¡Por la defensa de Idlib! ¡Por la derrota de Assad y a los ocupantes ruso-iraníes!

Pela defesa de Idlib! Pela derrota de Assad e dos Ocupantes Russos-Iranianos!

!دافع عن إدلب! هزيمة الأسد والمحتلين الروس الإيرانيين

 

 

An emergency call for international solidarity with the Syrian people suffering from the barbarous onslaught by Assad and Putin!

 

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 27 December 2019, www.thecommunists.net

 

 

 

In the last days the barbarous Assad regime and the Russian-Iranian occupiers have once more launched a deadly offensive against the last liberated enclave of the Syrian Revolution – the province of Idlib in the north-west of the country. The Russian Air Force, the Iranian mercenaries and Assad’s butchers are paving a bloody road of destruction without mercy.

 

As many as 30,000 people have already fled the area around the town of Maarat al-Numan which is the current focus of the latest counter-revolutionary offensive. Since the beginning of the assault on Idlib in April, more than 1,400 people have been killed and almost 1 million were forced to flee to the Turkish border. Thousands of families are struggling to survive in makeshift camps in winter conditions as fuel shortages threaten medical care and push up prices of food and transport.

 

The Syrian liberation fighters are waging a heroic defensive battle in order to halt the counter-revolutionary assault. They have rightly called this battle “a war of liberation and independence” as Assad is a mere puppet of Russian imperialism and the Iranian dictatorship. However, the Syrian Revolution faces also additional enemies as other parts of the country are occupied by U.S. imperialism and its YPG foot soldiers and some parts are under Turkish occupation. Furthermore, the revolution is confronted by reactionary Arab dictatorships which are licking the feet of the Great Powers in East and West as well as of Israel.

 

The RCIT sends its warmest greeting to the heroic popular masses in Syria who are still continuing the struggle for freedom – despite nearly nine years of civil war with hundreds of thousands of martyrs! They urgently need our support as they are facing an overwhelming enemy. Hence, we call the mass organizations of the workers and popular masses around the world to rally in support of the Syrian Revolution fighting in the last trenches!

 

We are under no illusions that the Stalinists which have hailed the tyrant Assad as well as Russian and Chinese imperialism for many years stand on the other side of the barricade. Sadly, many liberals and pseudo-socialists have also deserted the Syrian Revolution.

 

But we appeal to all authentic socialists, consistent democrats and all righteous Muslim and non-Muslim people to stand by the Syrian people in this difficult time! We reiterate our call from June 2019 and urge those forces to unite in organizing a global solidarity campaign in defense of the Syrian Revolution. We propose that such an international united front campaign should focus on the following:

 

* Organization of global days of solidarity action.

 

* Obstruction of all efforts to support and legitimize the Assad regime.

 

* Stepped up pressure on governments, especially in Europe, to open borders for refugees.

 

* Support efforts for humanitarian aid for the civilian population in Idlib.

 

* Support for the legitimate right of Syrian liberation fighters to acquire material aid (including weapons and volunteers) to defend themselves against the barbarous onslaught by Assad and Putin.

 

* Organization of a political struggle against the pro-Assadist and Islamophobic criminal forces that are slandering the struggle of the Syrian people for their freedom.

 

Brothers and sisters, we appeal to you not to abandon the Syrian people in this most difficult hour! Rally now under the slogan: Defend Idlib - Defeat Assad and the Russian-Iranian Occupiers!

 

 

 

International Bureau of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

The RCIT has published a number of booklets, statements, and articles on the Syrian Revolution that can be accessed on a special sub-section of this website: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. Our call “Save the Syrian Revolution!” has been published in six languages and can be read here in English: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/call-save-the-syrian-revolution/.

 

 

 

 

¡Un llamado de emergencia a la solidaridad internacional con el pueblo sirio que sufre el ataque bárbaro de Assad y Putin!

