Encuentro internacionalista en Milán: ¡una conferencia inspiradora!

Incontro internazionalista a Milano: una conferenza stimolante!

Encontro internacionalista em Milão: uma conferência inspiradora!

Report by the Delegation of the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 22 February 2024, www.thecommunists.net

At the weekend 17/18 February, the second Internationalist Meeting took place in Milano in Northern Italy. It was organised – like the first meeting in July 2023 – by a coalition of radical leftist organisations in that country.

28 different organisations had sent written contributions in the weeks before and most of them also participated at the conference in person with one or two delegates. All delegations had the right to make a contribution for 15 minutes on each of both days.

The forces present included a wider range of traditions – Left Communists, Anarchists and Anarcho-Syndicalists, as well as Trotskyists. Many delegates were from Italy (e.g. Lotta Comunista, AMR Controvento, ControCorrente, FIR/FT), Argentina (Partido Obrero), Greece (e.g. NAR, OKDE), Türkiye (SEP), France (NPA), Serbia (ASI), and Russia (Novyj Prometej). In addition, several international organisations were present with leading representatives like the International Socialist League (MST in Argentina), the International Trotskyist Opposition (PCL in Italy), the League for the Fifth International, the Workers International Network, Internationalist Standpoint, Socialismo O Barbarie (Nuevo MAS in Argentina) as well as the League for the Fourth International.

The Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) was present with two delegates – Medina Avdagić and Michael Pröbsting. Together with our Ukrainian comrades in Spalakh we had circulated a written contribution for the debate several weeks before the conference. This document has been published in 9 languages. (https://www.thecommunists.net/worldwide/global/rcit-statement-for-milano-conference-february-2024)

The conference was very well organized. It took place in a local of Lotta Comunista, a sizeable Italian organisation coming from the Left Communist tradition. They also provided stewards, translators, food and water, etc. Irrespective of political differences, one must make a big compliment to the comrades of Lotta Comunista whose way of organising can be taken as a model in many regards!

The debates reflected the most important issues of the world situation – the capitalist crisis and the inter-imperialist rivalry, the Gaza War as well as the Ukraine War. Given the wide range of forces, it is hardly surprising that these debates revealed deep differences between the participating organisations. As one of the organisers correctly noted, this meeting was first and foremost a forum for debate, not a united front for joint activities.

One important issue of these debates was the class character of China and Russia. Delegates of the RCIT – as well as from other organisations like the ISL-LIS, ITO/PCL or L5I – defended the Marxist analysis that these two states are new imperialist powers. Consequently, socialists need to take a dual defeatist position in all conflicts between the Great Powers in East and West.

This debate was preluded by a polemic which the Argentinean PO had published against the RCIT several days before the beginning of the conference and to which we wrote a reply. (Ukraine War: Reply to another ill-considered Polemic of PO, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-reply-to-another-ill-considered-polemic-of-po-argentina/)

Another important issue was the character of the national and democratic question in the current period and, in particular, in the context of the wars in Gaza and the Ukraine. Some organisations wrongly take a consistent economist position and oppose supporting any national liberation struggle (in particular those forces coming from the Left Communist and Anarchist tradition). Others take an inconsistent economist position and defend the Palestinians against the Zionist settler state but refuse to side with the Ukrainian people against the invasion of Russian imperialism (e.g. PO, SEP, NPA, OKDE).

Again, the delegates of the RCIT – as well as those from the ISL-LIS, ITO/PCL and the L5I – defended the consistent anti-imperialist position of siding with the military struggle of the Palestinian as well as of the Ukrainian people.

We also used the conference to draw attention to the criminal complaint which has been filed by pro‐Israel forces in Austria against Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. 11 of the organisations which were present signed a petition in protest against this threat and we hope to get more signatories in the next days. (Petition: No to the Criminal Complaint against Pro‐Palestine Activist Michael Pröbsting! https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/)

The organisers of the Milano conference have already announced their plan to hold a similar event in 2025 – something which is certainly to be welcomed.

