Ist Hamas eine Terrororganisation?

¿Es Hamás una organización terrorista?

하마스 “테러 단체” 운운에 대하여

O Hamas é uma organização terrorista?

Le Hamas est-il une organisation terroriste ?

Hamas è un'organizzazione terroristica?

By Michael Pröbsting, RCIT, 20 October 2023, www.thecommunists.net

A wave of anti-Palestinian hysteria is currently sweeping North America and Western Europe. At the centre of it is the denunciation of Hamas as a “terrorist organisation”. Netanyahu, Israel’s war criminal-in-chief, compared Hamas with ISIS and his senile master from the White House even claimed that Hamas is “worse than ISIS“! Consequently, the fanatic friends of Israel in Western governments and media characterise the supporters of the Palestinian liberation struggle as “supporters of terrorism”.

Let us ignore for a moment the hypocrisy of such accusations and discuss this issue in a rational way. What is “terrorism”? Well-known Western sources define terrorism as “the calculated use of violence to create a general climate of fear in a population and thereby to bring about a particular political objective” (Britannica) or “the use of intentional violence and fear to achieve political or ideological aims.” (Wikipedia).

If one takes such criteria, one could say that Hamas carried out terrorist attacks against Israeli civilians in the 1990s but later largely refrained from such methods. Its missiles, fired in response to Israels blockade and wars against Gaza since 2008, killed only a relatively small number of Israelis.

Compare this with the policy of the Israeli state. According to statistics published by the UN, 6,407 Palestinians were killed and 152,560 injured in the period between 2008 and the 31 August 2023. In the same period, only 308 Israelis were killed and 6,307 injured. In other words, Israel killed more than 20 times as many Palestinians than the other way round!

One could object that Hamas killed a substantial number of civilians on 7 October. (The exact number is not known because we don’t know how many of these were armed settlers or were shot by the Israeli forces itself, as an Israeli woman who survived the shooting reported in an interview with an Israeli radio station.) But even here, it is widely known that Israel again has killed many more Palestinians since the 7 October – 2/3 of them are children and women. Just think about the horrendous massacre which Israel carried out recently in the Al-Ahli Hospital in Gaza City!

There is also no need to limit oneself to Israel. Look what the U.S. has done. While there exist different calculations, it is widely accepted that Washington killed hundreds of thousands of civilians during the Vietnam War. The prestigious The Lancet medical journal estimated in 2006 study that about 600,000 Iraqis were killed in the first 40 months of war and occupation in Iraq. An Iraqi Kurdish intelligence report estimated that at least 40,000 civilians were killed in the bombardment of Mosul by the U.S. and its allies in 2016-17.

To give another historical example. It is well-known that during World War II, it was not only Nazi-Germany, Italy and Japan which deployed terrorist method against the civilian population but also the Allies. For example, the U.S. and the British Air Force destroyed some 60 cities and killed more than half a million German citizens. This was no “collateral damage” but an intentional policy in order to terrorise and demoralise the civilian population.

In other words, if Hamas is a terrorist organisation, Israel and the U.S. are terrorist mega monsters!

Finally, it should also be noted that terrorist attacks against civilians have taken place in most anti-colonial liberation movements. To take only a few examples we refer to the resistance of the indigenous population in North America against the white settlers, attacks of the FLN against the French settlers in Algeria, the Mau Mau rebellion against the white settlers in Kenya, or of the PLO against Israel in 1970s and 1980s.

As revolutionary socialists and internationalist anti-imperialists, we in the RCIT do not share the ideology of petty-bourgeois nationalists or Islamists. Neither do we condone all methods deployed by such forces (like Hamas).

Nevertheless, only blinded cheerleaders of Western colonialism can ignore the fact that all these forces have played an important role in anti-colonial and national liberation movements. This also applies to Hamas. It is a legitimate and leading force of the Palestinian resistance against the Israeli Apartheid state. It became the strongest party in the last free election in the West Bank and Gaza.

While we do not lend political support to Hamas and while we do not approve all its methods, we clearly stand on their side in their resistance struggle against Israeli state terrorism. Hence, we demand the immediate removal of the designation of Hamas as a “terrorist organisation” by the U.S., the UK and the European Union.

Von Michael Pröbsting, RCIT, 20. Oktober 2023, www.thecommunists.net

Eine Welle anti-palästinensischer Hysterie erfasst derzeit Nordamerika und Westeuropa. Im Mittelpunkt steht die Verunglimpfung der Hamas als „Terrororganisation“. Netanjahu, Israels oberster Kriegsverbrecher, verglich die Hamas mit ISIS und sein seniler Herr aus dem Weißen Haus behauptete sogar, die Hamas sei „schlimmer als ISIS“! Folglich bezeichnen die fanatischen Freunde Israels in westlichen Regierungen und Medien die Unterstützer des palästinensischen Befreiungskampfes als „Unterstützer des Terrorismus“.

