Unite the sectoral and local struggles to a popular uprising! For a workers and poor peasants government! No to imperialist sanctions against Iran!

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 24 July 2021, www.thecommunists.net

 

1.            A wave of mass protests is sweeping across Iran. The country – which experienced already two popular uprisings (in December 2017 / early 2018 and in November / December 2019) – is coming close to another pre-revolutionary crises. Given Iran’s central role in the Middle East region, these struggles are of enormous significance for socialists all over the world.

 

2.            In recent months workers have staged strikes in various cities as their wages are stagnating while inflation is spiraling over 50%. These low-level protests have culminated in a powerful strike of the oil contract workers which has begun in late June. This strike has now spread to at least 117 oil and gas installations, refineries and petrochemical plants in 17 provinces, with between 60,000 and 100,000 workers participating. According to Iranian socialists, it is the most extensive industrial action ever conducted by oil workers in the country. The strike, which takes place largely in the country’s oil-rich south, is led by the Council for Organising Protests by Oil Contract Workers which has put forward 13 demands. Naturally, the strike focuses on wages and workplace-related issues (contracts, security, health, etc.). However, the strikers also call for the freedom of assembly and protest as well as for “the granting of fundamental rights of social security, including free healthcare and education for all”. The regime has been cautious until now and tries to accommodate to the demands as the oil workers are very skilled and, hence, difficult to replace.

 

3.            Most importantly, the southwest Khuzestan province experiences a popular uprising since 16 July. These protests – with violent clashes every night in over a dozen cities including Susangerd, Mahshahr and Ahvaz – have been triggered by the lack of access to clean drinking water. The country faces a severe drought, a result of the global climate change caused by the reckless capitalist profit system. As a result, precipitation had decreased by almost 50% in the last year, leaving dams with dwindling water supplies. The situation is worsened by mismanagement of the corrupt and incompetent authorities.

 

4.            Until now, four people have died in the clashes (including one policeman), according to official reports, albeit the real figure is said to be higher. The uprising is particularly important as it takes place in the country’s richest province, with its oil and gas resources, industry and agriculture. It is the same province which is home of many oil drilling sites currently brought to a standstill because of the ongoing strike wave. Furthermore, Khuzestan is home of a large Arab minority which experiences long-standing national oppression by the Persian-dominated state, and which has fought for their rights since decades. According to Human Rights Activists News Agency other cities outside of the province have joined the protest, including the city of Aligoudarz in the Lorestan Province (where one protestor has been already killed) as well as the city of Mashhad in northeast Iran.

 

5.            The regime is obviously highly worried about the uprising. Authorities have cut mobile phone internet service since the beginning of the uprising. At the same time, the regime tries to calm down people with empty gestures. Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei even felt obliged to show sympathy for the protesters as state television quoted him as saying: “People showed their discontent, but we cannot have any complaint since the issue of water in the hot climate of Khuzestan is not a minor issue.”

 

6.            In short, the Mullah dictatorship is shattered by the combination of a massive oil workers strike, which affects the key sector of Iran’s economy, and a popular uprising in a crucial province which seems to trigger solidarity protests in other parts of the country. Hence, the country could soon experience a (pre-)revolutionary situation challenging a regime which has been in power for more than four decades.

 

7.            These developments are of crucial importance for the whole Middle East. First, it is a relatively industrialized (semi-colonial) country and one of the largest oil producers in the world. It is also the most populous country in the region (83 million people). Furthermore, the Mullah regime plays a reactionary role in several countries in the region. Its militias have been a decisive force – together with Russia’s Air Force – to keep Assad the tyrant in power despite a powerful and ongoing popular uprising of the Syrian people since March 2011. In Iraq, militias under control of Teheran have played an important role in attacking and killing numerous anti-government protestors.

 

8.            The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) unreservedly supports the workers strikes and popular uprising in Iran! It is urgent to unite and to transform these struggles into a nation-wide, indefinite, general strike resulting in an armed insurrection to bring down the capitalist dictatorship of corrupted businessmen, reactionary generals, and hypocritical mullahs. Naturally, socialist activists share the demands for higher wages, democratic freedoms, clean water, etc. In addition, the RCIT supports the right of self-determinations for all national minorities in Iran (e.g. Arabs, Kurds, Azeris, Balochis).

 

9.            However, these demands should be combined with slogans calling for workers control in a nationalized oil industry and for workers and popular control in the public sector. Socialists propose that the masses organize themselves in popular councils at workplaces, neighborhoods, universities and villages. Likewise, they need to build self-defense committees to fight against the repression apparatus. The RCIT says that the struggle should be combined with the perspective of the revolutionary overthrow of the regime and its replacement by workers and poor peasants government based on popular councils and militias.

 

10.          Similar to Cuba, right-wing and pro-imperialist forces try to exploit these popular protests for advancing their reactionary agenda. In some cases (for example in the town of Izeh), demonstrators chanted slogans like "Reza Shah, bless your soul," a reference to the king who founded the Pahlavi dynasty which was overthrown by the revolution in 1979. Socialists have nothing in common with such scum and will work to throw out such forces for demonstrations.

 

11.          Likewise, the RCIT calls for the immediate lifting of all imperialist sanctions against Iran. Our opposition against the Mullah regime has nothing in common with such acts of Great Power aggression which largely affects ordinary people. It is not the task of the “Great Satan” to overthrow the regime – this is the task of the great people of Iran!

 

12.          The RCIT calls for combing solidarity with the popular uprising in Iran with support for mass protests against the reactionary regimes in Syria, in Iraq, in Lebanon and other countries. Likewise, it is important to continue supporting the heroic struggle of the Yemeni people against the Saudi-led aggression which started in spring 2015. Finally, we call socialists to recognize that the uprisings in Iran and other countries of the Middle East are part of a global wave of mass struggles which have experienced a new highpoint in recent months (e.g. the civil war in Burma/Myanmar against the military coup, mass protests in Cuba against the Stalinist-capitalist regime, Hunger Riots in South Africa – to name just the most important events of the last weeks).