However, the RCIT considers it as necessary and possible to go one step further. Those forces which stand on the right side of the barricade in the most important world events – currently this is the Gaza War, the Ukraine War and the inter-imperialist Great Power rivalry – should think about more regular forms of discussion and practical collaboration. An international conference of organisations which have broad agreement on these three issues might be a useful framework to discuss about possible forms of collaboration. Such a conference should include – in addition to the above-mentioned ISL-LIS, ITO/PCL and L5I – sizeable international organisations like UIT-CI and LIT-CI. The same applies to other organisation which share such an approach respectively which are open to move in this direction.

Naturally, such collaboration can not and should not ignore serious existing differences between such forces (e.g. on the support for the bourgeois candidate Massa at the last presidential elections in Argentina or on the COVID Counterrevolution).

However, we live in an explosive period of wars and revolutionary upheavals. It would be irresponsible to passively wait until we agree on each and everything before starting serious discussion and collaboration! The RCIT will contribute as good as possible to advance such a process.

Informe de la Delegación de la Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI), 22 de febrero de 2024, www.thecommunists.net

El fin de semana del 17 y 18 de febrero tuvo lugar el segundo Encuentro Internacionalista en Milán, en el norte de Italia. Fue organizada -al igual que la primera reunión en julio de 2023- por una coalición de organizaciones de izquierda radical de ese país.

28 organizaciones diferentes habían enviado contribuciones por escrito en las semanas previas y la mayoría de ellas también participaron en la conferencia en persona con uno o dos delegados. Todas las delegaciones tenían derecho a realizar una contribución de 15 minutos cada uno de los dos días.

Las fuerzas presentes incluían una gama más amplia de tradiciones: comunistas de izquierda, anarquistas y anarcosindicalistas, así como trotskistas. Muchos delegados eran de Italia (por ejemplo, Lotta Comunista, AMR Controvento, ControCorrente, FIR/FT), Argentina (Partido Obrero), Grecia (por ejemplo, NAR, OKDE), Türkiye (SEP), Francia (NPA), Serbia (ASI) y Rusia (Novyj Prometej). Además, estuvieron presentes varias organizaciones internacionales con destacados representantes como la Liga Internacional Socialista (MST en Argentina), la Oposición Trotskista Internacional (PCL en Italia), la Liga por la Quinta Internacional, la Red Internacional de los Trabajadores, Punto de Vista Internacionalista, Socialismo O Barbarie. (Nuevo MAS en Argentina) así como la Liga por la Cuarta Internacional.

La Corriente Comunista Revolucionaria Internacional (CCRI) estuvo presente con dos delegados: Medina Avdagić y Michael Pröbsting. Junto con nuestros camaradas ucranianos en Spalakh, habíamos distribuido una contribución escrita para el debate varias semanas antes de la conferencia. Este documento ha sido publicado en 9 idiomas. (https://www.thecommunists.net/worldwide/global/rcit-statement-for-milano-conference-february-2024)

La conferencia estuvo muy bien organizada. Tuvo lugar en un local de Lotta Comunista, una importante organización italiana procedente de la tradición comunista de izquierda. También proporcionaron azafatas, traductores, comida y agua, etc. Independientemente de las diferencias políticas, ¡hay que hacer un gran elogio a los camaradas de Lotta Comunista cuya forma de organizarse puede tomarse como modelo en muchos aspectos!

Los debates reflejaron los temas más importantes de la situación mundial: la crisis capitalista y la rivalidad interimperialista, la guerra de Gaza y la guerra de Ucrania. Dada la amplia gama de fuerzas, no sorprende que estos debates revelaran profundas diferencias entre las organizaciones participantes. Como señaló correctamente uno de los organizadores, esta reunión fue ante todo un foro de debate, no un frente unido para actividades conjuntas.

Una cuestión importante de estos debates fue el carácter de clase de China y Rusia. Los delegados de la CCRI – así como de otras organizaciones como ISL-LIS, ITO/PCL o L5I – defendieron el análisis marxista de que estos dos estados son nuevas potencias imperialistas. En consecuencia, los socialistas deben adoptar una posición doblemente derrotista en todos los conflictos entre las grandes potencias del Este y del Oeste.