Lassen wir für einen Moment die Heuchelei solcher Anschuldigungen beiseite und diskutieren dieses Thema auf rationale Weise. Was ist „Terrorismus“? Bekannte westliche Quellen (in englischer Sprache) definieren Terrorismus als „die kalkulierte Anwendung von Gewalt, um in einer Bevölkerung ein allgemeines Klima der Angst zu erzeugen und dadurch ein bestimmtes politisches Ziel zu erreichen“ (Britannica) oder „die Anwendung vorsätzlicher Gewalt und Angst zur Erreichung politischer oder ideologischer Ziele“ (Wikipedia).

Wenn man solche Kriterien zugrunde legt, könnte man sagen, dass die Hamas in den 1990er Jahren Terroranschläge gegen israelische Zivilisten verübte, später jedoch weitgehend auf solche Methoden verzichtete. Ihre Raketen, die als Reaktion auf die israelische Blockade und die Kriege gegen Gaza seit 2008 abgefeuert wurden, töteten nur eine relativ kleine Zahl von Israelis.

Nun vergleiche man dies mit der Politik des israelischen Staates. Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden im Zeitraum zwischen 2008 und dem 31. August 2023 6.407 Palästinenser getötet und 152.560 verletzt. Im gleichen Zeitraum wurden nur 308 Israelis getötet und 6.307 verletzt. Mit anderen Worten: Israel hat mehr als 20-mal so viele Palästinenser getötet als umgekehrt!

Man könnte einwenden, dass die Hamas am 7. Oktober eine beträchtliche Anzahl Zivilisten getötet hat. (Die genaue Zahl ist nicht bekannt, da wir nicht wissen, wie viele davon bewaffnete Siedler waren oder von den israelischen Streitkräften selbst erschossen wurden, wie eine israelische Frau, die die Schießerei überlebte, in einem Interview mit einem israelischen Radiosender berichtete.) Aber sogar hier ist allgemein bekannt, dass Israel seit dem 7. Oktober erneut viel mehr Palästinenser getötet hat – zwei Drittel davon sind Kinder und Frauen. Man denke nur an das schreckliche Massaker, das Israel kürzlich im Al-Ahli-Krankenhaus in Gaza-Stadt verübt hat!

Es besteht kein Grund, sich nur auf Israel zu beschränken. Schauen wir uns an, was die USA getan haben. Obwohl es unterschiedliche Berechnungen gibt, ist es allgemein anerkannt, dass Washington im Vietnamkrieg Hunderttausende Zivilisten getötet hat. Die renommierte medizinische Fachzeitschrift The Lancet schätzte in einer Studie aus dem Jahr 2006, dass in den ersten 40 Monaten des Krieges und der Besatzung im Irak etwa 600.000 Iraker getötet wurden. Ein Bericht des irakischen kurdischen Geheimdienstes schätzt, dass bei der Bombardierung von Mossul durch die USA und ihre Verbündeten in den Jahren 2016 und 2017 mindestens 40.000 Zivilisten getötet wurden.

Um ein weiteres historisches Beispiel zu nennen. Es ist bekannt, dass im Zweiten Weltkrieg nicht nur Nazi-Deutschland, Italien und Japan terroristische Methoden gegen die Zivilbevölkerung einsetzten, sondern auch die Alliierten. Beispielsweise zerstörten die USA und die britische Luftwaffe rund 60 Städte und töteten mehr als eine halbe Million deutsche Zivilisten. Dabei handelte es sich nicht um einen „Kollateralschaden“, sondern um eine bewusste Politik zur Terrorisierung und Demoralisierung der Zivilbevölkerung.

Mit anderen Worten: Wenn Hamas eine Terrororganisation ist, sind Israel und die USA terroristische Megamonster!

Abschließend ist auch anzumerken, dass es bei den meisten antikolonialen Befreiungsbewegungen zu Terroranschlägen gegen Zivilisten kam. Um nur einige Beispiele zu nennen, verweisen wir auf den Widerstand der indigenen Bevölkerung in Nordamerika gegen die weißen Siedler, Angriffe der FLN gegen die französischen Siedler in Algerien, den Mau-Mau-Aufstand gegen die weißen Siedler in Kenia oder auf die PLO gegen Israel in den 1970er und 1980er Jahren.

Als revolutionäre Sozialisten und internationalistische Antiimperialisten teilen wir als RCIT nicht die Ideologie kleinbürgerlicher Nationalisten oder Islamisten. Wir heißen auch nicht alle von solchen Kräften (wie der Hamas) angewandten Methoden gut.