 

13.          The RCIT calls socialists to unite on the basis of support for all these struggles of the workers and oppressed as well as on the anti-imperialist opposition against all Great Powers (U.S., China, EU, Russia and Japan). Such a unity requires an unambiguous program of international socialist revolution. The RCIT calls liberation fighters all over the world to unite in building revolutionary parties in each and every country in combination with building a Revolutionary World Party! Join the RCIT in tackling this great task!

 

International Bureau of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

For the RCIT's analysis of Iran and the imperialist aggression we refer readers to our numerous articles and statements that are published on our website at: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/

 

In particular we refer to:

 

The U.S. Aggression against Iran and Revolutionary Tactics. Defend Iran against any imperialist aggression! But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran! Continue the popular liberation struggles of the Syrian, Iraqi, Yemeni and Iranian people! 06 January 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/the-u-s-aggression-against-iran-and-revolutionary-tactics/

 

Yossi Schwartz: Iraq: Down with U.S. Imperialism, 31.12.2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iraq-down-with-u-s-imperialism/

 

Iran: Long Live the Popular Uprising against the Mullah Regime! Unite with the popular insurrections in Iraq, Lebanon, Syria etc. to a single Intifada! Down with the US sanctions against Iran! 18 November 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iran-long-live-the-popular-uprising-against-the-mullah-regime/

 

Iran: Down with Trump’s Sanctions and Military Threats! But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran! 11 May 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/down-with-trump-s-sanctions-and-military-threats-against-iran/

 

For the Iranian Revolution! Down with the capitalist Mullah dictatorship! Down with Imperialism! For a working class revolution in Iran! Action Platform for Iran by the RCIT, February 2017, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iran-platform/

 

¡Unir las luchas sectoriales y locales en un levantamiento popular! ¡Por un gobierno obrero y campesino pobre! ¡No a las sanciones imperialistas contra Irán!

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, 24 de julio de 2021, www.thecommunists.net

 

1. Una ola de protestas masivas se está extendiendo por Irán. El país, que ya experimentó dos levantamientos populares (en diciembre de 2017 / principios de 2018 y en noviembre / diciembre de 2019), se está acercando a otra crisis prerrevolucionaria. Dado el papel central de Irán en la región de Oriente Medio, estas luchas son de enorme importancia para los socialistas de todo el mundo.

 

2. En los últimos meses, los trabajadores han realizado huelgas en varias ciudades debido a que sus salarios se estancan, mientras la inflación se dispara por encima del 50%. Estas protestas reivindicativas han culminado en una poderosa huelga de los trabajadores contratistas petroleros, que comenzó a fines de junio, que se ha extendido ahora a al menos 117 instalaciones de petróleo y gas, refinerías y plantas petroquímicas en 17 provincias, con la participación de entre 60.000 y 100.000 trabajadores. Según los socialistas iraníes, es la acción industrial más extensa jamás realizada por los trabajadores petroleros en el país.

 

La huelga, que tiene lugar en gran parte en el sur del país, rico en petróleo, está encabezada por el Consejo para la Organización de Protestas de Trabajadores Petroleros por contrato, que ha presentado 13 demandas. Naturalmente, esta acción de lucha se centra en cuestiones salariales y laborales (contratos, seguridad, salud, etc.). Sin embargo, los huelguistas también piden la libertad de reunión y protesta, así como “el otorgamiento de los derechos fundamentales de la seguridad social, incluida la atención médica y la educación gratuitas para todos”. El régimen ha sido cauteloso hasta ahora, e intenta adaptarse a las demandas, ya que los trabajadores petroleros son muy calificados y, por lo tanto, difíciles de reemplazar.

 

3. Lo que es más importante, la provincia suroeste de Juzestán, experimenta un levantamiento popular desde el 16 de julio, con enfrentamientos violentos todas las noches en más de una docena de ciudades, incluidas Susangerd, Mahshahr y Ahvaz, que se han desencadenado por la falta de acceso a agua potable. El país enfrenta una sequía severa, resultado del cambio climático global causado por el imprudente sistema capitalista de ganancias. Como resultado, las precipitaciones habían disminuido en casi un 50% en el último año, dejando a las presas con suministros de agua cada vez más escasos. La situación se agrava por la mala gestión de las autoridades corruptas e incompetentes.

 

4. Hasta ahora, cuatro personas han muerto en los enfrentamientos (incluido un policía), según informes oficiales, aunque se dice que la cifra real es mayor. El levantamiento es particularmente importante porque tiene lugar en la provincia más rica del país, con sus recursos de petróleo y gas, la industria y la agricultura. Es la misma provincia que alberga muchos sitios de perforación petrolera actualmente paralizados debido a la ola de huelgas en curso. Además, Juzestán es el hogar de una gran minoría árabe que sufre una prolongada opresión nacional por parte del estado dominado por los persas y que ha luchado por sus derechos durante décadas. Según la agencia de noticias Human Rights Activists, otras ciudades fuera de la provincia se han unido a la protesta, incluida la ciudad de Aligoudarz en la provincia de Lorestán (donde ya ha muerto un manifestante), así como la ciudad de Mashhad en el noreste de Irán.

 

5. Evidentemente, el régimen está muy preocupado por el levantamiento, razón por la cual sus autoridades han cortado el servicio de internet y de telefonía móvil desde el comienzo del levantamiento. Al mismo tiempo, los funcionarios intentan calmar a la gente con gestos vacíos. El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, incluso se sintió obligado a mostrar simpatía por los manifestantes, cuando la televisión estatal lo citó diciendo: “La gente mostró su descontento, pero no podemos tener ninguna queja ya que el problema del agua en el clima cálido de Juzestán no es menor. asunto."

 

6. En resumen, la dictadura mullah se ve destrozada por la combinación de una huelga masiva de trabajadores petroleros, que afecta al sector clave de la economía de Irán, y un levantamiento popular en una provincia crucial que parece desencadenar protestas de solidaridad en otras partes del país. Por lo tanto, el país pronto podría experimentar una situación (pre) revolucionaria que desafíe a un régimen que ha estado en el poder durante más de cuatro décadas.

