RCIT Activities in 2024 (December)

Austria: 30.000 Syrians Demonstrate and Celebrate the Downfall of Assad

Report (with Photos and Videos) from a Demonstration in Vienna on 8 December 2024, Austrian Section of the RCIT, www.rkob.net and www.thecommunists.net

 

 

 

According to the Austrian national public broadcaster, 30.000 Syrians marched on 8 December in Vienna after the downfall of the tyranny of Assad. The demonstration was organized by the association “Free Syrian Community of Austria” and the official approval by the police was got by a comrade of the RCIT.

 

It was an extraordinary mass demonstration by any standards - to be more precise, it was rather a combination of demonstration and celebration. Given the fact that about 100,000 Syrian migrants live in Austria – most of them in Vienna – it is certainly no exaggeration to say that there was hardly any family of the whole diaspora which did not celebrate the victory of the revolution. As similar events have happened in Syria as well as many other countries, this is a vivid confirmation that – contrary to the stupid lies of the Putinists – the whole Syrian people despise the tyrant and welcome the revolutionary offensive!

 

It was a deeply impressive and moving event even for seasoned activists. People started to assembly already 1,5 hours before the official start of the demonstration and left only about 2 hours after the march had ended. Cheers and tears alternated, people were chanting and dancing, using firecrackers, climbing on trees to wave the flag of Free Syria, it was a – sometimes chaotic, in the most positive sense – outpouring of joy for freedom and hatred against the brutal dictators who has killed so many relatives of numerous demonstrators. (Characteristically, the largest opposition party – the racist right-wing FPÖ – published an angry statement criticizing the Viennese police for allowing a “Syrian mob” to march in the inner city!)

 

There was also a noticeable presence of Palestinians with their flags and loudspeakers – reflecting the unity of the liberation struggle of the Syrian and Palestinian peoples.

 

The demonstration was led by Abdulhkeem Alshater from the association “Free Syrian Community of Austria”. It was addressed by several Syrian speakers as well as by Michael Pröbsting, the International Secretary of the RCIT. Alshater introduced Michael as a brother who has supported the Syrian as well as the Palestinian liberation struggle for so many years.

 

In his speech, Michael emphasized that all those were wrong who, in the past years, had declared the Syrian Revolution as dead. He said that the victory of the revolution is a victory not only for the Syrian people as the occupiers and oppressors in the Middle East – from Palestine to Egypt and Iran – are now trembling in fear because they know that their time has come. Michael stressed that the overthrow of Assad was only the first step. In order to become a truly independent country, Syria must expel all foreign troops – the Russian, the American, the Iranian and the Turkish. He said that a free Syria needs an economy which is controlled by the workers and peasants, and which serves the interests of the people. (We will publish soon a video of the full speech with English-language sub-titles.)

 

As one can see in the video of the speech below, Michael’s speech was enthusiastically welcomed by demonstrators. Michael was also interview by the Austrian TV channel PULS24 as well as the Arabic News Channel INFOGRAT (starting at minute 30:10; both Interviews see below).

 

Furthermore, our activists sold all copies (100) of the latest issue of THAWRA – the Arab-language paper of the RCIT.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=b6YOijtmQck

 

 

 

Österreich: 30.000 Syrer demonstrierten und jubeln über den Sturz Assads

Bericht (mit Fotos und Videos) von einer Demonstration in Wien am 8. Dezember 2024, österreichische Sektion der RCIT, www.rkob.net und www.thecommunists.net

 

 

 

Laut ORF marschierten am 8. Dezember 30.000 Syrerinnen und Syrer in Wien nach dem Sturz der Tyrannei Assads. Die Demonstration wurde vom Verein „Freie Syrische Gemeinde Österreichs“ organisiert und ein Genosse der RCIT fungierte als offizieller Anmelder.

 

Es war in jeder Hinsicht eine außergewöhnliche Massendemonstration – genauer gesagt war es eher eine Kombination aus Demonstration und Feier. Angesichts der Tatsache, dass etwa 100.000 syrische Migranten in Österreich leben – die meisten davon in Wien – ist es sicherlich keine Übertreibung zu sagen, dass es kaum eine Familie der gesamten Diaspora gab, die den Sieg der Revolution nicht feierte. Da sich in Syrien und vielen anderen Ländern ähnliche Ereignisse zugetragen haben, ist dies eine anschauliche Bestätigung dafür, dass – entgegen den dummen Lügen der Putinisten – das gesamte syrische Volk den Tyrannen verachtet und die revolutionäre Offensive begrüßt!

