Report of the African Revolutionary and Progressive Organisations Meeting held on 9th May 2020, via Zoom
As the effects of the COVID-19 crisis become more apparent, the need to organise more speedily becomes all the more imperative. The COVID-19 pandemic has exposed the weaknesses of the current neoliberal system, and the tasks of progressive movements and organisations becomes clear at this moment; agitate, organise and mobilize against the counter-revolution being waged against the people by our regimes.
It is due to this that representatives of various organizations in Africa and beyond held a meeting via zoom on the 9th of May from 12pm to 2pm GMT.
The agenda of the meeting was;
1) Reports from organizations about their assessment of the present situation and activities;
2) Planning of joint activities in the present situation and International coordination of those;
3) Discussion of a short political platform;
4) Nominating of one representative of each organization for coordination of joint activities.
The attendants of the meeting were representatives from;
1) Revolutionary Socialist League (Kenya)
2) Revolutionary Socialist Vanguard (Nigeria)
3) All-African People's Revolutionary Party
4) Social Justice Centres Working Group (Kenya)
5) Tanzania Socialist Forum (JULAWATA)
6) Kenya-Palestine Solidarity Movement
7) Socialist Youth League (Zambia)
8) International League of People's Struggle.
9) Pan-Afrikan Consciousness Renaissance (Nigeria)
10) Amilcar Cabral Ideological School Movement
11) Federation of Informal Workers of Nigeria
12) Revolutionary Communist International Tendency
Having heard reflections from the participants regarding the state of the COVID-19 pandemic and the tasks at hand, the meeting resolved to;
1) Adopt a joint platform through which we can conduct a joint campaign as revolutionary and progressive African organisations.
2) Set up a Preparatory Committee comprising of representatives from the organizations to finalize the platform and present it at the next meeting. The committee can also discuss further campaigns to conduct.
3) Hold our next meeting on the 23rd of May, 2020, via zoom from 12pm GMT.
The draft platform was shared at the meeting, pending any additions/editions by the preparatory Committee before adoption by the organisations. The draft is shared below;
YES to Jobs, Food and Health! NO to Lockdown, State Repression and Poverty!
People in Africa and around the world are experiencing a gigantic wave of attacks. The crisis of global capitalism throws many millions of people into poverty, the lockdown and expansion of state repression threatens the limited democratic rights which have existed in parts of the world and the COVID-19 pandemic endangers the health and lives of many people.
As a matter of fact, the ruling classes all over the world utilize the COVID-19 pandemic in order to cover their economic and political attacks against the popular masses.
We say:
* No capitalist way out of the economic crisis at the expense of the working people!
- No sackings, no wage cuts, no undermining of labour rights, etc!
- Food for those in need!
- Cancellation of all public and household debts!
- Immediate and unconditional economic aid from the rich for the poor countries!
* No to chauvinism and authoritarianism!
- Against mass lockdown and suppression of democratic rights (like public assemblies and demonstrations), against the expansion of the police and surveillance state, no army on the streets!
- No to racism and xenophobic nationalism against migrants and refugees!
- Against the Great Power rivalry between the U.S. and China!
* No to the incompetent and pro-elite handling of COVID-19 pandemic!
- For free mass testing! Quarantine of those infected with adequate and free supply of medical products! Free treatment for all and free hospitalization of serious cases!
- Upgrade and expansion of the public health sector!
None of these demands will be given to us! In order to achieve them, the workers and poor people have to unite and fight! We need to build Solidarity Action Committees in workplaces, neighbourhoods and villages with the view of building regional and national coordination between them.
Divided we fall – united we win!
Informe de la reunión de organizaciones revolucionarias y progresistas africanas celebrada el 9 de mayo de 2020, a través de Zoom
A medida que los efectos de la crisis de COVID-19 se hacen más evidentes, la necesidad de organizarse más rápidamente se vuelve aún más imperativa. La pandemia de COVID-19 ha expuesto las debilidades del sistema neoliberal actual, y las tareas de los movimientos y organizaciones progresistas se vuelven claras en este momento; agitar, organizar y movilizar contra la contrarrevolución que nuestros regímenes están librando contra la gente.
Es por esto que representantes de varias organizaciones en África y más allá celebraron una reunión a través de zoom el 9 de mayo de 12 p.m. a 2 p.m. GMT.