 

7. Estos acontecimientos son de importancia crucial para todo el Oriente Medio, porque Irán es un país relativamente industrializado (semi-colonial) y uno de los mayores productores de petróleo del mundo, siendo además el país más poblado de la región (83 millones de personas). El régimen de Mullah juega un papel reaccionario en varios países de la región, ya que sus milicias han sido una fuerza decisiva, junto con la Fuerza Aérea de Rusia, para mantener al tirano Assad en el poder a pesar de un poderoso y continuo levantamiento popular del pueblo sirio desde marzo de 2011. En Irak, las milicias bajo el control de Teherán han jugado un papel importante en atacar y matar a numerosos manifestantes antigubernamentales.

 

8. ¡La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional, CCRI, apoya sin reservas las huelgas obreras y el levantamiento popular en Irán! Es urgente unir y transformar estas luchas en una huelga general indefinida -a nivel nacional- que culmine en una insurrección armada para derrocar la dictadura capitalista de empresarios corruptos, generales reaccionarios y mulás hipócritas. Naturalmente, como activistas socialistas nos solidarizamos con las demandas de salarios más altos, libertades democráticas, agua limpia, etc. Además, desde la CCRI apoyamos el derecho a la autodeterminación de todas las minorías nacionales en Irán (por ejemplo, árabes, kurdos, azeríes, baluchis).

 

9. Sin embargo, estas demandas deben combinarse con consignas que pidan el control de los trabajadores en una industria petrolera nacionalizada y abajo control de los trabajadores y pueblo. Para eso, proponemos que las masas se organicen en consejos populares en lugares de trabajo, barrios, universidades y pueblos, como así también comités de autodefensa para luchar contra el aparato represivo. Desde la CCRI decimos que la lucha debe tener la perspectiva del derrocamiento revolucionario del régimen y su reemplazo por un gobierno obrero y campesino pobre, basado en consejos populares y milicias.

 

10. Al igual que en Cuba, las fuerzas de derecha y proimperialistas intentarán explotar estas protestas populares para hacer avanzar su agenda reaccionaria. En algunos casos (por ejemplo, en la ciudad de Izeh), los manifestantes corearon consignas como "Reza Shah, bendiga tu alma", una referencia al rey que fundó la dinastía Pahlavi que fue derrocada por la revolución en 1979. Los socialistas no tienen nada en común con tanta escoria, por lo tanto trabajaremos para expulsarla de las manifestaciones. 

 

11. Desde la CCRI exigimos el levantamiento inmediato de todas las sanciones imperialistas contra Irán. Nuestra oposición contra el régimen de los mulás no tiene nada en común con esos actos de agresión de las grandes potencias que afectan en gran medida a la gente corriente. No es la tarea del "Gran Satanás" derrocar al régimen, sino del gran pueblo de Irán!

 

12. Convocamos a combinar la solidaridad con el levantamiento popular en Irán con el apoyo a las protestas masivas contra los regímenes reaccionarios en Siria, Irak, Líbano y otros países. En ese sentido, sigue siendo importante apoyar la heroica lucha del pueblo yemení contra la agresión liderada por Arabia Saudita, que comenzó en la primavera de 2015. Por último, llamamos a los socialistas a reconocer que los levantamientos en Irán y otros países de Oriente Medio, ya que forman parte de una “Ola Global” de luchas del movimiento de masas, que se expresa en las acciones, entre otras, contra el golpe militar de Birmania / Myanmar, contra el régimen capitalista estalinista de Cuba o en la rebelión del hambre de Sudáfrica, sólo por nombrar algunos de los más eventos importantes de las últimas semanas.

 

13. La CCRI llama a los socialistas a unirse, sobre la base del apoyo a todas estas luchas de la clase trabajadora y los sectores oprimidos, como así también contra el accionar de todas las grandes potencias imperialistas (EE.UU., China, UE, Rusia y Japón). Tal unidad requiere un programa inequívoco de revolución socialista internacional. ¡La CCRI convoca a los luchadores y las luchadoras de todo el mundo a unirse para construir partidos revolucionarios en todos y cada uno de los países, junto con el Partido Mundial Revolucionario! 

부문투쟁 · 지역투쟁을 단일한 민중봉기로 모아내자!

노동자·빈농 정부 수립! 이란에 대한 제국주의 제재 분쇄!

혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 성명, 2021년 7월 24일, www.thecommunists.net

 

1. 대중시위 물결이 이란 전역을 휩쓸고 있다. 최근에 이미 두 차례의 민중봉기를 겪은 (2017년 12월~2018년 초와 2019년 11월~12월) 나라가 또 하나의 준 혁명 사태로 치닫고 있다. 중동 지역에서 이란이 점하는 중심적 지위를 감안할 때, 이 투쟁은 전 세계 사회주의자들에게 거대한 의미를 갖는다.

 

2. 최근 몇 달 노동자들은 임금은 제 자리인 상태에서 인플레이션이 50% 이상 급등하자 전국 여러 도시에서 파업을 벌였다. 이 낮은 수준의 항의파업이 6월 말에 시작된 석유화학 하청노동자들의 강력한 파업으로 최고조에 달했다. 이 파업이 지금 전국 17개 주(州)에서 최소 117개 석유·가스 설비, 정유공장, 석유화학·발전플랜트의 노동자 6만에서 10만 명이 참가한 파업으로 확산되었다. 이란의 사회주의자들에 따르면 이는 이란에서 석유 노동자들이 벌인 가장 대규모의 파업투쟁이다. 석유 생산이 가장 많은 남부 지역에서 주로 일어난 이번 파업을 이끈 것은 석유하청노동자투쟁조직위원회로서 13개 요구안을 내걸고 있다. 물론 파업의 초점은 임금과 현장의 현안 문제 (하청계약, 안전, 보건 등)다. 그러나 파업자들은 집회·시위의 자유와 함께 "모든 사람을 위한 무상의료 · 무상교육을 포함한 사회보장 기본권 부여"를 요구하고 있다. 정권은 석유 노동자들이 숙련도가 높은 노동자들이라서 대체하기 어려운 상황이기 때문에 지금까지는 조심하는 태도를 보이고 있고, 요구에 맞춰보려 하고 있다.