 

Declaración de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 27 de diciembre de 2019, www.thecommunists.net

 

 

 

En los últimos días, el barbárico régimen de Assad y los ocupantes ruso-iraníes han lanzado una vez más una ofensiva mortal contra el último enclave liberado de la Revolución siria, la provincia de Idlib, en el noroeste del país. La Fuerza Aérea Rusa, los mercenarios iraníes y los carniceros de Assad están allanando un camino sangriento de destrucción sin piedad.

 

Hasta 30,000 personas ya han huido del área alrededor de la ciudad de Maarat al-Numan, que es el foco actual de la última ofensiva contrarrevolucionaria. Desde el comienzo del asalto a Idlib en abril, más de 1.400 personas han muerto y casi 1 millón se vieron obligadas a huir a la frontera turca. Miles de familias están luchando por sobrevivir en campamentos improvisados en condiciones invernales, ya que la escasez de combustible amenaza la atención médica y eleva los precios de los alimentos y el transporte.

 

Los combatientes de la liberación siria están librando una heroica batalla defensiva para detener el asalto contrarrevolucionario. Con toda razón han llamado a esta batalla "una guerra de liberación e independencia", ya que Assad es un mero títere del imperialismo ruso y la dictadura iraní. Sin embargo, la Revolución siria también enfrenta enemigos adicionales, ya que otras partes del país están ocupadas por el imperialismo estadounidense y sus soldados de infantería YPG, y algunas partes están bajo ocupación turca. Además, la revolución se enfrenta a dictaduras árabes reaccionarias que lamen los pies de las Grandes Potencias en Oriente y Occidente, así como de Israel.

 

La CCRI envía su más cordial saludo a las heroicas masas populares en Siria que aún continúan la lucha por la libertad, ¡a pesar de casi nueve años de guerra civil con cientos de miles de mártires! Necesitan urgentemente nuestro apoyo ya que se enfrentan a un enemigo abrumador. ¡Por lo tanto, llamamos a las organizaciones de masas de los trabajadores y las masas populares de todo el mundo a que se unan en apoyo de la Revolución siria que lucha en las últimas trincheras!

 

No nos hacemos ilusiones de que los estalinistas que han aclamado al tirano Assad, así como al imperialismo ruso y chino durante muchos años, estén del otro lado de la barricada. Lamentablemente, muchos liberales y pseudo-socialistas también han abandonado la Revolución siria.

 

¡Pero hacemos un llamamiento a todos los socialistas auténticos, demócratas consistentes y todos los musulmanes y no musulmanes justos para que respalden al pueblo sirio en este momento difícil! Reiteramos nuestro llamado desde junio de 2019 e instamos a esas fuerzas a unirse para organizar una campaña de solidaridad global en defensa de la Revolución Siria. Proponemos que dicha campaña internacional de frente único se centre en lo siguiente:

 

* Organización de jornadas mundiales de acción solidaria.

 

* Obstrucción de todos los esfuerzos para apoyar y legitimar el régimen de Assad.

 

* Aumento en la presión sobre los gobiernos, especialmente en Europa, para abrir las fronteras a los refugiados.

 

* Apoyar los esfuerzos de ayuda humanitaria para la población civil en Idlib.

 

* Apoyo al derecho legítimo de los combatientes de la liberación siria a adquirir ayuda material (incluidas armas y voluntarios) para defenderse del ataque bárbaro de Assad y Putin.

 

* Organización de una lucha política contra las fuerzas criminales proassadistas e islamofóbicas que calumnian la lucha del pueblo sirio por su libertad.

 

Hermanos y hermanas, les pedimos que no abandonen al pueblo sirio en esta hora tan difícil. Rally ahora bajo el lema: Defiende Idlib - ¡Derrota a Assad y a los ocupantes ruso-iraníes!

 

 

 

Buró Internacional de la CCRI

 

 

 

* * * * *

 

 

 

El RCIT ha publicado una serie de folletos, declaraciones y artículos sobre la Revolución Siria a los que se puede acceder en una subsección especial de este sitio web: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/collection-of-articles-on-the-syrian-revolution/. Nuestro llamado "¡Salvar la revolución siria!" Se ha publicado en seis idiomas y se puede leer aquí en español: https://www.thecommunists.net/home/espa%C3%B1ol/salvar-la-revolucion-siria/.