Este debate fue precedido por una polémica que el PO argentino había publicado contra la CCRI varios días antes del inicio de la conferencia y a la que escribimos una respuesta. (Guerra de Ucrania: Respuesta a otra polémica mal pensada del PO, https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-reply-to-another-ill-considered-polemic-of-po-argentina/)

Otra cuestión importante fue el carácter de la cuestión nacional y democrática en el período actual y, en particular, en el contexto de las guerras en Gaza y Ucrania. Algunas organizaciones adoptan erróneamente una posición economista coherente y se oponen a apoyar cualquier lucha de liberación nacional (en particular aquellas fuerzas provenientes de la tradición anarquista y comunista de izquierda). Otros adoptan una posición economista inconsistente y defienden a los palestinos contra el Estado colono sionista, pero se niegan a ponerse del lado del pueblo ucraniano contra la invasión del imperialismo ruso (por ejemplo, PO, SEP, NPA, OKDE).

Una vez más, los delegados de la CCRI – así como los de ISL-LIS, ITO/PCL y L5I – defendieron la posición antiimperialista consistente de ponerse del lado de la lucha militar del pueblo palestino y ucraniano.

También aprovechamos la conferencia para llamar la atención sobre la denuncia penal presentada por las fuerzas proisraelíes en Austria contra Michael Pröbsting, el secretario internacional de la CCRI. 11 de las organizaciones presentes firmaron una petición en protesta contra esta amenaza y esperamos conseguir más firmantes en los próximos días. (Petición: ¡No a la denuncia penal contra el activista pro-palestino Michael Pröbsting! https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/)

Los organizadores de la conferencia de Milán ya han anunciado su intención de celebrar un evento similar en 2025, algo que sin duda será bienvenido.

Sin embargo, la CCRI considera necesario y posible ir un paso más allá. Aquellas fuerzas que están en el lado correcto de la barricada en los acontecimientos mundiales más importantes (actualmente la guerra de Gaza, la guerra de Ucrania y la rivalidad interimperialista entre las grandes potencias) deberían pensar en formas más regulares de discusión y colaboración práctica. Una conferencia internacional de organizaciones que tengan un amplio acuerdo sobre estos tres temas podría ser un marco útil para discutir posibles formas de colaboración. Una conferencia de este tipo debería incluir, además de las mencionadas ISL-LIS, ITO/PCL y L5I, organizaciones internacionales importantes como UIT-CI y LIT-CI. Lo mismo se aplica a otras organizaciones que comparten este enfoque y que están abiertas a avanzar en esta dirección.

Naturalmente, dicha colaboración no puede ni debe ignorar las serias diferencias existentes entre dichas fuerzas (por ejemplo, sobre el apoyo al candidato burgués Massa en las últimas elecciones presidenciales en Argentina o sobre la Contrarrevolución del COVID).

Sin embargo, vivimos en un período explosivo de guerras y levantamientos revolucionarios. ¡Sería irresponsable esperar pasivamente hasta que estemos de acuerdo en todos y cada uno de los aspectos antes de iniciar una discusión y colaboración serias! La CCRI contribuirá en la medida de lo posible a hacer avanzar dicho proceso.

Rapporto della delegazione della Tendenza Comunista Rivoluzionaria Internazionale (TCRI), 22 febbraio 2024, www.thecommunists.net

Il fine settimana del 17 e 18 febbraio si è svolto a Milano, nel nord Italia, il secondo incontro internazionalista. Come il primo incontro del luglio 2023, è stato organizzato da una coalizione di organizzazioni della sinistra radicale del Paese.

28 organizzazioni diverse hanno presentato contributi scritti nelle settimane precedenti e la maggior parte di esse ha partecipato di persona alla conferenza con uno o due delegati. Tutte le delegazioni avevano diritto a fare un discorso di 15 minuti in ciascuno dei due giorni.