La agenda de la reunión fue:
1) Informes de las organizaciones sobre su evaluación de la situación y actividades actuales;
2) Planificación de actividades conjuntas en la situación actual y coordinación internacional de las mismas;
3) Discusión de una plataforma política corta;
4) Designación de un representante de cada organización para la coordinación de actividades conjuntas.
Los asistentes a la reunión eran representantes de;
1) Liga Revolucionaria Socialista (Kenia)
2) Vanguardia socialista revolucionaria (Nigeria)
3) Partido Revolucionario del Pueblo Africano
4) Grupo de Trabajadores de Centros de Justicia Social (Kenia)
5) Foro Socialista de Tanzania (JULAWATA)
6) Movimiento de solidaridad Kenia-Palestina
7) Liga de la Juventud Socialista (Zambia)
8) Liga Internacional de Lucha Popular.
9) Renacimiento de la Conciencia Pan-Africana (Nigeria)
10) Movimiento de la escuela ideológica Amilcar Cabral
11) Federación de trabajadores informales de Nigeria
12) Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (RCIT)
Después de escuchar las reflexiones de los participantes sobre el estado de la pandemia de COVID-19 y las tareas en cuestión, la reunión resolvió:
1) Adoptar una plataforma conjunta a través de la cual podamos realizar una campaña conjunta como organizaciones africanas revolucionarias y progresistas.
2) Establecer un Comité Preparatorio compuesto por representantes de las organizaciones para finalizar la plataforma y presentarla en la próxima reunión. El comité también puede discutir más campañas para llevar a cabo.
3) Realizar nuestra próxima reunión el 23 de mayo de 2020, a través del zoom a partir de las 12 p.m. GMT.
El borrador de la plataforma se compartió en la reunión, en espera de cualquier adición / edición por parte del Comité preparatorio antes de la adopción por parte de las organizaciones. El borrador se comparte a continuación:
* * * * *
¡SÍ a Empleos, Alimentos y Salud! ¡NO al encierro, la represión estatal y la pobreza!
Las personas en África y en todo el mundo están experimentando una gigantesca ola de ataques. La crisis del capitalismo global arroja a millones de personas a la pobreza, el confinamiento y la expansión de la represión estatal amenaza los derechos democráticos limitados que han existido en algunas partes del mundo y la pandemia de COVID-19 pone en peligro la salud y la vida de muchas personas.
De hecho, las clases dominantes en todo el mundo utilizan la pandemia COVID-19 para cubrir sus ataques económicos y políticos contra las masas populares.
Decimos:
* ¡No a la salida capitalista de la crisis económica a expensas de los trabajadores!
- ¡Sin despidos, sin recortes salariales, sin menoscabo de los derechos laborales, etc.!
- ¡Comida para los necesitados!
- ¡Cancelación de todas las deudas públicas y del hogar!
- ¡Ayuda económica inmediata e incondicional de los países ricos para los países pobres!
* ¡No al chovinismo y al autoritarismo!
- Contra el confinamiento masivo y la supresión de los derechos democráticos (como las asambleas públicas y las manifestaciones), contra la expansión de la policía y el estado de vigilancia, ¡no al ejército en las calles!
- ¡No al racismo y al nacionalismo xenófobo contra migrantes y refugiados!
- ¡Contra la gran rivalidad entre Estados Unidos y China!
* ¡No al manejo incompetente y pro-élite de la pandemia COVID-19!
- ¡Por pruebas masivas gratis! Cuarentena de los infectados con un suministro adecuado y gratuito de productos médicos. ¡Tratamiento gratuito para todos y hospitalización gratuita de casos graves!
- ¡Potencialización y expansión del sector de la salud pública!
¡Ninguna de estas demandas nos será dada! ¡Para lograrlo, los trabajadores y los pobres tienen que unirse y luchar! Necesitamos crear Comités de Acción Solidaria en lugares de trabajo, vecindarios y aldeas con el objetivo de construir una coordinación regional y nacional entre ellos.
Divididos caemos - ¡unidos ganamos!
Rapport de la Réunion des Organisations Révolutionnaires et Progressistes Africaines qui s’est tenue le 9 mai 2020, via Zoom
Au fur et à mesure que les effets de la crise du COVID-19 deviennent plus évidents, la nécessité de s’organiser plus rapidement devient encore plus impérative. La pandémie du COVID-19 a mis en lumière les faiblesses du système néolibéral actuel, et les tâches des mouvements et des organisations progressistes deviennent claires en ce moment ; s’organiser et se mobiliser contre la contre-révolution menée contre le peuple par nos régimes.
