!الجزائر: بوتفليقة يبدأ التراجع! دعونا ننتصر على نظامه

Algerien: Bouteflika tritt den Rückzug an! Lasst uns jetzt sein System besiegen!

 

 

Organize Committees of Action! For a General Strike and Popular Insurrection to bring down the regime! For a Workers and Poor Peasants Government!

 

Statement of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 12 March 2019, www.thecommunists.net

 

 

 

1.             The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) welcomes the first victory secured by the revolutionary masses in Algeria! On 11 March the 82-year-old president, long-time dictator, Abdelaziz Bouteflika announced that he will not seek a fifth term. This is a first concession to the demands of the people who have been on the streets since 22 February.

 

2.             However, no one should be fooled: while making this concession, the ruling elite tries to keep the system – based on the trinity of political authorities, army, and the oil corporation, Sonatrach, in power. While not running for a fifth term, Bouteflika has also postponed the country's presidential elections (originally scheduled for 18 April) to an unknown date. Instead, he intends to convene a national conference to discuss political reforms and a new constitution for the country. The conference "will work to complete its mandate before the end of 2019". That means that Bouteflika will effectively stay on as president at least until the end of the year! The ruling elite wants to win time to manipulate a pseudo-transition process under its control!

 

3.             The RCIT warns: this is an attempt of the ruling elite to keep their capitalist dictatorship in power. They might change the face at the top but not its essence! The task before revolutionary workers and students in Algeria is to continue and deepen the struggle with the opposite goal of bringing down the whole system! Workers, students, and poor peasants must organize themselves in committees of action at work places, neighborhoods, universities and villages. The people should overthrow the whole ruling elite by staging a nation-wide, indefinite, general strike leading to a popular insurrection. The goal must be the creation of a workers and poor peasants government based on popular committees of action. The insurgent masses should convoke a Revolutionary Constituent Assembly.

 

4.             We repeat, it is crucial to replace not only a senile dictator but to smash the entire ruling elite – i.e. the capitalist army command that is closely interwoven with the wealthiest sectors of the bourgeoisie. We must learn the lesson of Egypt: if the military remains in power, the will smash any popular and democratic resistance with an iron fist and drown it in blood!

 

5.             No one should have any illusions in the imperialist Great Powers, including France and other European governments. The corporations from the U.S, Europe, Russia and China are focused on the exploitation of Algeria’s huge oil and gas reserves. The European governments seek to bolster the capitalist regimes in North Africa (including the bloody dictatorship of General Sisi in Egypt) in order to stop migrants fleeing hunger and wars. The Great Powers, the army generals and the corporate bosses – they all work hand-in-hand against the insurgent people!

 

6.             The RCIT calls on workers and popular movements internationally to rally in solidarity with the Algerian revolutionary masses! Let us unite this popular uprising with the ongoing liberation struggles in Syria, Palestine, Tunisia, Jordan, Iran, Yemen and other countries and work towards spreading the revolution to the entire Arab world and throughout the rest of Africa. Work towards connecting the insurgent masses of Algeria with the Yellow Vests in France!

 

7.             The RCIT calls on activists to unite in a revolutionary party – in Algeria as well as internationally – based on a program of socialist liberation and solidarity with the struggles of workers and the oppressed in other countries. Join the RCIT in tackling this great task!

 

* Build committees of action at work places, neighborhoods, universities and villages!

 

* Create self-defense committees!

 

* Organize a general strike! Victory to the popular insurrection!

 

* For a Revolutionary Constituent Assembly!

 

* For a workers and poor peasants government!

 

* Forward to the second wave of the Arab Revolution! Long live the socialist world revolution!

 

* For a revolutionary party as part of a revolutionary world party!

 

 

 

International Secretariat of the RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

See also the RCIT’s statement: Algeria: Victory to the Popular Insurgency against Bouteflika and his System! Organize Committees of Action! For a General Strike and Popular Insurrection to bring down the regime! For a Workers and Poor Peasants Government! 9 March 2019, https://www.thecommunists.net/worldwide/africa-and-middle-east/algeria-victory-to-the-popular-insurgency-against-bouteflika-and-his-system/

 

 

تنظيم لجان العمل من أجل إضراب عام وانتفاضة شعبية للإطاحة بالنظام!