Le forze presenti comprendevano una gamma più ampia di tradizioni: comunisti di sinistra, anarchici e anarcosindacalisti, nonché trotskisti. Molti delegati provenivano dall'Italia (ad esempio Lotta Comunista, AMR Controvento, ControCorrente, FIR/FT), dall'Argentina (Partido Obrero), dalla Grecia (ad esempio NAR, OKDE), dalla Turchia (SEP), dalla Francia (NPA), dalla Serbia (ASI) e dalla Russia (Novyj Prometej). Inoltre, diverse organizzazioni internazionali erano presenti con rappresentanti di spicco, come la Lega Internazionale Socialista (MST in Argentina), l'Opposizione Trotskista Internazionale (PCL in Italia), la Lega per la Quinta Internazionale, la Workers International Network, Punto de Vista Internacionalista, Socialismo O Barbarie (Nuevo MAS in Argentina), nonché la Lega per la Quarta Internazionale.

La Tendenza Comunista Rivoluzionaria Internazionale (TCRI) era presente con due delegati: Medina Avdagić e Michael Pröbsting. Insieme ai nostri compagni ucraini di Spalakh, abbiamo distribuito un contributo scritto al dibattito alcune settimane prima della conferenza. Questo documento è stato pubblicato in 9 lingue. (https://www.thecommunists.net/worldwide/global/rcit-statement-for-milano-conference-february-2024/#anker_4)

La conferenza è stata molto ben organizzata. Si è svolta nei locali di Lotta Comunista, un'importante organizzazione italiana con una tradizione di sinistra comunista. Hanno anche fornito personale ausiliario, traduttori, cibo e acqua, ecc. A prescindere dalle differenze politiche, bisogna lodare i compagni di Lotta Comunista, la cui forma organizzativa può essere presa a modello per molti aspetti!

I dibattiti hanno riflettuto sulle questioni più importanti della situazione mondiale: la crisi capitalista e la rivalità inter-imperialista, la guerra di Gaza e la guerra in Ucraina. Data l'ampia gamma di forze politiche, non sorprende che questi dibattiti abbiano rivelato profonde differenze tra le organizzazioni partecipanti. Come ha giustamente sottolineato uno degli organizzatori, questo incontro è stato principalmente un forum di discussione e non un fronte unito per attività comuni.

Un tema importante in questi dibattiti è stato il carattere di classe di Cina e Russia. I delegati della TCRI - così come quelli di altre organizzazioni come l'ISL-LIS, l'ITO/PCL o il L5I - hanno difeso l'analisi marxista secondo cui questi due Stati sono nuove potenze imperialiste. Pertanto, i socialisti devono adottare una posizione doppiamente disfattista in tutti i conflitti tra le grandi potenze dell'Est e dell'Ovest.

Questo dibattito è stato preceduto da una polemica da parte del PO argentina ha pubblicato contro la TCRI pochi giorni prima dell'inizio della conferenza e alla quale abbiamo scritto una risposta (Guerra in Ucraina: risposta a un'altra polemica sconsiderata del PO (Argentina), https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-reply-to-another-ill-considered-polemic-of-po-argentina/#anker_1).

Un'altra questione importante è stata il carattere della questione nazionale e democratica nel periodo attuale, in particolare nel contesto delle guerre a Gaza e in Ucraina. Alcune organizzazioni adottano erroneamente una forte posizione economista e si oppongono al sostegno di qualsiasi lotta di liberazione nazionale (in particolare le forze provenienti dalla tradizione anarchica e comunista di sinistra). Altre adottano una posizione economista incoerente e difendono i palestinesi contro lo Stato sionista dei coloni, ma rifiutano di sostenere il popolo ucraino contro l'invasione dell'imperialismo russo (ad esempio PO, SEP, NPA, OKDE).

Ancora una volta, i delegati del TCRI - così come quelli di ISL-LIS, ITO/PCL e L5I - hanno difeso la coerente posizione antimperialista di sostegno alla lotta militare dei popoli palestinese e ucraino.