 

3. 가장 중요한 것으로, 이란 남서부의 쿠제스탄 주에서 7월 16일 이래로 민중항쟁이 전개되고 있다. 수산게르드, 마샤흐르, 아흐바즈 등 십여 개 도시에서 매일 밤 폭력 충돌로 번진 이 항쟁은 처음에, 마실 수 있는 식수 접근권 결여 문제가 도화선이 되어 불이 붙었다. 이란은 심각한 가뭄에 직면해 있는데, 맹목적인 자본주의 이윤체제에 의해 야기된 세계 기후변화의 결과다. 그 때문에 지난해 강수량이 50% 가까이 감소해 댐의 물 공급량이 줄었다. 부패하고 무능한 당국의 실정으로 상황은 더 악화되고 있다.

 

4. 공식 보도로는 지금까지 충돌로 4명 (경찰 1명 포함)이 사망했는데, 실제 사망자 수는 더 많다고 한다. 이 봉기가 특히 중요한 것은, 석유와 가스 자원이 풍부하고, 공업과 농업이 모두 발달한 가장 부유한 주에서 일어났기 때문이다. 현재 진행 중인 파업투쟁으로 많은 석유 시추 현장이 마비된 바로 그 지방이다. 더욱이 쿠제스탄 주는 페르시아 인이 지배하는 국가에 의해 오랜 민족 억압을 겪고 있는 상당 규모의 아랍계 소수민족의 본거지로서 수십 년 전부터 민족적 권리를 위해 싸워왔다. 인권활동가통신 (Human Rights Activists News Agency)에 따르면, 이 지역 이외에 로레스탄 주의 알리구다르즈 시 (이미 시위자 한 명이 살해됐다)와 이란 북동부의 마슈하드 시 등 다른 도시들도 시위에 동참했다.

 

5. 정권은 명백히 봉기에 대해 매우 우려하고 있다. 당국은 항쟁 발발 직후부터 휴대전화 인터넷 서비스를 차단했다. 동시에 공허한 몸짓으로 인민을 진정시키려 한다. 아야톨라 하메네이 이란 최고지도자는 국영방송에 나와 다음과 같이 말하며 시위자들에게 동정을 표하는 제스추어를 취하지 않으면 안 되었다. “국민들이 불만을 표시했지만, 쿠제스탄의 더운 기후에서 물 문제가 작은 문제가 아니므로 우리로선 아무 불평도 가질 수 없다.”

 

6. 간단히 말해, 자본주의-신정(神政) 독재가 두 방향의 노동자·민중 투쟁의 결합에 의해 위기에 몰린 것이다. 이란 경제의 기간산업 부문을 덮친 대규모 석유노동자 파업과, 다른 지역의 연대 시위를 촉발하는 도화선이 되고 있는 쿠제스탄 주의 민중항쟁, 이 두 투쟁의 결합으로 말이다. 따라서 곧 이란은 40여 년 동안 권력을 틀어쥐어 온 물라 (이슬람 율법가) 정권에 도전하는 (준)혁명적 정세를 맞이할 수도 있다.

 

7. 이러한 사태전개는 중동 전체에 결정적인 중요성을 가진다. 첫째, 이란은 상대적으로 공업화된 (반식민지) 나라로서 세계 최대 산유국 중 하나다. 또 중동 지역에서 가장 인구가 많고 인구 밀집도도 높은 나라다. 게다가 물라 정권은 역내의 여러 나라에서 반동적 역할을 수행하고 있다. 이란 민병대는 2011년 3월 이래로 현재 진행 중인 시리아 인민의 강력한 봉기에도 불구하고 아사드 정권이 살아남을 수 있게 해준 ㅡ 러시아 공군과 함께 ㅡ 결정적인 무력이었다. 이라크에서는 이란의 통제 하에 있는 민병대가 수많은 반정부 시위자들을 공격하고 살해하는 데 중요한 역할을 해왔다.

 

8. 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 이란의 노동자파업과 민중항쟁을 유보 없이 지지한다! 이들 투쟁을 무장봉기로 나아가는 전국적인 무기한 총파업으로 전화시켜 부패 기업가 · 반동 장군 · 물라 성직자의 자본가 독재를 무너뜨리는 것이 시급하다. 당연히 사회주의 활동가들은 임금 인상과 민주적 자유권, 마실 수 있는 물 등의 요구를 공유한다. 또 RCIT는 이란의 모든 민족 소수자 (아랍인, 쿠르드인, 아제리스인, 발로키스인 등)의 자결권을 지지한다.

 

9. 그러나 이들 요구는 국유화된 석유산업에서 노동자 통제 및 공공부문에서 노동자·민중 통제 요구 슬로건과 결합되어야 한다. 대중이 직장·작업장, 지역·마을, 학교에서 노동자·민중평의회로 스스로를 조직하도록 사회주의자들이 도와야 한다. 또한 탄압 기구에 맞서 싸울 정당방위대 결성도 필요하다. RCIT는 다음과 같은 투쟁방향을 제안한다. 혁명적 정권 타도/ 노동자·민중 평의회 및 민병에 기초한 노동자·빈농 정부로 대체!

 

10. 쿠바와 비슷하게, 우익과 친제국주의 세력이 이 민중시위를 자신들의 반동 의제를 밀어나가기 위해 이용하려고 한다. 몇몇 경우에 (예를 들어 이제흐 시에서처럼) 시위자들은 1979년 혁명으로 타도된 팔레비 왕조의 복위를 요구하는 듯한 "레자 샤에게 신의 가호를!“ 같은 구호를 외쳤다. 이란에서 사회주의자들은 이 같은 쓰레기들과는 아무 공통점이 없을 뿐더러 시위를 위해 그러한 세력을 내쫓고자 진력할 것이다.

