولاني. نحن ندرك أن هيئة تحرير الشام التابعة للجولاني والفصائل الأخرى هي قوى قومية وإسلامية مؤيدة للمدنية. لقد فتح السقوط عملية ثورية في البلاد، حيث تحاول الجماهير بشكل عفوي تنظيم نفسها ومعاقبة القتلة والجلادين في النظام القديم. لكن الحكام الجدد في دمشق يقاومون تعميق هذه العملية الثورية ويريدون إقامة نظام برجوازي يكون مقبولا على طاولة القوى الإمبريالية والإقليمية. ولتحقيق هذه الغاية، يسعى الجولاني إلى تهدئة العملية الثورية ونزع سلاح الجماهير وتسريحها.

 

3. نحن ندين تلك الأحزاب "الاشتراكية" و"الشيوعية" والبوليفارية التي دعمت دكتاتورية الأسد باعتبارها ما يسمى "القوة المناهضة للإمبريالية" ونحزن الآن على زوالها. إنهم ينشرون الافتراءات ضد الإطاحة بالأسد ويزعمون بشكل مثير للسخرية أنها كانت مؤامرة أمريكية إسرائيلية. إن أصدقاء الإمبريالية الروسية وحلفائها "ينسون" أن نظام الأسد لم يطلق رصاصة واحدة ضد دولة إسرائيل الصهيونية منذ أكثر من نصف قرن. وإذا كانت إسرائيل هي التي دبرت إسقاط النظام، فلماذا يدين وزير خارجية إسرائيل الحكام الجدد في دمشق باعتبارهم "عصابة إرهابية"؟! وإذا كان الصهاينة يرحبون بالحكومة الجديدة، فلماذا تشن قواتهم الجوية مئات الهجمات على أهداف مدنية وعسكرية في سوريا لنزع سلاح القوى الثورية؟! في الواقع، من الواضح أن دولة الفصل العنصري الإسرائيلية كانت تفضل استمرار وجود نظام الأسد. وليس سراً أن لديها علاقات وثيقة مع جهاز مخابرات الأسد، كما ذكرت مؤخراً وسائل إعلام مختلفة مثل ميدل إيست آي وحتى صحيفة إسرائيل هيوم الصهيونية الرجعية. سيكون من العار على الستالينية إلى الأبد أن يكون الحزبان "الشيوعيان" السوريان جزءًا من نظام الأسد حتى النهاية المريرة ودعما حربه المضادة للثورة ضد الشعب السوري منذ عام 2011.

 

 4.نحن لا نتفق مع تلك المنظمات الاشتراكية التي تحارب دكتاتورية الأسد وترفض دعم الثورة السورية. وهم يدينون القتال بين المتمردين والنظام باعتباره صراعاً بين "القوى الرجعية" لا يستطيع الاشتراكيون أن ينحازوا فيه إلى أي طرف. ويزعمون أن الثورة كانت مجرد انقلاب، يفصل النضال الشعبي والديمقراطي العميق للجماهير الذي بدأ عام 2011 عن نتائجه - الحرب الأهلية والهجوم الأخير للمتمردين في الفترة من 27 نوفمبر إلى 8 ديسمبر 2024. والذي حظي بالدعم والتهليل من قبل الملايين من الناس في الشوارع. إنهم ينكرون كذبا حقيقة أن انتصار الشعب على الأسد هو ثورة ديمقراطية غير مكتملة يجب على الاشتراكيين دفعها قدما في عملية الثورة الدائمة. ومن واجب الثوار أن يدعموا الثورات، حتى لو كانت ذات طابع غير مكتمل ومحدود .

 

5. إن المهمة الأساسية للجماهير الآن هي الدفاع عن العملية الثورية السورية وتعميقها وتوسيعها. ويجب الدفاع عنها ضد الهجمات المضادة للثورة من فلول نظام الأسد. ويجب صد كافة المحاولات الرجعية لإثارة الطائفية والتمييز ضد الأقليات العرقية والدينية من خلال التعبئة الشعبية. وعلى نحو مماثل، لا بد من الدفاع عن الحريات الديمقراطية التي تم الاستيلاء عليها حديثاً ضد التدابير الاستبدادية التي يفرضها النظام الجديد. ومن أجل التصدي لمحاولات الجولاني اختطاف الثورة، يجب على الجماهير بناء تنظيماتها المستقلة، مستفيدة من تجارب اللجان التنسيقية مع بداية ثورة 2011. ويجب إنشاء ميليشيات مسلحة تابعة لهذه المجالس في المصانع والمناطق والقرى، وكذلك النقابات العمالية، والجمعيات الطلابية، والمنظمات النسائية، وما إلى ذلك. وباعتبارنا اشتراكيين ثوريين، فإننا ندعو إلى تشكيل حكومة عمالية وشعبية تعمل على تأميم البلاد. القطاعات الرئيسية للاقتصاد تحت سيطرة العمال وتمهيد الطريق إلى سوريا الاشتراكية.