 

لأجل حكومة للعمال والفلاحين الفقراء

 

إعلان: الشيوعية الثورية الدولية

 

(RCIT)

 

إعلان التيار الدولي الثوري الشيوعي

 

www.thecommunists.net

 

 

 

1. يرحب التيار الدولي الثوري الشيوعي بالنصر الأول للجماهير الثورية في الجزائر وذلك بإعلان الديكتاتور الذي حكم طويلا عبد العزيز بوتفليقة بانه لن يسعى إلى ولاية خامسة وبهذا التنازل تحقق الانتصار الأول بتنفيذ اول مطالب الشعب الذي ظل يهدر في الشوارع منذ 22 فبراير 2019.

 

2. يجب الانتباه ان هذا الانتصار الأول ينبغي ان لا يخدع أحد: بينما تقدم النخبة الحاكمة هذا التنازل، فإنها تحاول البقاء في السلطة على أساس ثالوث السلطات السياسية والجيش وشركة النفط سوناطراك. على الرغم من أن بوتفليقة لا يترشح لولاية خامسة، إلا أنه أرجأ الانتخابات الرئاسية في البلاد (التي كان من المقرر أصلاً في 18 أبريل) إلى تاريخ غير مسمى ويعتزم عقد مؤتمر وطني لمناقشة الإصلاح السياسي ووضع دستور جديد للبلاد. سيحاول المؤتمر "إكمال ولايته بحلول نهاية عام 2019". هذا يعني أن بوتفليقة سيظل رئيسًا على الأقل حتى نهاية العام!  هذا يوضح ان النخبة الحاكمة تريد كسب الوقت للتلاعب بعملية الانتقال الزائفة تحت سيطرتها.

 

3.  يحذر التيار الدولي الشيوعي الثوري من مغبة هذه المحاولة من قبل النخبة الحاكمة لإنقاذ ديكتاتور يتهم الرأسمالية. إنهم يريدون تغيير الوجه في السطح، لكن ليس النظام! لذلك ينبغي ان تتمثل مهمة العمال والطلاب الثوريين في الجزائر في مواصلة وتعميق الكفاح مع الهدف الأعمق وهو الإطاحة بالنظام بأكمله! يجب على العمال والطلاب والفلاحين الفقراء تنظيم أنفسهم في لجان العمل، أماكن العمل والأحياء والجامعات والقرى. يجب على الشعب الإطاحة بالنخبة الحاكمة بأكملها من خلال القيام بإضراب عام غير مسمى يؤدي إلى انتفاضة شعبية. يجب أن يكون الهدف هو إنشاء حكومة العمال والفلاحين الفقراء بناءً على لجان العمل الشعبية. يجب على الجماهير المتمردة عقد جمعية تأسيسية ثورية.

 

4. نكرر أنه من الأهمية بمكان ليس فقط استبدال الشائخ الديكتاتور، بل النخبة الحاكمة برمتها -. وقيادة الجيش الرأسمالي، والتي تتشابك بشكل وثيق مع اثرياء قطاعات البرجوازية. نحتاج أن نتعلم الدروس المستفادة من مصر: إذا بقي الجيش في السلطة، فسوف يسحق كل مقاومة شعبية وديمقراطية بقبضة حديدية ويغرقها بالدم.

 

5. ينبغي ألا يكون لدى أي شخص أوهام بشأن القوى العظمى الإمبريالية، ولا حتى حول فرنسا والحكومات الأوروبية الأخرى. الشركات من الولايات المتحدة وأوروبا وروسيا والصين مهتمة فقط بتطوير الاحتياطيات الهائلة من النفط والغاز في الجزائر. تحاول الحكومات الأوروبية تقوية الأنظمة الرأسمالية في شمال إفريقيا (بما في ذلك الديكتاتورية الدموية للجنرال السيسي في مصر) لمنع المهاجرين من الفرار من الجوع والحرب. القوى العظمى وجنرالات الجيش ورؤساء الشركات -إنهم جميعا يعملون يدا بيد ضد الشعوب المتمردة!