 

Es war ein zutiefst beeindruckendes und bewegendes Ereignis, sogar für erfahrene Aktivisten. Die Menschen begannen sich bereits 1,5 Stunden vor dem offiziellen Beginn der Demonstration zu versammeln und verließen die Versammlung nur etwa 2 Stunden nach Ende des Marsches. Jubel und Tränen wechselten sich ab, die Menschen skandierten und tanzten, benutzten Knallkörper und Leuchtraketen, kletterten auf Bäume, um die Flagge des Freien Syriens zu schwenken, es war ein – manchmal chaotischer, im positivsten Sinne – Ausbruch von Freude über die Freiheit und Hass gegen die brutalen Diktatoren, die so viele Verwandte zahlreicher Demonstranten ermorden ließ. (Bezeichnenderweise veröffentlichte die größte Oppositionspartei – die rassistische FPÖ – eine wütende Erklärung, in der sie die Wiener Polizei dafür kritisierte, dass sie einem „syrischen Mob“ erlaubt hatte, in der Innenstadt zu marschieren!)

 

Es gab auch eine auffällige Präsenz von Palästinensern mit ihren Fahnen und Lautsprechern – was die Einheit des Befreiungskampfes des syrischen und palästinensischen Volkes widerspiegelt.

 

Die Demonstration wurde von Abdulhkeem Alshater vom Verein „Freie Syrische Gemeinde Österreich“ angeführt. Es sprachen mehrere syrische Redner sowie Michael Pröbsting, der Internationale Sekretär der RCIT. Alshater stellte Michael als Bruder vor, der den syrischen und palästinensischen Befreiungskampf seit so vielen Jahren unterstützt.

 

In seiner Rede betonte Michael, dass all jene im Unrecht waren, die in den vergangenen Jahren die syrische Revolution für tot erklärt hatten. Er sagte, der Sieg der Revolution sei nicht nur ein Sieg für das syrische Volk, denn die Besatzer und Unterdrücker im Nahen Osten – von Palästina bis Ägypten und dem Iran – zittern jetzt vor Angst, weil sie wissen, dass ihre Zeit gekommen ist. Michael betonte, der Sturz Assads nur der erste Schritt ist. Um ein wirklich unabhängiges Land zu werden, muss Syrien alle ausländischen Truppen vertreiben – die russischen, amerikanischen, iranischen und die türkischen. Er sagte, ein freies Syrien braucht eine Wirtschaft, die von den Arbeitern und Bauern kontrolliert wird und die den Interessen des Volkes dient.)

 

Wie man im Video der Rede (unten) sehen kann, wurde Michaels Rede von den Demonstranten begeistert aufgenommen. Michael wurde auch vom österreichischen TV-Sender PULS24 sowie dem arabischen Nachrichtensender INFOGRAT interviewt (beginnend bei Minute 30:10; beide Videos sind unten zu sehen).

 

Darüber hinaus verkauften unsere Aktivisten alle Exemplare (100) der neuesten Ausgabe von THAWRA – der arabischsprachigen Zeitung der RCIT.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=b6YOijtmQck

 

 

 


Transcript of Speech of Michael Pröbsting

 

Abdulkheem: Brother Michael Pröbsting has supported the Syrian Revolutions since years. We say thank you!

 

People: Thank you!

 

Abdulkheem: Please, brother.

 

Michael: Dear brothers and sisters, salam alaykum (peace be upon you)!

 

People: Wa alaykumu s-salam (and peace be upon you)!

 

Michael: My name is Michael Pröbsting, International Secretary of the RCIT.

 

We send our greetings to the revolutionaries in Idlib, in Aleppo, in Homs, in Hama, in Daara, in Suveyda, in ar-Raqqah, everywhere! Syria is free!

 

Many years we protested for the downfall of Assad. Many have said during the last years, tired, that the Syrian revolution is dead. And we answered: This is wrong! The Syrian revolution is alive and will win – and she has won!

 

Dear brothers and sisters, the victory in Syria, the victory against Assad is not only a success for the Syrian people because today, but all dictators in the Arab world are trembling with fear. Today, Khamenei is trembling! Today, General Sisi is trembling! Today, all dictators are trembling with fear as their time is up!

 

Dear brothers and sisters, the downfall of Assad was just the first step. Big tasks are ahead of us! For Syria to be truly free, all foreign forces must withdraw. No Russian soldiers, no Iranian soldiers, no U.S. soldiers and furthermore, no soldiers from Türkiye! A free Syria is independent from all Great Powers.

 

Dear brothers and sisters, a free Syria needs an economy that is controlled by the working people, the working class and peasants, and one that is serving the working class and the peasants.

 

Dear brothers and sisters, our victory in Syria is also a victory for our Palestinian brothers and sisters who are suffering from the occupation and oppression by Israel.

 

We will continue to fight, together, for the freedom of Syria and the whole Arab world until all peoples are free!

 

Long live the Syrian Revolution! Long live the liberation of the Palestinian people! Long live the Arab Revolution! Long live International Solidarity! Shukran (Thank you)!