Dennoch können nur blinde Cheerleader des westlichen Kolonialismus die Tatsache ignorieren, dass all diese Kräfte eine wichtige Rolle in anti-kolonialen und nationalen Befreiungsbewegungen gespielt haben. Das gilt auch für die Hamas. Sie ist eine legitime und führende Kraft des palästinensischen Widerstands gegen den israelischen Apartheidsstaat. Bei den letzten freien Wahlen im Westjordanland und im Gazastreifen wurde sie stärkste Partei.

Obwohl wir der Hamas keine politische Unterstützung gewähren und nicht alle ihre Methoden gutheißen, stehen wir in ihrem Widerstandskampf gegen den israelischen Staatsterrorismus eindeutig auf ihrer Seite. Daher fordern wir die sofortige Aufhebung der Einstufung der Hamas als „terroristische Organisation“ durch die USA, das Vereinigte Königreich und die Europäische Union.

Por Michael Pröbsting, CCRI, 20 de octubre de 2023, www.thecommunists.net

Una ola de histeria antipalestina está barriendo actualmente América del Norte y Europa Occidental. En el centro está la denuncia de Hamás como “organización terrorista”. Netanyahu, el criminal de guerra en jefe de Israel, comparó a Hamás con ISIS y su senil amo de la Casa Blanca incluso afirmó que Hamás es "peor que ISIS". En consecuencia, los fanáticos amigos de Israel en los gobiernos y medios de comunicación occidentales caracterizan a los partidarios de la lucha de liberación palestina como “partidarios del terrorismo”.

Ignoremos por un momento la hipocresía de tales acusaciones y analicemos esta cuestión de manera racional. ¿Qué es el “terrorismo”? Fuentes occidentales bien conocidas definen el terrorismo como “el uso calculado de la violencia para crear un clima general de miedo en una población y así lograr un objetivo político particular” (Britannica) o “el uso intencional de la violencia y el miedo para lograr objetivos políticos o políticos”. objetivos ideológicos”. (Wikipedia).

Si se adoptan esos criterios, se podría decir que Hamás llevó a cabo ataques terroristas contra civiles israelíes en la década de 1990, pero luego se abstuvo en gran medida de utilizar esos métodos. Sus misiles, disparados en respuesta al bloqueo de Israel y a las guerras contra Gaza desde 2008, mataron sólo a un número relativamente pequeño de israelíes.

Compárese esto con la política del Estado israelí. Según las estadísticas publicadas por la ONU, 6,407 palestinos murieron y 152,560 resultaron heridos en el período comprendido entre 2008 y el 31 de agosto de 2023. En el mismo período, sólo 308 israelíes murieron y 6,307 resultaron heridos. En otras palabras, ¡Israel ha matado palestinos más de 20 veces lo que palestinos han matado israelíes!

Se podría objetar que Hamás mató a un número sustancial de civiles el 7 de octubre. (No se conoce el número exacto porque no sabemos cuántos de ellos eran colonos armados o fueron acribillados por las propias fuerzas israelíes, como informó una mujer israelí que sobrevivió al tiroteo en una entrevista con una estación de radio israelí). Aquí es bien sabido que Israel ha vuelto a matar a muchos más palestinos desde el 7 de octubre: dos tercios de ellos son niños y mujeres. ¡Basta pensar en la horrenda masacre que Israel llevó a cabo recientemente en el hospital Al-Ahli de la ciudad de Gaza!

Tampoco es necesario limitarse a Israel. Mire lo que ha hecho Estados Unidos. Si bien existen diferentes cálculos, es ampliamente aceptado que Washington mató a cientos de miles de civiles durante la guerra de Vietnam. La prestigiosa revista médica The Lancet estimó en un estudio de 2006 que alrededor de 600.000 iraquíes murieron en los primeros 40 meses de guerra y ocupación en Irak. Un informe de la inteligencia kurda iraquí estimó que al menos 40.000 civiles murieron en el bombardeo de Mosul por parte de Estados Unidos y sus aliados en 2016-2017.

Para dar otro ejemplo histórico. Es bien sabido que, durante la Segunda Guerra Mundial, no sólo la Alemania nazi, Italia y Japón utilizaron métodos terroristas contra la población civil, sino también contra los aliados. Por ejemplo, las Fuerzas Aéreas estadounidenses y británicas destruyeron unas 60 ciudades y mataron a más de medio millón de ciudadanos alemanes. No se trató de un “daño colateral”, sino de una política intencional para aterrorizar y desmoralizar a la población civil.