C’est pour cette raison que les représentants de diverses organisations en Afrique et au-delà ont tenu une réunion par zoom le 9 mai de 12h00 à 14h00 GMT.
L’ordre du jour de la réunion était ;
1) Rapports d’organisations sur leur évaluation de la situation et des activités actuelles ;
2) Planification d’activités conjointes dans la situation actuelle et sa coordination internationale ;
3) Discussion d’une courte plate-forme politique ;
4) Nomination d’un représentant de chaque organisation pour coordonner les activités conjointes.
Les personnes présentes à la réunion étaient des représentants des organisations suivantes ;
1) Ligue socialiste révolutionnaire (Kenya)
2) Avant-garde socialiste révolutionnaire (Nigéria)
3) Parti populaire révolutionnaire de tous les Africains
4) Groupe de travail des centres de justice sociale (Kenya)
5) Forum socialiste tanzanien (JULAWATA)
6) Mouvement de solidarité Kenya-Palestine
7) Ligue socialiste de la jeunesse (Zambie)
8) Ligue internationale de lutte populaire.
9) Renaissance de la conscience pan-afrikan (Nigéria)
10) Mouvement scolaire idéologique Amilcar Cabral
11) Fédération des travailleurs informels du Nigéria
12) Courante Communiste Révolutionnaire International
Après avoir entendu des réflexions des participants sur l’état de la pandémie du COVID-19 et les tâches en question, les personnes présentes à la réunion ont résolu ;
1) Adopter une plate-forme commune par laquelle nous pouvons mener une campagne conjointe en tant qu’organisations africaines révolutionnaires et progressistes.
2) Créer un comité préparatoire composé de représentants d’organisations pour finaliser la plate-forme et la présenter à la prochaine réunion. Le comité peut également discuter d’autres campagnes à mener.
3) Tenez notre prochaine réunion le 23 mai 2020, via zoom à partir de 12:00 GMT.
L’ébauche de la plate-forme a été partagé lors de la réunion, en attendant tout ajout/éditions par le Comité préparatoire avant l’adoption par les organisations. Le projet est partagé ci-dessous ;
OUI pour l’emploi, l’alimentation et la santé ! NON au confinement, à la répression de l’État et à la pauvreté !
Les populations d’Afrique et du monde entier sont confrontées à une gigantesque vague d’attaques. La crise du capitalisme mondial jette des millions de personnes dans la pauvreté, le blocus total et l’expansion de la répression de l’État menacent les droits démocratiques limités qui ont existé dans diverses parties du monde et la pandémie COVID-19 met en danger la santé et la vie de nombreuses personnes.
En fait, les classes dirigeantes du monde entier utilisent la pandémie de COVID-19 pour dissimuler leurs attaques économiques et politiques contre les masses populaires.
Nous disons :
* Pas solution capitaliste de la crise économique au détriment des travailleurs !
- Pas de licenciements, pas de réductions de salaire, pas de réduction des droits du travail, etc !
- Nourriture pour les nécessiteux !
- Annulation de toutes les dettes publiques et familiales !
- Aide économique immédiate et inconditionnelle des pays riches aux pays pauvres !
* Non au chauvinisme et à l’autoritarisme !
- Contre le blocus de masse et contre la suppression des droits démocratiques (comme les assemblées publiques et les manifestations), contre l’expansion de la police et de l’Etat de surveillance, pas d’armée dans les rues !
- Non au racisme et au nationalisme xénophobe contre les migrants et les réfugiés !
- Contre la rivalité entre les Grandes Puissances, les États-Unis et la Chine !
* Non à la manipulation incompétente et faveur d’élite dans la pandémie de COVID-19 !
- Pour des tests de masse gratuits ! Quarantaine des personnes infectées par un approvisionnement adéquat et gratuit de produits médicaux ! Traitement gratuit pour tous et hospitalisation gratuite de cas graves !
- Mise à jour et expansion du secteur de la santé publique !
Aucune de ces exigences ne nous sera offerte ! Pour obtenir ces réalisations, les travailleurs et les pauvres doivent se s’unir et lutter ! Nous devons mettre en œuvre des comités d’action solidaire dans les lieux de travail, les quartiers et les villages dans le but de construire une coordination régionale et nationale entre eux.
Divisés, nous tombons - unis, nous gagnons !