 

6. .وبهذه الطريقة، يجب علينا دعم نضال الشعب السوري من أجل اتخاذ إجراءات طارئة مدفوعة بالتعبئة الشعبية. وتشمل هذه الإجراءات المطالبة بمحاكمة ومعاقبة الجلادين، وتهيئة الظروف لعودة ملايين اللاجئين، والحق الكامل في الاحتجاج والتنظيم السياسي والاجتماعي، وإجراء انتخابات حرة وديمقراطية، وضمان المساواة الكاملة للمرأة في جميع المجالات. مجالات المجتمع، والاعتراف بحق الأقليات العرقية والقومية - مثل الشعب الكردي - في الحكم الذاتي أو حتى دولة خاصة بهم إذا طلبوا ذلك، واحترام حقوق جميع الطوائف الدينية في البلاد. وتشمل الإجراءات الأكثر إلحاحاً تأميم جميع أصول الأوليغارشية الأسدية دون تعويض، وإلغاء الديون المستحقة لإيران وروسيا - القوتين المسؤولتين في المقام الأول عن تدمير البلاد - ومصادرة الشركات التي لها علاقات مع هذه البلدان والحكومة دون تعويض. تعليق سداد الدين العام لاستخدام هذه الموارد لتلبية الاحتياجات الفورية للشعب السوري.

 

7. إن سوريا الحرة الحقيقية يجب أن تكون مستقلة وتطرد جميع القوى الأجنبية. وهذا يعني أنه يجب إغلاق جميع القواعد العسكرية الإمبريالية (سواء الروسية أو الأمريكية). وعلى نحو مماثل، لا بد من طرد الجيش التركي، الذي لا يخدم سوى أهداف أردوغان المتمثلة في قمع الشعب الكردي وإخضاع سوريا. والمهم بشكل خاص هو تحرير كافة مناطق الجولان المحتل وطرد القوات المسلحة الإسرائيلية.

 

 8.يرتبط مصير الثورة السورية ارتباطاً وثيقاً بنضالات التحرر في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وبروز البديل السياسي الثوري في سوريا. ولذلك فمن الضروري أن تتوحد الثورة السورية مع النضال التحرري الفلسطيني وتعلن دعمها المطلق للمقاومة البطولية ضد الاحتلال الصهيوني. ويجب عليها أيضًا أن تتواصل مع الجماهير المضطهدة في مصر والأردن وإيران وتركيا والمنطقة بأكملها وأن تدعم رغبتها في الحرية والعدالة والكرامة. يسقط كل الفراعنة والملوك والسلاطين! اسحقوا الدولة الصهيونية حاملة طائرات الإمبريالية في المنطقة! من أجل فلسطين حرة علمانية ديمقراطية من النهر إلى البحر.

 

 9.إن مهمة القوى الأكثر تقدمية للعمال والمضطهدين السوريين هي تشكيل بديل سياسي اشتراكي ثوري جديد يهدف إلى دفع النضال من أجل الدفاع عن العملية الثورية وتعميقها وتوسيعها ودعم التنظيم المستقل للجماهير. ويجب بناء مثل هذه القيادة السياسية الجديدة في مواجهة النظام الجديد والنضال من أجل السلطة العمالية في سوريا الاشتراكية كجزء من اتحاد اشتراكي في الشرق الأوسط.

 

10. نحن المنظمات الموقعة أدناه، ندعو إلى حملة تضامن دولية مع الثورة السورية للدفاع عنها ضد أعدائها في الداخل والخارج. وينبغي أن ترتبط مثل هذه الحملة بأنشطة التضامن مع النضال التحريري الفلسطيني. ونطالب بالرفع الفوري لجميع العقوبات المفروضة على سوريا. وبالمثل، ينبغي للمنظمات العمالية والشعبية في أوروبا وتركيا ودول أخرى أن ترفض أي محاولات من قبل الحكومات الرجعية لطرد اللاجئين السوريين. علاوة على ذلك، ندعو العمال السوريين إلى تعزيز تنظيمهم الذاتي، بشكل مستقل تمامًا عن الحكومة التي تقودها هيئة تحرير الشام، للنضال من أجل المطالب الأكثر أهمية ومن أجل السلطة العمالية!

 

 

 

الموقع:

 

رابطة العمال الدولية [الأمانة الدولية] – الأممية الرابعة (LIT-CI، www.litci.org)

 

وحدة العمال الدولية – الأممية الرابعة (UIT-CI، www.uit-ci.org)

 

التيار الشيوعي الثوري العالمي (RCIT، www.thecommunists.net)

 

 

 

ملاحظة: ونحن ندعو المنظمات التي توافق على الانضمام إلى هذا البيان والحملة.