En otras palabras, si Hamás es una organización terrorista, ¡Israel y Estados Unidos son megamonstruos terroristas!

Por último, también cabe señalar que en la mayoría de los movimientos de liberación anticoloniales se han producido ataques terroristas contra civiles. Por poner sólo algunos ejemplos, nos referimos a la resistencia de la población indígena en América del Norte contra los colonos blancos, los ataques del FLN contra los colonos franceses en Argelia, la rebelión Mau Mau contra los colonos blancos en Kenia, o la OLP contra Israel en los años 1970 y 1980.

Como socialistas revolucionarios y antiimperialistas internacionalistas, nosotros en la CCRI no compartimos la ideología de los nacionalistas pequeñoburgueses o los islamistas. Tampoco aprobamos todos los métodos desplegados por dichas fuerzas (como Hamás).

Sin embargo, sólo los partidarios ciegos del colonialismo occidental pueden ignorar el hecho de que todas estas fuerzas han desempeñado un papel importante en los movimientos anticoloniales y de liberación nacional. Esto también se aplica a Hamás. Es una fuerza legítima y líder de la resistencia palestina contra el Estado de Apartheid israelí. Se convirtió en el partido más fuerte en las últimas elecciones libres en Cisjordania y Gaza.

Si bien no brindamos apoyo político a Hamás y aunque no aprobamos todos sus métodos, claramente estamos de su lado en su lucha de resistencia contra el terrorismo de Estado israelí. Por lo tanto, exigimos la eliminación inmediata de la designación de Hamás como “organización terrorista” por parte de Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Europea.

미하엘 프뢰브스팅, 2023년 10월 20일, www.thecommunists.net

반(反)팔레스타인 광란·발작이 현재 북미와 서유럽을 휩쓸고 있다. 그 중심에 "테러리즘 단체" 하마스 운운하는 비난이 있다. 이스라엘 전범 우두머리 네타냐후는 하마스를 IS (“이슬람국가”)와 비교했고, 네타냐후의 노망난 백악관 큰 형님은 아예 하마스가 "IS보다 더 나쁘다"고 한다. 그에 따라 서방 정부와 언론 내 광적인 이스라엘 벗들은 팔레스타인 해방투쟁 지지자들을 "테러리즘 지지자들"로 성격규정 한다.

이러한 비난이 얼마나 허위와 위선으로 가득 찬 것인지는 잠시 뒤로 넘기고 이 문제를 이성적인 방식으로 논의해보자. "테러리즘"이란 무엇인가? 브리태니커나 위키피디아 백과사전 같은 잘 알려진 서방의 지식정보 소스들은 테러리즘을 "주민 속에서 전면적 공포 분위기를 조성하고 그렇게 해서 특정한 정치적 목표를 이뤄내기 위한 계산된 폭력 사용" (브리태니커)으로, 또는 "정치적 또는 이데올로기적 목적을 달성하기 위한 의도적인 폭력·공포 사용" (위키피디아)으로 정의한다.

이러한 기준을 취한다면, 하마스는 1990년대에 이스라엘 민간인들을 상대로 테러리즘적 공격을 행했지만 이후에는 대체로 그러한 방법과 거리를 뒀다고 할 수 있을 것이다. 2008년 이후, 이스라엘의 가자지구 봉쇄 및 전쟁에 대한 대응으로 하마스가 발사한 미사일로 죽은 이스라엘인 수는 상대적으로 소수였다.

이를 이스라엘 국가가 행한 공격과 비교해 보자. UN이 발표한 통계에 의하면 2008년부터 2023년 8월 31일까지 기간 동안 팔레스타인인 6,407명이 죽임을 당했고 152,560명이 부상을 입었다. 같은 기간 이스라엘인 숫자는 각각 308명, 6,307명이다. 즉, 이스라엘은 팔레스타인인을 20배나 더 죽였다!

하마스가 10월 7일에 상당히 많은 수의 민간인을 죽이지 않았냐고 이의를 제기할 수도 있을 것이다. (총격에서 살아남은 한 이스라엘 여성이 이스라엘 라디오 방송과의 인터뷰에서 전했듯이, 이들 민간인 중 몇 명이 무장 정착민이고 몇 명이 이스라엘군 자체 총격에 의한 희생자인지 알 수 없기 때문에 정확한 숫자는 알려져 있지 않다). 그러나 여기서도, 다시 이스라엘이 더 많은 팔레스타인인을 죽였다는 것은 널리 알려져 있다. 그 중 2/3가 어린이와 여성이다. 엊그제 가자지구의 알 아흘리 병원에 대해 이스라엘이 자행한 잔혹한 대학살을 생각해 보라!