 

11. 이와 함께 RCIT는 이란에 대한 모든 제국주의 제재의 즉각 철폐를 요구한다. 물라 성직자 정권에 대한 우리의 반대는, 주로 일반 민중에게 영향을 미치는 그 같은 강대국 침탈 책동과는 아무 공통점도 없다. 물라 성직자 독재를 타도하는 것은 "거대한 사탄 [미국]"의 임무가 아니다. 그것은 거대한 이란 인민의 임무다!

 

12. RCIT는 이란 민중항쟁과의 연대를, 시리아, 이라크, 레바논 등에서 반동 정권에 대항하는 대중시위에 대한 지지와 결합시킬 것을 촉구하는 바다. 또 2015년 봄에 시작된, 사우디 주도 침략에 맞선 예멘 인민의 영웅적 투쟁을 계속해서 지지하는 것 또한 중요하다. 마지막으로, 우리는 이란과 그 밖의 중동 나라들에서의 봉기가 최근 몇 달 사이에 새로운 고점을 경험한 글로벌 대중투쟁 물결 (미얀마에서 군부쿠데타에 대항하는 민중봉기·내전, 쿠바에서 스탈린주의-자본가 정권에 대항하는 대중시위, 남아공에서 기아 반란 등, 최근 몇 주간 가장 중요한 사건들만 언급한다면)의 일부라는 점을 인식할 것을 사회주의자들에게 촉구한다.

 

13. RCIT는 이 모든 노동자·피억압자의 투쟁에 대한 지지를 기초로, 그리고 또한 모든 강대국(미국, 중국, EU, 러시아, 일본)에 대항하는 진정한 반제국주의를 기초로 사회주의자들이 통일단결 할 것을 촉구하는 바다. 이러한 통일단결은 한 점 모호함 없는 명확한 국제 사회주의혁명 프로그램을 필요로 한다. RCIT는 전 세계의 해방투사들에게 혁명세계당 건설과 결합하여 각 나라에서 혁명당 건설로 통일단결 할 것을 촉구한다! 이 위대한 임무 수행에서 RCIT와 함께 하자!

 

RCIT 국제사무국

 

 

 

* * * * *

 

 

 

이란과 대 이란 제국주의 공격에 대한 RCIT의 분석으로는, 다음의 우리 웹사이트에 게시된 성명과 기사들을 보라. https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/

 

특히 다음을 보라. The U.S. Aggression against Iran and Revolutionary Tactics. Defend Iran against any imperialist aggression! But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran! Continue the popular liberation struggles of the Syrian, Iraqi, Yemeni and Iranian people! 06 January 2020, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/the-u-s-aggression-against-iran-and-revolutionary-tactics/ [<미국의 이란 공격과 혁명적 전술> https://www.thecommunists.net/home/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/the-u-s-aggression-against-iran-and-revolutionary-tactics/]

 

Yossi Schwartz: Iraq: Down with U.S. Imperialism, 31.12.2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iraq-down-with-u-s-imperialism/

 

Iran: Long Live the Popular Uprising against the Mullah Regime! Unite with the popular insurrections in Iraq, Lebanon, Syria etc. to a single Intifada! Down with the US sanctions against Iran! 18 November 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iran-long-live-the-popular-uprising-against-the-mullah-regime/ [<이란: 자본가 신정(神政) 독재에 대항하는 인민봉기 만세!> https://www.thecommunists.net/home/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/iran-long-live-the-popular-uprising-against-the-mullah-regime/]

 

Iran: Down with Trump’s Sanctions and Military Threats! But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran! 11 May 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/down-with-trump-s-sanctions-and-military-threats-against-iran/

 

For the Iranian Revolution! Down with the capitalist Mullah dictatorship! Down with Imperialism! For a working class revolution in Iran! Action Platform for Iran by the RCIT, February 2017, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/iran-platform/

 

 

 

 

24 يوليو 2021

 

 

 

1.         موجة من الاحتجاجات تعم أرجاء إيران. البلد -والذي شهد انتفاضتين شعبيتين (في ديسمبر 2017 / بداية 2018 و نوفمبر /ديسمبر 2019) - يواجه أزمة ثورية أخرى في منطقة الشرق الأوسط. بالنظر إلی دور  إیران المرکزي في منطقة الشرق الأوسط فإن هذه الكفاحات هي في غاية الأهمية للإشتراكيين في أرجاء العالم.

 

2.        قام العمال في الأشهر الأخیرة الماضیة بإضرابات في مدن شتی مع رکود رواتبهم بینما التضخم یتصاعد إلی أکثر من خمسین بالمئة. و بلغت هذه الاحتجاجات ذروتها في إضراب راسخ شدید مع انضمام عمال مقاولات شرکة النفط والتي بدأت نهایة شهر یولیو. امتدت هذه الإضرابات الآن إلا ما لایقل عن 117 منشأة للنفط، الغاز، مصافي النفط و مصانع البیتروکیماویات في سبعة عشر محافظة مع 60 ألف إلی 100 ألف عامل. وفقاً لمصادر من الإشتراکیین الإیرانیین، هذه أکبر ردة فعل یقوم بها عُمال شرکات النفط في البلد علی الإطلاق. هذه الإضرابات والتي تحدث إلی حد واسع في جنوب البلد الغني بالثروات النفطیة، تقاد من قبل مجلس تنظیم الاحتجاجات عمال مقاولات شریکة النفط الذي طرح 13 طلب من مطالب عمال شریکة النفط. بطبیعة الحال الإضرابات ترکز علی قضایا تتعلق بشؤون الأجور وکذلك و محیط العمل نفسه کـ العقود، الأمن، الصحة والخ. علی الرغم من ذلك یطالب العمال المضربین بحریة التجمع و الاحتجاج وکذلك "منح الحقوق الأساسیة للضمان الإجتماعي، بما فیها الرعایة الصحیة المجانیة وحق التعلیم للجمیع". کان النظام حذراً و محافظاً حتی الآن ویحاول التکیف بتلبیة المطالبات، لأن عمال شریکة النفط یتمتعون بخبرات عالیة و یصعب استبدالهم.