Abbiamo anche approfittato della conferenza per richiamare l'attenzione sulla denuncia penale presentata dalle forze filo-israeliane in Austria contro Michael Pröbsting, segretario internazionale della TCRI. 11 delle organizzazioni presenti hanno firmato una petizione per protestare contro questa minaccia e speriamo di ottenere altri firmatari nei prossimi giorni. (Petizione: No alla denuncia penale contro l'attivista filopalestinese Michael Pröbsting! https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/#anker_1).

Gli organizzatori della conferenza di Milano hanno già annunciato l'intenzione di organizzare un evento simile nel 2025, il che è certamente benvenuto.

Tuttavia, la TCRI ritiene necessario e possibile fare un passo avanti. Le forze che si trovano dalla parte giusta della barricata negli eventi mondiali più importanti (attualmente la guerra di Gaza, la guerra in Ucraina e la rivalità interimperialista tra le grandi potenze) dovrebbero pensare a forme più frequenti di discussione e collaborazione pratica. Una conferenza internazionale di organizzazioni con un ampio consenso su questi tre temi potrebbe costituire una struttura utile per discutere sulle possibili forme di collaborazione. Tale conferenza dovrebbe includere, oltre alle già citate ISL-LIS, ITO/PCL e L5I, importanti organizzazioni internazionali come UIT-CI e LIT-CI. Lo stesso vale per altre organizzazioni che condividono questo approccio e sono aperte a muoversi in questa direzione.

Naturalmente, questa collaborazione non può e non deve ignorare le gravi divergenze tra queste forze (ad esempio, sul sostegno al candidato borghese Massa nelle ultime elezioni presidenziali in Argentina o sulla controrivoluzione del COVID).

Tuttavia, viviamo in un periodo esplosivo di guerre e sollevazioni rivoluzionarie. Sarebbe irresponsabile aspettare passivamente di essere d'accordo su tutto prima di avviare una discussione e una collaborazione seria! La TCRI contribuirà nel miglior modo possibile a far avanzare tale processo

Relatório da Delegação da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 22 de fevereiro de 2024, www.thecommunists.net

No fim de semana de 17 e 18 de fevereiro, teve lugar em Milão, no norte de Itália, o segundo Encontro Internacionalista. Foi organizado - tal como o primeiro encontro, em julho de 2023 - por uma coligação de organizações da esquerda radical daquele país.

28 organizações diferentes enviaram contribuições escritas nas semanas anteriores e a maioria delas também participou pessoalmente na conferência com um ou dois delegados. Todas as delegações tiveram direito a fazer uma intervenção de 15 minutos em cada um dos dois dias.

As forças presentes incluíam um leque mais alargado de tradições: comunistas de esquerda, anarquistas e anarco-sindicalistas, bem como trotskistas. Muitos delegados provinham de Itália (por exemplo, Lotta Comunista, AMR Controvento, ControCorrente, FIR/FT), da Argentina (Partido Obrero), da Grécia (por exemplo, NAR, OKDE), da Turquia (SEP), de França (NPA), da Sérvia (ASI) e da Rússia (Novyj Prometej). Além disso, várias organizações internacionais estiveram presentes com representantes proeminentes, tais como a Liga Internacional Socialista (MST na Argentina), a Oposição Trotskista Internacional (PCL em Itália), a Liga para a Quinta Internacional, a Rede Internacional dos Trabalhadores, Punto de Vista Internacionalista, Socialismo O Barbarie (Nuevo MAS na Argentina), bem como a Liga para a Quarta Internacional.

A Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI) esteve presente com dois delegados: Medina Avdagić e Michael Pröbsting. Juntamente com os nossos camaradas ucranianos em Spalakh, distribuímos uma contribuição escrita para o debate várias semanas antes da conferência. Este documento foi publicado em 9 línguas. (https://www.thecommunists.net/worldwide/global/rcit-statement-for-milano-conference-february-2024)

A conferência foi muito bem organizada. Realizou-se nas instalações da Lotta Comunista, uma importante organização italiana de tradição comunista de esquerda. Também disponibilizaram pessoal auxiliar, tradutores, comida e água, etc. Independentemente das diferenças políticas, há que elogiar os camaradas da Lotta Comunista, cuja forma de organização pode ser tomada como modelo em muitos aspectos!