이스라엘로 국한할 필요도 없다. 미국이 한 짓을 보라. 살상자 수에 대한 다른 계산 수치들이 있지만, 베트남 전쟁 동안 미국이 수십만 명의 민간인을 죽였다는 것은 널리 인정되고 있다. 권위 있는 의학 저널 란셋은 2006년 연구보고서에서 이라크 전쟁 및 점령 기간 첫 40개월 동안 약 60만 명의 이라크인이 죽임을 당했다고 추산했다. 이라크 쿠르드족 정보 보고서는 2016-17년에 미국과 그 동맹들에 의한 모술 폭격으로 최소 4만 명의 민간인이 죽임을 당했다고 추산했다.

또 다른 역사적 사례를 들면, 2차 세계대전 당시 민간인 주민을 상대로 테러리즘 방법을 전개한 것은 나치 독일/이탈리아/일본뿐 아니라 연합군도 마찬가지였다는 것은 잘 알려진 사실이다. 미·영 공군은 60여 개 도시를 파괴하고 독일 시민 50만 명 이상을 죽였다. 이는 결코 “부수적 피해”가 아니라 민간인 주민들을 공포로 몰아넣고 사기를 떨어뜨리기 위한 의도적인 정책이었다.

하마스가 테러리즘 단체라면 이스라엘과 미국은 테러리즘 메가 괴물이라는 얘기다!

마지막으로, 대부분의 반(反)식민 해방운동에서 민간인에 대한 테러 공격이 일어났다는 점도 지적돼야 할 것이다. 몇 가지 예만 들어보더라도, 북미에서 백인 정착민에 대한 원주민의 저항, 알제리에서 프랑스 정착민에 대한 FLN (알제리 민족해방전선)의 공격, 케냐에서 백인 정착민에 대한 마우마우 반란, 그리고 1970년대 및 80년대에 이스라엘에 대한 PLO 반란 등이 있다.

혁명적 사회주의자로서, 그리고 국제주의적 반제국주의자로서 우리 RCIT는 소부르주아 민족주의자들 또는 이슬람주의자들의 이데올로기를 공유하지 않는다. 또 그러한 (하마스와 같은) 세력이 전개하는 모든 방법을 묵과하지도 않는다.

그럼에도 눈 먼 서방 식민주의 치어리더들만이 이 모든 세력들이 반식민·민족해방 운동에서 중요한 역할을 해왔다는 사실을 무시할 수 있다. 이는 하마스에도 해당된다. 하마스는 이스라엘 아파르트헤이트 국가에 대항하는 정당한, 정통성 있는 팔레스타인 저항 주도 세력이다. 하마스는 요르단강 서안지구와 가자지구의 지난 자유선거에서 최대 정당이 되었다.

우리는 하마스에게 정치적 지지를 주지 않으며 하마스의 모든 방법을 승인하지도 않지만, 이스라엘의 국가 테러리즘에 대한 저항투쟁에서 분명하게 하마스의 편에 선다. 우리가 미·영·유럽연합의 하마스에 대한 "테러리즘 조직" 지정 즉각 철폐를 요구하는 이유다.

Por Michael Pröbsting, CCRI, 20 de outubro de 2023, www.thecommunists.net

Uma onda de histeria antipalestina está atualmente varrendo a América do Norte e a Europa Ocidental. No centro está a denúncia contra o Hamas como uma "organização terrorista". Netanyahu, o principal criminoso de guerra de Israel, comparou o Hamas ao ISIS e seu mestre senil da Casa Branca chegou a afirmar que o Hamas é "pior do que o ISIS". Consequentemente, os amigos fanáticos de Israel nos governos e na mídia ocidentais caracterizam os apoiadores da luta de libertação palestina como "apoiadores do terrorismo".

Vamos ignorar por um momento a hipocrisia de tais acusações e analisar essa questão de forma racional. O que é "terrorismo"? Fontes ocidentais bem conhecidas definem terrorismo como "o uso calculado da violência para criar um clima geral de medo em uma população a fim de atingir um objetivo político específico" (Britannica) ou "o uso intencional da violência e do medo para atingir objetivos políticos ou ideológicos" (Wikipedia). (Wikipedia).

Se esses critérios forem adotados, pode-se dizer que o Hamas realizou ataques terroristas contra civis israelenses na década de 1990, mas depois se absteve de usar esses métodos. Seus mísseis, disparados em resposta ao bloqueio de Israel e às guerras em Gaza desde 2008, mataram apenas um número relativamente pequeno de israelenses.