 

3.        الأهم من  ذلک، یشهد إقلیم الأحواز "محافظة خوزستان" في جنوب غرب ایران انتفاضة شعبیة منذ 16 یولیو. هذه الإحتجاجات -مع اشتباکات عنیفه تشهدها لیلیاً مُدن کالخفاجیة (سوسنگرد)، معشور، الفلاحیة (شادگان) و مدینة الأحواز- اندلعت بسبب انعدام المیاة الصالحة للشرب. البلد یواجه جفافاً شدیداً نتیجة تغیر المناخ العالمي الناتج من النظام الربحي الرأسمالي الطائش. ونتیجة لذلك انخفضت هطول الأمطار بنسبة 50 بالمئة في العام الماضي وهذا أدی إلی تضاؤل المیاه وراء السدود. وتدهورت الأوضاع المعیشیة بسبب سوء إدارة السلطات الفاسدة عدیمة الإختصاص.

 

4.        حتی الآن، قُتل في الإشتباکات أربعة أشخاص من بینهم شرطي واحد، وفقاً للمصادر الرسمیة؛ و إن کان الرقم الحقیقي یفوق هذاً. الانتفاضة مهمة علی وجه خاص لأنها تحدث في أثری منطقة في البلاد بثروتها النفطیة، مواردها الغازیة، الصناعیة و الزراعیة. إنها نفس المحافظة التي تضم عدداً هائلة من مواقع التنقیب عن النفط التي جُمدت بسبب اندلاع الانتفاضة و موجة الإضرابات المستمرة. إضافة إلی ذلك، تُعتبر الأحواز "خوزستان" موطناً لأقلیة عربیة کبیرة والتي تعاني من اضطهاد و تهمیش وطنی طویل الأمد من قبل الدولة المهیمنة الفارسیة؛ والتي تناضل من أجل حقوقها منذ عقود. وفقاً لوکالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان، لقد انضمت مدن خارج إقلیم الأحواز إلی الإحتجاجات، من بینها مدینة علی گودرز التابعة لمحافظة لرستان -والتی قُتل فیها أحد المتظاهرین- وکذلك مدینة مشهد في شمال شرق ایران والتي یقطنها شریحة کبیرة من المهاجرین الأحوازیین التي هُجروا إلی هناك نتیجة حرب الإیرانیة العراقیة و سیاسیة التغیر الدیموغرافي في الأحواز.

 

5.        جلي تماماً أن النظام الإيراني في خشية من الانتفاضة، سلطات النظام قامت بحجب خدمة الإنترنت منذ اندلاع الانتفاضة. في الوقت نفسه، يحاول النظام أن يهدّأ الناس بأدلة واهية ووعود فارغة. بل وصل الأمر إلى أن المرشد الأعلى لإيران آية الله خامنئي شعر بأنه ملزم لإبداء التعاطف مع المحتجين، إذ نقل التلفزيون الرسمي الإيراني عنه: "الآن وقد أظهر الناس سخطهم، لا يمكن لَومهم، مشكلة المياه ليست صغيرة خاصة في ذلك المناخ القاسي لخوزستان".

 

6.        بإختصار، ديكتاتورية نظام الملالي تهشمت بسبب وحدة الإضراب الضخم لعُمال شريكات النفط، والتي تؤثر على القطاع الرئيسي للإقتصاد الإيراني، والانتفاضة الشعبية في مقاطعة حاسمة والتي تبدو أنها تثير احتجاجات تضامنية مع الشعوب في أجزاء أخرى من البلاد. لذلك يمكن أن تشهد المنطقة وضع ماقبل-ثوري يتحدى نظاماً كان متربعاً على عرش السلطة إلى أكثر من أربعة عقود.

 

7.        هذه التطورات حاسمة و ذات أهمية عالية لكل منطقة الشرق الأوسط. أولاً، لأنها دولة صناعية نسبياً. (شبه استعماري) وواحدة من أكبر منتجي النفط بالعالم بأسره.  ولأنها أيضا الأكثر إكتضاضاً من الناحية السكانية في المنطقة بـ 83 مليون نسمة. إضافة إلى ذلك، يلعب نظام الملالي دوراً رجعياً في العديد من الدول في المنطقة. مليشياتها كانت قوة أساسية وحاسمة -بجانب القوات الجوية الروسية- لإبقاء الأسد الطاغية في السلطة على الرغم من الانتفاضة الشعبية الجبارة والمستمرة للشعب السوري منذ شهر مارس عام 2012. و مليشيات طهران في العراق لعبت أيضاً دوراً مهماً في قمع وقتل المتظاهرين المناهضين للحكومة العراقية.

 

8.       التيار الشيوعي الثوري العالمي (RCIT) يدعم بشكل صريح إضرابات العمال و الانتفاضة الشعبية في إيران. من الضروري توحيد هذه الكفاحات و تحويلها إلى إضراب عام على مستوى البلد إلى أجل غير مسمى، بعصيان مسلح لإسقاط الديكتاتورية الرأسمالية التابعة لرجال الأعمال الفاسدين، وإسقاط الجنرالات الرجعيين والملالي المنافقين. بطبيعة الحال، النشطاء الإشتراكيون يطالبون بزيادة الأجور، الحريات الديمقراطية، مياه صالحة للشرب و الخ. بالإضافة إلى ذلك، التيار الشيوعي الثوري العالمي يدعم حق تقرير المصير لكل الأقليات القومية كـ العرب، الأكراد، الآذريين والبلوش.