 

6. يطالب التيار الدولي الثوري الشيوعي العمال والحركات الشعبية في جميع أنحاء العالم للتعبير عن تضامنهم مع الجماهير الثورية الجزائرية! دعونا نوحد هذه الانتفاضة الشعبية مع حركات التحرير المستمرة في سوريا وفلسطين وتونس والأردن وإيران واليمن وغيرها من البلدان، والعمل على توسيع نطاق الثورة في جميع أنحاء العالم العربي وفي أماكن أخرى في أفريقيا. العمل على ربط الجماهير المتمردة في الجزائر بالغرب الأصفر في فرنسا!

 

7. التيار الدولي الشيوعي الثوري يطالب النشطاء على الاتحاد في حزب ثوري -سواء في الجزائر أو على المستوى الدولي - بناءً على برنامج التحرر الاشتراكي والتضامن مع نضالات العمال والمضطهدين في البلدان الأخرى. انضم إلى هذا التيار لإنجاز هذه المهمة العظيمة.

 

*تشكيل لجان العمل في أماكن العمل، في الأحياء والجامعات والقرى!

 

*تشكيل لجان الدفاع عن النفس!

 

*تنظيم إضراب عام! النصر إلى الانتفاضة الشعبية!

 

*لأجل الجمعية التأسيسية الثورية!

 

*لأجل حكومة للعمال والفلاحين الفقراء!

 

إلى الأمام إلى الموجة الثانية من الثورة العربية! تحيا الثورة الاشتراكية العالمية!

 

ولأجل حزب ثوري كجزء من حزب عالمي ثوري!

 

 

 

 

Organisiere Aktionskomitees! Für einen Generalstreik und einen Volksaufstand, um das Regime zu stürzen! Für eine Arbeiter- und arme Bauernregierung!

 

Erklärung der Revolutionären Kommunistischen Internationalen Tendenz (RCIT), 12. März 2019, www.thecommunists.net

 

 

 

1.             Die Revolutionäre Kommunistische Internationale Tendenz (RCIT) begrüßt den ersten Sieg der revolutionären Massen in Algerien! Am 11. März kündigte der 82-jährige Präsident und langjährige Diktator Abdelaziz Bouteflika an, dass er keine fünfte Amtszeit anstreben wird. Dies ist ein erstes Zugeständnis an die Forderungen der Menschen, die seit dem 22. Februar auf der Straße sind.

 

2.             Doch niemand sollte sich täuschen lassen: Während die herrschende Elite dieses Zugeständnis macht, versucht sie, an der Macht zu bleiben - basierend auf der Dreieinigkeit von politischen Autoritäten, Armee und der Ölgesellschaft Sonatrach. Bouteflika kandidiert zwar nicht für eine fünfte Amtszeit, hat aber auch die Präsidentschaftswahlen des Landes (ursprünglich für den 18. April geplant) auf einen unbekannten Termin verschoben. Stattdessen beabsichtigt er, eine nationale Konferenz einzuberufen, um über politische Reformen und eine neue Verfassung für das Land zu diskutieren. Die Konferenz "wird sich bemühen, ihr Mandat bis Ende 2019 abzuschließen". Das bedeutet, dass Bouteflika mindestens bis Ende des Jahres Präsident bleiben wird! Die herrschende Elite will Zeit gewinnen, um einen Pseudo-Übergangsprozess unter ihrer Kontrolle zu manipulieren!