Compare isso com a política do Estado israelense. De acordo com as estatísticas publicadas pela ONU, 6.407 palestinos foram mortos e 152.560 ficaram feridos no período de 2008 a 31 de agosto de 2023. No mesmo período, apenas 308 israelenses foram mortos e 6.307 ficaram feridos. Em outras palavras, Israel matou 20 vezes mais palestinos do que palestinos mataram israelenses!

Pode-se objetar que o Hamas matou um número substancial de civis em 7 de outubro. (O número exato não é conhecido porque não sabemos quantos deles eram colonos armados ou foram alvejados pelas próprias forças israelenses, conforme relatado por uma mulher israelense que sobreviveu ao tiroteio em uma entrevista a uma estação de rádio israelense). É bem sabido aqui que Israel matou muito mais palestinos desde 7 de outubro: dois terços deles são crianças e mulheres - basta pensar no terrível massacre que Israel realizou recentemente no hospital Al-Ahli, na Cidade de Gaza!

Também não é necessário nos limitarmos a Israel. Veja o que os Estados Unidos fizeram. Embora existam estimativas diferentes, é amplamente aceito que Washington matou centenas de milhares de civis durante a Guerra do Vietnã. A prestigiada revista médica The Lancet estimou, em um estudo de 2006, que cerca de 600.000 iraquianos morreram nos primeiros 40 meses de guerra e ocupação no Iraque. Um relatório da inteligência curda iraquiana estimou que pelo menos 40.000 civis foram mortos no bombardeio de Mosul pelos EUA e seus aliados em 2016-2017.

Para dar outro exemplo histórico. É bem sabido que, durante a Segunda Guerra Mundial, não só a Alemanha nazista, a Itália e o Japão usaram métodos terroristas contra a população civil, mas os aliados também usaram os mesmos métodos. Por exemplo, as forças aéreas americanas e britânicas destruíram cerca de 60 cidades e mataram mais de meio milhão de cidadãos alemães. Isso não foi um "dano colateral", mas uma política intencional para aterrorizar e desmoralizar a população civil.

Em outras palavras, se o Hamas é uma organização terrorista, Israel e os Estados Unidos são monstros megaterroristas!

Por fim, deve-se observar também que a maioria dos movimentos de libertação anticolonial envolveu ataques terroristas contra civis. Os exemplos incluem a resistência dos povos indígenas na América do Norte contra os colonos brancos, os ataques da FLN contra os colonos franceses na Argélia, a rebelião Mau Mau contra os colonos brancos no Quênia ou a OLP contra Israel nas décadas de 1970 e 1980.

Como socialistas revolucionários e anti-imperialistas internacionalistas, nós da CCRI não compartilhamos a ideologia dos nacionalistas pequeno-burgueses ou dos islamitas. Tampouco aprovamos todos os métodos empregados por essas forças (como o Hamas).

Entretanto, somente os defensores cegos do colonialismo ocidental podem ignorar o fato de que todas essas forças desempenharam um papel importante nos movimentos anticoloniais e de libertação nacional. Isso também se aplica ao Hamas. Ele é uma força legítima e líder da resistência palestina contra o Estado israelense do apartheid. Ele se tornou o partido mais forte nas últimas eleições livres na Cisjordânia e em Gaza.

Embora não demos apoio político ao Hamas e não aprovemos todos os seus métodos, estamos claramente ao seu lado na luta de resistência contra o terrorismo de Estado israelense. Portanto, exigimos a remoção imediata da designação do Hamas como uma "organização terrorista" pelos Estados Unidos, Reino Unido e União Europeia.

Par Michael Pröbsting, CCRI, 20 octobre 2023, www.thecommunists.net

Une vague d'hystérie anti-palestinienne déferle actuellement sur l'Amérique du Nord et l'Europe occidentale. Au centre, la dénonciation du Hamas comme "organisation terroriste". Netanyahou, le principal criminel de guerre israélien, a comparé le Hamas à ISIS et son maître sénile à la Maison Blanche a même affirmé que le Hamas était "pire qu'ISIS". En conséquence, les amis fanatiques d'Israël au sein des gouvernements et des médias occidentaux qualifient les partisans de la lutte de libération palestinienne de "partisans du terrorisme".

Ignorons un instant l'hypocrisie de ces accusations et analysons cette question de manière rationnelle. Qu'est-ce que le "terrorisme" ? Des sources occidentales bien connues définissent le terrorisme comme "l'utilisation calculée de la violence pour créer un climat général de peur dans une population afin d'atteindre un objectif politique spécifique" (Britannica) ou "l'utilisation intentionnelle de la violence et de la peur pour atteindre des objectifs politiques ou idéologiques" (Wikipedia).