 

9.        بيد أن هذه المظاهرات ينبغي أن تندمج ضمن شعارات تدعم سيطرة و رقابة العُمال في صناعة النفط المأمم و رقابة العمال الشعبية في القطاع العام. الإشتراكيون يقترحون أن تنظم الجماهير نفسها في مجالس شعبية، في محيط العمل، الأحياء الشعبية، الجامعات والقرى. على حد سواء، فهم بحاجة لتشكيل لجان دفاع عن النفس و محاربة جهاز القمع. التيار الشيوعي الثوري العالمي يشير أيضاً، النضال ينبغي أن يكن مقروناً بمنظور الإطاحة الثورية لنظام الملالي و استبداله بحكومة العُمال والفلاحين الفقراء المستندة على المجالس الشعبية والمقاومة الشعبية أو بالأحرى الجيوش الشعبية.

 

10.    كما في كوبا، التيار اليميني والقوات المؤيدة للإمبريالية تحاول استغلال هذه الاحتجاجات الشعبية لطرح أجندتها الرجعية. في بعض الحالات، على سبيل المثال في مدينة ايذج (ايذه) هتفوا المتظاهرون بشعارات مثل "رضا شاه، بوركت روحك" إشارة إلى الملك الذي أسس سلالة البهلوي التي أطاحت بها ثورة الخميني عام 1979. الإشتراكيون لا يوجد لديهم أي قاسم مشترك مع هولاء الحُثالة الخبيثة، وسيعملون لطرد هكذا قوات للتظاهر.

 

11.    على حد سواء، التيار الشيوعي الثوري العالمي يطالب بالرفع الفوري لجميع العقوبات الإمبريالية ضد إيران. أن معارضتنا لنظام الملالي ليس لديها أي قاسم مشترك مع مثل هذه الأعمال العدائية كن قبل القوى العظمى والتي تؤثر إلى حد كبير على الناس العاديين. إنها ليست مهمة "الشيطان العظيم" ليطيح بالنظام- بل هذه مهمة الشعب الإيراني العظيم بكل أقوامه!

 

12.   التيار الشيوعي الثوري العالمي (RCIT) يطالب بالتضامن مع الانتفاضة الشعبية في ايران ودعم الاحتجاجات الجماهيرية ضد الأنظمة الرجعية في سوريا،في العراق، في لبنان وفي الدول الأخرى. على حد سوى، أنها في غاية الأهمية استمرار دعم النضال البطولي للشعب اليمني ضد العدوان الذي تقوده السعودية والذي اندلع في ربيع عام 2015. وأخيراً ندعو الإشتراكيين إلى الإعتراف بأن الانتفاضات في إيران و الدول الأخرى في الشرق الأوسط هي جزء من موجة عالمية من النضالات والتي شهدت ذروة حديثة في الأشهر الأخيرة (على سبيل المثال الحرب الأهلية في بورما/ميانمار ضد الإنقلاب العسكري، الاحتجاجات الجماهيرية في كوبا ضد النظام الستاليني الرأسمالي، اضرابات الجوع  في إفريقيا الجنوبية- ذكرنا فقط أهم الأحداث في الأسابيع الماضية.

 

13.    التيار الشيوعي الثوري RCIT يدعو الإشتراكيين لتوحيد الكلمة على أساس دعم جميع نضالات العُمال والمضطهدين، و على أساس مناهضة الإمبريالية والوقوف بوجه جميع قوى العظمى كالولايات المتحدة، الصين، الإتحاد الأروبي، روسيا واليابان. مثل هذه الوحدة تتطلب برنامجاً شفافاً لا لبس فيه للثورة الإشتراكية الأممية. التيار الشيوعي الثوري يدعو و يطالب مناضلي الأحرار في كل أرجاء العالم أن يتحدوا في بناء أحزاب ثورية في كل  بلد على حد سواء، و بالتالي كلنا لبناء حزب ثوري عالمي. انصم إلينا لمعالجة هذه المهمة العظيمة.

 

 

 

المكتب الدولي للتيار الشيوعي الثوري  RCIT

 

 

Unir as lutas setoriais e locais em uma revolta popular! Por um governo de trabalhadores e camponeses pobres! Não às sanções imperialistas contra o Irã!

 

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional- CCRI/RCIT, 24 de julho de 2021, www.thecommunists.net

 

 

 

1. Uma onda de protestos em massa está varrendo o Irã. O país, que já passou por duas revoltas populares (em dezembro de 2017 / início de 2018 e novembro / dezembro de 2019), está se aproximando de mais uma crise pré-revolucionária. Dado o papel central do Irã na região do Oriente Médio, essas lutas são de enorme importância para os socialistas em todo o mundo.

 

2. Nos últimos meses, os trabalhadores entraram em greve em várias cidades porque seus salários estagnaram, enquanto a inflação disparou acima de 50%. Esses protestos culminaram em uma forte greve de trabalhadores de empreiteiras, que começou no final de junho, que já se espalhou por pelo menos EM 117 instalações de petróleo e gás, refinarias e petroquímicas em 17 províncias, com a participação de 60.000 a 100.000 trabalhadores. De acordo com os socialistas iranianos, é a ação industrial mais extensa já realizada por trabalhadores do petróleo no país.

 

A greve, que ocorre principalmente no sul do país, rico em petróleo, é liderada pelo Conselho para Organizar Protestos de Trabalhadores Petroleiros por contrato, que entrou com 13 ações judiciais. Naturalmente, esta ação de combate centra-se nas questões salariais e laborais (contratos, segurança, saúde, etc.). No entanto, os grevistas também reivindicam liberdade de reunião e protesto, bem como "a garantia dos direitos fundamentais da seguridade social, incluindo saúde e educação gratuitas para todos". O regime tem sido cauteloso até o momento, tentando se adaptar às demandas, já que os petroleiros são altamente qualificados e, portanto, difíceis de substituir.

 

3. Mais importante, a província de Khuzistão, no sudoeste do país, está passando por uma revolta popular desde 16 de julho, com violentos confrontos todas as noites em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Susangerd, Mahshahr e Ahvaz, desencadeadas pela falta de acesso a água potável. O país enfrenta uma forte seca, resultado da mudança climática global causada pelo sistema de lucro capitalista. Como resultado, as chuvas diminuíram quase 50% no último ano, deixando as barragens com abastecimento de água cada vez mais escasso. A situação é agravada pela má gestão de autoridades corruptas e incompetentes.