Os debates refletiram sobre as questões mais importantes da situação mundial: a crise capitalista e a rivalidade inter-imperialista, a guerra de Gaza e a guerra na Ucrânia. Dado o vasto leque de forças políticas, não é surpreendente que estes debates tenham revelado profundas diferenças entre as organizações participantes. Como um dos organizadores corretamente salientou, esta reunião foi, antes de mais, um fórum de discussão e não uma frente unida para atividades conjuntas.

Uma questão importante nestes debates foi o carácter de classe da China e da Rússia. Os delegados da CCRI - bem como de outras organizações como a ISL-LIS, a ITO/PCL ou a L5I - defenderam a análise marxista de que estes dois Estados são novas potências imperialistas. Por conseguinte, os socialistas devem adotar uma posição duplamente derrotista em todos os conflitos entre as grandes potências do Leste e do Oeste.

Este debate foi precedido por uma polémica que a PO argentina tinha publicado contra a CCRI alguns dias antes do início da conferência e à qual escrevemos uma resposta (Guerra na Ucrânia: Resposta a outra polêmica mal pensada do PO (Argentina), https://www.thecommunists.net/worldwide/global/ukraine-war-reply-to-another-ill-considered-polemic-of-po-argentina/#anker_1)

Outra questão importante foi o carácter da questão nacional e democrática no período atual e, em particular, no contexto das guerras em Gaza e na Ucrânia. Algumas organizações adotam, erroneamente, uma forte posição economista e opõem-se ao apoio a qualquer luta de libertação nacional (em particular as forças provenientes da tradição anarquista e comunista de esquerda). Outras adotam uma posição economista incoerente e defendem os palestinianos contra o Estado sionista de colonos, mas recusam-se a apoiar o povo ucraniano contra a invasão do imperialismo russo (por exemplo, PO, SEP, NPA, OKDE).

Mais uma vez, os delegados da CCRI - bem como os da ISL-LIS, ITO/PCL e L5I - defenderam a posição anti-imperialista coerente de apoio à luta militar dos povos palestiniano e ucraniano.

Aproveitamos também a conferência para chamar a atenção para a queixa-crime apresentada pelas forças pró-israelitas na Áustria contra Michael Pröbsting, o secretário internacional da CCRI. 11 das organizações presentes assinaram uma petição de protesto contra esta ameaça e esperamos conseguir mais signatários nos próximos dias. (Petição: Não à queixa-crime contra o ativista pró-palestiniano Michael Pröbsting! (https://www.thecommunists.net/rcit/petition-no-to-criminal-complaint-against-pro-palestine-activist-michael-proebsting/).

Os organizadores da conferência de Milão já anunciaram a sua intenção de realizar um evento semelhante em 2025, o que é certamente bem-vindo.

No entanto, a CCRI considera necessário e possível dar um passo em frente. As forças que estão do lado correto da barricada nos acontecimentos mundiais mais importantes (atualmente a guerra de Gaza, a guerra na Ucrânia e a rivalidade inter-imperialista entre as grandes potências) devem pensar em formas mais frequentes de discussão e colaboração prática. Uma conferência internacional de organizações com um amplo consenso sobre estas três questões poderia ser um quadro útil para discutir possíveis formas de colaboração. Essa conferência deveria incluir, para além das já mencionadas ISL-LIS, ITO/PCL e L5I, organizações internacionais importantes como a UIT-CI e a LIT-CI. O mesmo se aplica a outras organizações que partilhem esta abordagem e estejam abertas a avançar nesta direção.

Naturalmente, essa colaboração não pode nem deve ignorar as sérias diferenças entre essas forças (por exemplo, sobre o apoio ao candidato burguês Massa nas últimas eleições presidenciais na Argentina ou sobre a contrarrevolução da COVID).

No entanto, vivemos num período explosivo de guerras e revoltas revolucionárias; seria irresponsável esperar passivamente até estarmos de acordo em todos os aspectos antes de iniciarmos um debate e uma colaboração sérios! A CCRI contribuirá tanto quanto possível para fazer avançar este processo.