Si l'on adopte ces critères, on peut dire que le Hamas a mené des attaques terroristes contre des civils israéliens dans les années 1990, mais qu'il s'est ensuite abstenu d'utiliser ces méthodes. Ses missiles, tirés en réponse au blocus israélien et aux guerres de Gaza depuis 2008, n'ont tué qu'un nombre relativement faible d'Israéliens.

Comparez cela à la politique de l'État israélien. Selon les statistiques publiées par l'ONU, 6 407 Palestiniens ont été tués et 152 560 blessés entre 2008 et le 31 août 2023. Au cours de la même période, seuls 308 Israéliens ont été tués et 6 307 blessés. En d'autres termes, Israël a tué 20 fois plus de Palestiniens que les Palestiniens ont tué d'Israéliens !

On pourrait objecter que le Hamas a tué un nombre important de civils le 7 octobre.(Le nombre exact n'est pas connu car nous ne savons pas combien d'entre eux étaient des colons armés ou ont été abattus par les forces israéliennes elles-mêmes, comme l'a rapporté une Israélienne qui a survécu à la fusillade dans une interview accordée à une station de radio israélienne). Il est bien connu ici qu'Israël a tué beaucoup plus de Palestiniens depuis le 7 octobre : deux tiers d'entre eux sont des enfants et des femmes - il suffit de penser au terrible massacre qu'Israël a récemment perpétré à l'hôpital Al-Ahli dans la ville de Gaza !

Il n'est pas non plus nécessaire de se limiter à Israël. Regardez ce que les États-Unis ont fait. Bien que les estimations diffèrent, il est largement admis que Washington a tué des centaines de milliers de civils pendant la guerre du Viêt Nam. La prestigieuse revue médicale The Lancet a estimé dans une étude de 2006 qu'environ 600 000 Irakiens sont morts au cours des 40 premiers mois de la guerre et de l'occupation en Irak. Un rapport des services de renseignement kurdes irakiens a estimé qu'au moins 40 000 civils ont été tués lors du bombardement de Mossoul par les États-Unis et leurs alliés en 2016-2017.

Prenons un autre exemple historique. Il est bien connu que pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne nazie, l'Italie et le Japon n'ont pas été les seuls à utiliser des méthodes terroristes contre la population civile, les Alliés ont également eu recours aux mêmes méthodes. Par exemple, les forces aériennes américaines et britanniques ont détruit environ 60 villes et tué plus d'un demi-million de citoyens allemands. Il ne s'agissait pas de "dommages collatéraux", mais d'une politique intentionnelle visant à terroriser et à démoraliser la population civile.

En d'autres termes, si le Hamas est une organisation terroriste, Israël et les États-Unis sont des monstres méga-terroristes !

Enfin, il convient de noter que la plupart des mouvements de libération anticoloniaux ont donné lieu à des attaques terroristes contre des civils. Citons par exemple la résistance des peuples indigènes d'Amérique du Nord contre les colons blancs, les attaques du FLN contre les colons français en Algérie, la rébellion des Mau Mau contre les colons blancs au Kenya ou l'OLP contre Israël dans les années 1970 et 1980.

En tant que socialistes révolutionnaires et anti-impérialistes internationalistes, nous, au sein du CCRI, ne partageons pas l'idéologie des nationalistes petits-bourgeois ou des islamistes. Nous n'approuvons pas non plus toutes les méthodes employées par ces forces (comme le Hamas).

Cependant, seuls les défenseurs aveugles du colonialisme occidental peuvent ignorer le fait que toutes ces forces ont joué un rôle important dans les mouvements anticoloniaux et de libération nationale. Cela vaut également pour le Hamas. Il s'agit d'une force légitime et d'un leader de la résistance palestinienne contre l'État d'apartheid israélien. Il est devenu le parti le plus puissant lors des dernières élections libres en Cisjordanie et à Gaza.

Bien que nous ne soutenions pas politiquement le Hamas et que nous n'approuvions pas toutes ses méthodes, nous sommes clairement de son côté dans la lutte de résistance contre le terrorisme d'État israélien. Nous demandons donc la suppression immédiate de la désignation du Hamas comme "organisation terroriste" par les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne.

Di Michael Pröbsting, TCRI, 20 ottobre 2023, www.thecommunists.net

Un'ondata di isteria anti-palestinese sta attraversando il Nord America e l'Europa occidentale. Al centro c'è la denuncia di Hamas come "organizzazione terroristica". Netanyahu, il principale criminale di guerra di Israele, ha paragonato Hamas all'ISIS e il suo senile padrone alla Casa Bianca ha persino affermato che Hamas è "peggio dell'ISIS". Di conseguenza, i fanatici amici di Israele nei governi e nei media occidentali definiscono i sostenitori della lotta di liberazione palestinese "sostenitori del terrorismo".