 

4. Até o momento, quatro pessoas foram mortas nos confrontos (incluindo um policial), de acordo com relatórios oficiais, embora o número real seja considerado mais alto. A revolta é particularmente importante porque ocorre na província mais rica do país, com seus recursos de petróleo e gás, indústria e agricultura. É a mesma província que abriga muitos locais de perfuração de petróleo atualmente paralisados devido à onda de greves em curso. Além disso, o Khuzistão é o lar de uma grande minoria árabe que sofre com a opressão nacional prolongada pelo estado dominado pelos persas e que luta por seus direitos há décadas. De acordo com a agência de notícias Ativistas de Direitos Humanos, outras cidades fora da província aderiram ao protesto, incluindo a cidade de Aligoudarz na província de Lorestan (onde um manifestante já morreu), bem como a cidade de Mashhad, no nordeste do Irã.

 

5. Obviamente, o regime está muito preocupado com o levante, razão pela qual suas autoridades cortaram o serviço de internet e telefonia móvel desde o início do levante. Ao mesmo tempo, as autoridades tentam acalmar as pessoas com gestos vazios. O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, até se sentiu compelido a mostrar simpatia pelos manifestantes, quando a televisão estatal o citou dizendo: “As pessoas mostraram seu descontentamento, mas não podemos ter nenhuma reclamação, pois o problema da água no clima quente do Khuzistão não é menor."

 

6. En resumen, la dictadura mullah se ve destrozada por la combinación de una huelga masiva de trabajadores petroleros, que afecta al sector clave de la economía de Irán, y un levantamiento popular en una provincia crucial que parece desencadenar protestas de solidaridad en otras partes do país. Portanto, o país poderá em breve vivenciar uma situação (pré)revolucionária que desafia um regime que está no poder há mais de quatro décadas.

 

7. Esses eventos são de importância crucial para todo o Oriente Médio, porque o Irã é um país relativamente industrializado (semicolonial) e um dos maiores produtores de petróleo do mundo, bem como é o país mais populoso da região (83 milhões de pessoas) . O regime Mullah desempenha um papel reacionário em vários países da região, pois suas milícias têm sido uma força decisiva, junto com a Força Aérea Russa, em manter o tirano Assad no poder, apesar de uma poderosa e contínua revolta popular do povo sírio desde março 2011. No Iraque, as milícias sob o controle de Teerã desempenharam um papel importante no ataque e na morte de vários manifestantes antigovernamentais.

 

8. A Corrente Comunista Revolucionária Internacional-CCRI, apóia sem reservas as greves operárias e a revolta popular no Irã! É urgente unir e transformar essas lutas em uma greve geral por tempo indeterminado - em nível nacional - culminando em uma insurreição armada para derrubar a ditadura capitalista de empresários corruptos, generais reacionários e mulás hipócritas. Naturalmente, como ativistas socialistas, somos solidários com as demandas por salários mais altos, liberdades democráticas, água potável, etc. Além disso, da CCRI apoiamos o direito à autodeterminação de todas as minorias nacionais no Irã (por exemplo, árabes, curdos, azeris, baluchis).

 

9. No entanto, essas demandas devem ser combinadas com slogans clamando pelo controle dos trabalhadores da indústria petrolífera nacionalizada e sob o controle dos trabalhadores e do povo. Para tanto, propomos que as massas se organizem em conselhos populares nos locais de trabalho, bairros, universidades e cidades, bem como em comitês de autodefesa para lutar contra o aparato repressivo. Da CCRI dizemos que a luta deve ter a perspectiva da derrubada revolucionária do regime e sua substituição por um governo operário e camponês pobre, baseado em conselhos populares e milícias.

 

10. Como em Cuba, as forças de direita e pró-imperialistas tentarão explorar esses protestos populares para fazer avançar sua agenda reacionária. Em alguns casos (por exemplo, na cidade de Izeh), os manifestantes gritavam slogans como "Reza Shah, abençoe sua alma", uma referência ao rei que fundou a dinastia Pahlavi que foi derrubada pela revolução em 1979. Os socialistas não têm nada em comum com essa escória, portanto vamos trabalhar para expulsá-la das manifestações.

 

11. Exigimos como CCRI o cancelamento imediato de todas as sanções imperialistas contra o Irã. Nossa oposição ao regime dos mulás nada tem em comum com os atos de agressão das Grandes Potências que afetam muito as pessoas comuns. Não é tarefa do "Grande Satã" derrubar o regime, mas sim uma tarefa do grande povo do Irã!

 

12. Apelamos a combinar solidariedade com a revolta popular no Irã com apoio aos protestos em massa contra os regimes reacionários na Síria, Iraque, Líbano e outros países. Nesse sentido, continua sendo importante apoiar a luta heroica do povo iemenita contra a agressão liderada pela Arábia Saudita, que começou na primavera de 2015. Por fim, pedimos aos socialistas que reconheçam os levantes no Irã e em outros países do Oriente Médio países, por fazerem parte de uma “Onda Global” de lutas do movimento de massas, que se expressa nas ações, entre outras, contra o golpe militar na Birmânia / Mianmar, contra o regime capitalista stalinista em Cuba ou na rebelião da fome .da África do Sul, apenas para citar alguns dos maiores eventos das últimas semanas.

 

13. A CCRI convida os socialistas a se unirem, na base do apoio a todas essas lutas da classe trabalhadora e dos setores oprimidos, bem como contra as ações de todas as Grandes Potências imperialistas (EUA, China, UE, Rússia e Japão). Tal unidade requer um programa inequívoco de revolução socialista internacional. A CCRI convoca os lutadores e lutadoras de todo o mundo a se unirem para construir partidos revolucionários em cada país, junto com o Partido Revolucionário Mundial !