 

3.             Die RCIT warnt: Dies ist ein Versuch der herrschenden Elite, ihre kapitalistische Diktatur zu retten. Sie wollen das Gesicht an der Spitze verändern, aber nicht das System! Die Aufgabe der revolutionären Arbeiter und Studenten in Algerien besteht darin, den Kampf mit dem entgegengesetzten Ziel fortzusetzen und zu vertiefen – nämlich das gesamte System zu stürzen! Arbeiter, Studenten und arme Bauern müssen sich in Aktionskomitees an Arbeitsplätzen, in Quartieren, Universitäten und Dörfern organisieren. Das Volk sollte die gesamte herrschende Elite stürzen, indem es einen landesweiten, unbefristeten Generalstreik durchführt, der zu einem Volksaufstand führt. Das Ziel muss die Schaffung einer Arbeiter- und armen Bauernregierung sein, die auf populären Aktionskomitees basiert. Die aufständischen Massen sollten eine Revolutionäre Konstituierende Versammlung einberufen.

 

4.             Wir wiederholen, dass es entscheidend ist, nicht nur einen senilen Diktator zu ersetzen, sondern die gesamte herrschende Elite - d.h. das kapitalistische Armeekommando, das eng mit den reichsten Sektoren der Bourgeoisie verwoben ist - zu zerschlagen. Wir müssen die Lektionen von Ägypten lernen: Wenn das Militär an der Macht bleibt, wird es jeden populären und demokratischen Widerstand mit eiserner Faust zerschlagen und in Blut ertränken!

 

5.             Niemand sollte sich Illusionen über die imperialistischen Großmächte machen, auch nicht über Frankreich und andere europäische Regierungen. Den Unternehmen aus den USA, Europa, Russland und China geht es nur um die Erschließung der riesigen Öl- und Gasreserven Algeriens. Die europäischen Regierungen versuchen, die kapitalistischen Regime in Nordafrika (einschließlich der blutigen Diktatur von General Sisi in Ägypten) zu stärken, um Migranten davon abzuhalten, dem Hunger und Kriegen zu entfliehen. Die Großmächte, die Armeegeneräle und die Firmenchefs - sie alle arbeiten Hand in Hand gegen die aufständischen Völker!

 

6.             Die RCIT ruft Arbeiter und Volksbewegungen weltweit auf, ihre Solidarität mit den algerischen revolutionären Massen zu bekunden! Lasst uns diesen Volksaufstand mit den anhaltenden Befreiungskämpfen in Syrien, Palästina, Tunesien, Jordanien, Iran, Jemen und anderen Ländern verbinden und auf die Verbreitung der Revolution in der gesamten arabischen Welt und im übrigen Afrika hinarbeiten. Arbeitet daran, die aufständischen Massen Algeriens mit den Gelben Westen in Frankreich zu verbinden!

 

7.             Die RCIT ruft die Aktivisten auf, sich in einer revolutionären Partei - sowohl in Algerien als auch international - zu vereinen, die auf einem Programm der sozialistischen Befreiung und Solidarität mit den Kämpfen der Arbeiter und Unterdrückten in anderen Ländern basiert. Schließt euch sich der RCIT an, um diese große Aufgabe zu bewältigen!

 

* Bildet Aktionskomitees an Arbeitsplätzen, in Stadtteilen, Universitäten und Dörfern!

 

* Bildet Selbstverteidigungskomitees!

 

* Organisiert einen Generalstreik! Sieg dem Volksaufstand!

 

* Für eine revolutionäre konstituierende Versammlung!

 

* Für eine Arbeiter- und arme Bauernregierung!

 

* Vorwärts zur zweiten Welle der Arabischen Revolution! Es lebe die sozialistische Weltrevolution!

 

* Für eine revolutionäre Partei als Teil einer revolutionären Weltpartei!

 

 

 

Internationales Sekretariat des RCIT

 

 

 

* * * * *

 

 

 

Siehe auch die erste Stellungnahme der RCIT zum Volksaufstand in Algerien: Algerien: Für den Sieg des Volksaufstands gegen Bouteflika und sein System! 9. März 2019, https://www.thecommunists.net/home/deutsch/algerien-sieg-des-volksaufstands-gegen-bouteflika-und-sein-system/