Ignoriamo per un attimo l'ipocrisia di queste accuse e analizziamo la questione in modo razionale. Che cos'è il "terrorismo"? Fonti occidentali ben note definiscono il terrorismo come "l'uso calcolato della violenza per creare un clima generale di paura in una popolazione al fine di raggiungere uno specifico obiettivo politico" (Britannica) o "l'uso intenzionale della violenza e della paura per raggiungere obiettivi politici o ideologici" (Wikipedia). (Wikipedia).

Se si adottano questi criteri, si può affermare che Hamas ha compiuto attacchi terroristici contro i civili israeliani negli anni '90, ma poi si è astenuto dall'utilizzare questi metodi. I suoi missili, lanciati in risposta al blocco di Israele e alle guerre a Gaza dal 2008, hanno ucciso solo un numero relativamente basso di israeliani.

Confrontate questo dato con la politica dello Stato israeliano. Secondo le statistiche pubblicate dalle Nazioni Unite, nel periodo compreso tra il 2008 e il 31 agosto 2023 sono stati uccisi 6.407 palestinesi e 152.560 sono stati feriti. Nello stesso periodo, solo 308 israeliani sono stati uccisi e 6.307 feriti. In altre parole, Israele ha ucciso 20 volte più palestinesi di quanti palestinesi abbiano ucciso israeliani!

Si potrebbe obiettare che Hamas ha ucciso un numero considerevole di civili il 7 ottobre. (Il numero esatto non è noto perché non sappiamo quanti di loro erano coloni armati o sono stati colpiti dalle stesse forze israeliane, come ha riferito una donna israeliana sopravvissuta alla sparatoria in un'intervista a una radio israeliana). È noto qui che Israele ha ucciso molti più palestinesi dal 7 ottobre: due terzi di loro sono bambini e donne - basti pensare al terribile massacro che Israele ha recentemente compiuto all'ospedale Al-Ahli di Gaza City!

Non è nemmeno necessario limitarsi a Israele. Guardate cosa hanno fatto gli Stati Uniti. Sebbene le stime siano diverse, è ampiamente accettato che Washington abbia ucciso centinaia di migliaia di civili durante la guerra del Vietnam. La prestigiosa rivista medica The Lancet ha stimato in uno studio del 2006 che circa 600.000 iracheni sono morti nei primi 40 mesi di guerra e occupazione in Iraq. Un rapporto dell'intelligence curda irachena ha stimato che almeno 40.000 civili sono stati uccisi nel bombardamento di Mosul da parte degli Stati Uniti e dei loro alleati nel 2016-2017.

Per fare un altro esempio storico. È noto che durante la Seconda guerra mondiale non solo la Germania nazista, l'Italia e il Giappone hanno usato metodi terroristici contro la popolazione civile, ma anche gli Alleati hanno usato gli stessi metodi. Ad esempio, le forze aeree americane e britanniche distrussero circa 60 città e uccisero più di mezzo milione di cittadini tedeschi. Non si trattava di "danni collaterali", ma di una politica intenzionale per terrorizzare e demoralizzare la popolazione civile.

In altre parole, se Hamas è un'organizzazione terroristica, Israele e gli Stati Uniti sono mostri megaterroristici!

Infine, va notato che la maggior parte dei movimenti di liberazione anticoloniali ha comportato attacchi terroristici contro i civili. Ne sono un esempio la resistenza delle popolazioni indigene in Nord America contro i coloni bianchi, gli attacchi del FLN contro i coloni francesi in Algeria, la ribellione dei Mau Mau contro i coloni bianchi in Kenya o l'OLP contro Israele negli anni Settanta e Ottanta.

In quanto socialisti rivoluzionari e antimperialisti internazionalisti, della TCRI non condividiamo l'ideologia dei nazionalisti piccolo-borghesi o degli islamisti. Né approviamo tutti i metodi utilizzati da queste forze (come Hamas).

Tuttavia, solo i ciechi difensori del colonialismo occidentale possono ignorare il fatto che tutte queste forze hanno svolto un ruolo importante nei movimenti anticoloniali e di liberazione nazionale. Questo vale anche per Hamas. È una forza legittima e leader della resistenza palestinese contro lo Stato israeliano dell'apartheid. È diventato il partito più forte nelle ultime elezioni libere in Cisgiordania e a Gaza.

Pur non sostenendo politicamente Hamas e non approvando tutti i suoi metodi, siamo chiaramente dalla sua parte nella lotta di resistenza contro il terrorismo di Stato israeliano. Pertanto, chiediamo l'immediata rimozione della designazione di Hamas come "organizzazione terroristica" da parte di Stati Uniti, Regno Unito e Unione Europea.