 

 

 

 

Um apelo de emergência à solidariedade internacional com o povo sírio que sofre os ataques bárbaros de Assad e Putin!

 

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 27 de dezembro de 2019, www.thecommunists.net

 

 

 

Nos últimos dias, o regime bárbaro de Assad e os ocupantes russo-iranianos mais uma vez lançaram uma ofensiva mortal contra o último enclave libertado pela Revolução Síria, na província de Idlib, no noroeste do país. A Força Aérea Russa, os mercenários iranianos e os açougueiros de Assad estão abrindo um caminho sangrento sem piedade de destruição.

 

Até 30.000 pessoas já fugiram da área em torno da cidade de Maarat al-Numan, que é o foco atual da última ofensiva contra-revolucionária. Desde o início do ataque a Idlib em abril, mais de 1.400 pessoas morreram e quase 1 milhão foi forçado a fugir para a fronteira turca. Milhares de famílias estão lutando para sobreviver em campos improvisados nas condições de inverno, pois a escassez de combustível ameaça a assistência médica e aumenta os preços de alimentos e transporte.

 

Os combatentes da liberdade síria estão travando uma heróica batalha defensiva para impedir o ataque contra-revolucionário. Eles chamaram corretamente essa batalha de "guerra de libertação e independência", já que Assad é um mero fantoche do imperialismo russo e da ditadura iraniana. No entanto, a Revolução Síria também enfrenta inimigos adicionais, já que outras partes do país estão ocupadas pelo imperialismo dos EUA e seus soldados de infantaria YPG, e algumas partes estão sob ocupação turca. Além disso, a revolução enfrenta ditaduras árabes reacionárias que lambem os pés das Grandes Potências Ocidentais e Orientais, assim como de Israel.

 

A CCRI envia suas calorosas saudações às heroicas massas populares na Síria que ainda lutam pela liberdade, apesar de quase nove anos de guerra civil com centenas de milhares de mártires! Eles precisam urgentemente do nosso apoio, pois enfrentam um inimigo avassalador. Portanto, exortamos as organizações de massa dos trabalhadores e as massas populares de todo o mundo a se unirem em apoio à Revolução Síria nas últimas trincheiras!

 

Não temos ilusões de que os estalinistas que aclamaram o tirano de Assad, bem como o imperialismo russo e chinês por muitos anos, estejam do outro lado da barricada. Infelizmente, muitos liberais e pseudo-socialistas também abandonaram a Revolução Síria.

 

Mas apelamos a todos os socialistas autênticos, democratas verdadeiros e todos os muçulmanos e não muçulmanos justos a apoiar o povo sírio neste momento difícil! Reiteramos nosso apelo desde junho de 2019 e incentivamos essas forças a se unirem para organizar uma campanha de solidariedade global em defesa da Revolução Síria. Propomos que esta campanha internacional de frente única se concentre no seguinte:

 

* Organização jornadas mundiais de ação solidária.

 

* Bloquear todos os esforços de apoio de legitimidade ao regime de Assad.

 

* Aumentar a pressão sobre os governos, especialmente na Europa, para abrir fronteiras para os refugiados.

 

* Apoiar os esforços de ajuda humanitária para a população civil em Idlib.

 

* Apoio ao direito legítimo dos combatentes da libertação da Síria de obter ajuda material (incluindo armas e voluntários) para se defenderem do ataque bárbaro de Assad e Putin.

 

* Organização de uma luta política contra as forças criminosas pró-Assadistas e islamofóbicas que estão difamando a luta do povo sírio por sua liberdade.

 

Camaradas, apelamos a vocês a não abandonarem o povo sírio nesta hora mais difícil! Manifestem-se agora sob o lema: Defender Idlib - Derrotar Assad e os ocupantes russo-iranianos!

 

 

 

Secretariado Internacional da CCRI

 

* * * * *

 

A CCRI publicou vários folhetos, declarações e artigos sobre a Revolução Síria que podem ser acessados em uma subseção especial deste site: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/ coleção-de-artigos-sobre-a-revolução-síria /. Nossa chamada “Salve a Revolução Síria!” Foi publicada em seis idiomas e pode ser lida aqui em inglês: https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/call-save-the-syrian-revolution/.