Relatório da Reunião das Organizações Revolucionárias e Progressistas Africanas realizada em 9 de maio de 2020, via Zoom
À medida que os efeitos da crise do COVID-19 se tornam mais evidentes, a necessidade de se organizar mais rapidamente torna-se ainda mais imperativa. A pandemia COVID-19 expôs as fraquezas do atual sistema neoliberal, e as tarefas dos movimentos e organizações progressistas tornam-se claras neste momento; agitar, organizar e mobilizar contra a contra-revolução que está sendo travada contra o povo por nossos regimes.
É devido a isso que representantes de várias organizações na África e além realizaram uma reunião via zoom no dia 9 de maio das 12h às 14h GMT.
A agenda da reunião foi;
1) Relatórios das organizações sobre sua avaliação da situação e das atividades atuais;
2) Planejamento de atividades conjuntas na situação atual e sua coordenação internacional;
3) Discussão de uma curta plataforma política;
4) Nomeação de um representante de cada organização para coordenação de atividades conjuntas.
Os presentes na reunião foram representantes das seguintes organizações;
1) Liga Socialista Revolucionária (Quênia)
2) Vanguarda Socialista Revolucionária (Nigéria)
3) Partido Revolucionário Popular de Todos os Africanos
4) Grupo de Trabalho dos Centros de Justiça Social (Quênia)
5) Fórum Socialista da Tanzânia (JULAWATA)
6) Movimento de Solidariedade Quênia-Palestina
7) Liga Da Juventude Socialista (Zâmbia)
8) Liga Internacional da Luta Popular.
9) Renascimento da Consciência Pan-Afrikan (Nigéria)
10) Movimento Escolar Ideológico Amílcar Cabral
11) Federação dos Trabalhadores Informais da Nigéria
12) Corrente Comunista Revolucionária Internacional
Tendo ouvido reflexões dos participantes sobre o estado da pandemia COVID-19 e as tarefas em questão, os presentes à reunião resolveram;
1) Adotar uma plataforma conjunta através da qual possamos realizar uma campanha conjunta como organizações africanas revolucionárias e progressistas.
2) Criar um Comitê Preparatório composto por representantes das organizações para finalizar a plataforma e apresentá-la na próxima reunião. A comissão também pode discutir outras campanhas a serem conduzidas.
3) Realizar nossa próxima reunião no dia 23 de maio de 2020, via zoom a partir das 12h GMT.
O rascunho da plataforma foi compartilhado na reunião, aguardando quaisquer adições/edições pelo Comitê Preparatório antes da adoção pelas organizações. O rascunho é compartilhado abaixo;
SIM para Empregos, Alimentação e Saúde! NÃO ao confinamento, repressão estatal e pobreza!
As pessoas na África e em todo o mundo estão enfrentando uma onda gigantesca de ataques. A crise do capitalismo global joga muitos milhões de pessoas na pobreza, o bloqueio total e a expansão da repressão estatal ameaçam os limitados direitos democráticos que existiram em várias partes do mundo e a pandemia do COVID-19 põe em risco a saúde e a vida de muitas pessoas.
De fato, as classes dominantes em todo o mundo utilizam a pandemia COVID-19 para encobrir seus ataques econômicos e políticos contra as massas populares.
Nós dizemos:
* Nenhuma saída capitalista da crise econômica às custas do povo trabalhador!
- Sem demissões, sem cortes salariais, sem diminuição dos direitos trabalhistas, etc!
- Comida para os necessitados!
- Cancelamento de todas as dívidas públicas e doméstico-familiares!
- Ajuda econômica imediata e incondicional dos ricos para os países pobres!
* Não ao chauvinismo e ao autoritarismo!
- Contra o bloqueio em massa e contra a supressão dos direitos democráticos (tais como assembleias públicas e manifestações), contra a expansão da polícia e do estado de vigilância, nenhum exército nas ruas!
- Não ao racismo e ao nacionalismo xenófobo contra migrantes e refugiados!
- Contra a rivalidade entre as Grandes Potências os EUA e a China!
* Não à manipulação incompetente e pró-elite da pandemia COVID-19!
- Pelos testes em massa gratuitos! Quarentena dos infectados com fornecimento adequado e gratuito de produtos médicos! Tratamento gratuito para todos e internação gratuita dos casos graves!
- Atualização e expansão do setor de saúde pública!
Nenhuma dessas exigências será oferecida a nós! Para obter essas conquistas os trabalhadores e os pobres têm que se unir e lutar! Precisamos construir Comitês de Ação Solidária em locais de trabalho, bairros e vilas com o objetivo de construir uma coordenação regional e nacional entre eles.
Divididos caímos – unidos ganhamos!