 

 

 

 

دعوة طارئة للتضامن الدولي مع الشعب السوري الذي يعاني من الهجوم البربري الذي قام به الأسد وبوتين!

 

بيان التيار الدولي الثوري الشيوعي (RCIT) ، 27 ديسمبر 2019 ،

 

www.thecommunists.net

 

 

 

في الأيام الأخيرة ، شن نظام الأسد الهمجي والاحتلال الروسي - الإيراني مرة أخرى هجومًا قاتلًا على آخر جيب محرّر من الثورة السورية - محافظة إدلب في شمال غرب البلاد. القوات الجوية الروسية ، المرتزقة الإيرانيون ، جزارون الأسد يمهدون طريقاً دموياً للتدمير دون رحمة.

 

فر ما يصل إلى 30،000 شخص بالفعل من المنطقة المحيطة ببلدة معرة النعمان التي تعد محور التركيز الحالي للهجوم المضاد للثورة. منذ بداية الهجوم على إدلب في أبريل ، قُتل أكثر من 1400 شخص وأجبر حوالي مليون شخص على الفرار إلى الحدود التركية. تكافح الآلاف من العائلات من أجل البقاء في مخيمات مؤقتة في ظروف الشتاء حيث يهدد نقص الوقود الرعاية الطبية ويؤدي إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية والنقل.

 

يخوض مقاتلوا التحرير السوريون معركة دفاعية بطولية من أجل وقف الهجوم المضاد للثورة. لقد وصفوا هذه المعركة بحق بأنها "حرب تحرير واستقلال" لأن الأسد مجرد دمية الإمبريالية الروسية والديكتاتورية الإيرانية. ومع ذلك ، تواجه الثورة السورية أيضًا أعداء إضافيين لأن أجزاء أخرى من البلاد تحتلها الإمبريالية الأمريكية وجنودها المشاة من قوات حماية الشعب الكردية وبعض الأجزاء تحت الاحتلال التركي. علاوة على ذلك ، تواجه الثورة الديكتاتوريات العربية الرجعية التي تلعق أقدام القوى العظمى في الشرق والغرب وكذلك إسرائيل.

 

ترسل RCIT تحياتها الحارة للجماهير الشعبية البطولية في سوريا التي لا تزال تواصل الكفاح من أجل الحرية - على الرغم من قرابة تسع سنوات من الحرب الأهلية مع مئات الآلاف من الشهداء! إنهم بحاجة ماسة إلى دعمنا لأنهم يواجهون عدوًا ساحقًا. وبالتالي ، فإننا ندعو المنظمات الجماهيرية للعمال والجماهير الشعبية في جميع أنحاء العالم إلى حشد لدعم الثورة السورية القتال في الخنادق الأخيرة.

 

ليس لدينا أي أوهام بأن الستالينيون الذين أشادوا بالأسد الطاغية وكذلك الإمبريالية الروسية والصينية لسنوات عديدة يقفون على الجانب الآخر من الحاجز. للأسف ، هجر العديد من الليبراليين والاشتراكيين الزائفين الثورة السورية.

 

لكننا نناشد جميع الاشتراكيين الحقيقيين ، والديمقراطيين الثابتين وجميع المسلمين الصالحين وغير المسلمين أن يقفوا إلى جانب الشعب السوري في هذا الوقت العصيب! نكرر دعوتنا اعتبارًا من يونيو 2019 ونحث تلك القوات على الاتحاد في تنظيم حملة تضامن عالمية دفاعًا عن الثورة السورية. نقترح أن تركز حملة الجبهة الدولية الموحدة هذه على ما يلي :

 

* تنظيم الأيام العالمية للعمل التضامني.

 

* عرقلة كل الجهود لدعم وإضفاء الشرعية على نظام الأسد.

 

تصعيد الضغط على الحكومات ، وخاصة في أوروبا ، لفتح الحدود أمام اللاجئين