 

 

 



النمسا: تظاهر 30 ألف سوري وهتفوا بسقوط الأسد

 تقرير (بالصور ومقاطع الفيديو) من مظاهرة في فيينا في 8 ديسمبر 2024، القسم النمساوي من RCIT، www.rkob.net و www.thecommunists.net

 

 

 

 ووفقاً لـ ORF، قام 30 ألف سوري بمسيرة في فيينا يوم 8 كانون الأول (ديسمبر) بعد الإطاحة بطغيان الأسد.  ونظمت المظاهرة جمعية “الجالية السورية الحرة في النمسا” وقام أحد الرفاق في RCIT بدور المسجل الرسمي.

 

 لقد كانت مظاهرة جماهيرية غير عادية من جميع النواحي، وبشكل أكثر دقة، كانت عبارة عن مزيج من المظاهرة والاحتفال.  ولأن نحو 100 ألف مهاجر سوري يعيشون في النمسا ــ وأغلبهم في فيينا ــ فليس من قبيل المبالغة بكل تأكيد أن نقول إنه لا توجد أسرة في الشتات بالكامل لم تحتفل بانتصار الثورة.  وبما أن أحداثاً مماثلة قد وقعت في سوريا وفي العديد من البلدان الأخرى، فهذا تأكيد حي على أنه - على عكس أكاذيب البوتينيين الغبية - فإن الشعب السوري بأكمله يحتقر الطاغية ويرحب بالهجوم الثوري!

 

 لقد كان حدثا مثيرا للإعجاب ومؤثرا للغاية، حتى بالنسبة للناشطين المتمرسين.  بدأ الناس بالتجمع قبل ساعة ونصف من بدء المظاهرة رسميًا، وغادروا بعد حوالي ساعتين فقط من انتهاء المسيرة.  تناوبت الهتافات والدموع، وهتف الناس ورقصوا، واستخدموا المفرقعات النارية والمشاعل، وتسلقوا الأشجار للتلويح بعلم سوريا الحرة، وكان ذلك فورة - فوضوية في بعض الأحيان، بالمعنى الأكثر إيجابية - للفرح بالحرية والكراهية ضد الطغاة المتوحشين الذين لقد قُتل الكثير من أقارب العديد من المتظاهرين.  (من الجدير بالذكر أن أكبر حزب معارضة - حزب الحرية النمساوي العنصري - أصدر بيانا غاضبا ينتقد فيه شرطة فيينا لأنها سمحت لـ "غوغاء سوريين" بالتظاهر في وسط المدينة!)

 

 كما كان هناك حضور لافت للفلسطينيين بأعلامهم ومكبرات الصوت، مما يعكس وحدة النضال التحرري للشعبين السوري والفلسطيني.

 

 وقاد التظاهرة عبد الحكيم الشاطر من جمعية “الجالية السورية الحرة في النمسا”.  وتحدث العديد من المتحدثين السوريين بالإضافة إلى مايكل بروبستينج، السكرتير الدولي لـ RCIT.  قدم الشاطر مايكل باعتباره الأخ الذي دعم نضالات التحرير السورية والفلسطينية لسنوات عديدة.

 

 وشدد مايكل في كلمته على أن كل من أعلن موت الثورة السورية في السنوات الأخيرة كان مخطئا.  وقال إن انتصار الثورة ليس انتصارا للشعب السوري فحسب، لأن المحتلين والمضطهدين في الشرق الأوسط - من فلسطين إلى مصر وإيران - يرتجفون الآن خوفا لأنهم يعلمون أن وقتهم قد حان.  وشدد مايكل على أن الإطاحة بالأسد ليست سوى الخطوة الأولى.  ولكي تصبح سوريا دولة مستقلة حقاً، يتعين عليها أن تطرد جميع القوات الأجنبية - الروسية والأمريكية والإيرانية والتركية.  وقال إن سوريا الحرة تحتاج إلى اقتصاد يسيطر عليه العمال والمزارعون ويخدم مصالح الشعب.)

 

 وكما ترون في فيديو الخطاب (أدناه)، فقد استقبل المتظاهرون خطاب مايكل بحماس.  تمت أيضًا مقابلة مايكل من قبل القناة التلفزيونية النمساوية PULS24 والقناة الإخبارية العربية INFOGRAT (بدءًا من الدقيقة 30:10؛ يمكن مشاهدة كلا الفيديوين أدناه).

 

 بالإضافة إلى ذلك، قام نشطاءنا ببيع جميع النسخ (100) من الإصدار الأخير من صحيفة الثورة – الصحيفة الناطقة باللغة العربية التابعة للRCIT.

 

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=b6YOijtmQck

 

 

 

Austria: 30.000 sirios se manifiestan y celebran la caída de Assad

Informe (con fotos y vídeos) de una manifestación en Viena el 8 de diciembre de 2024, Sección Austriaca de la CCRI, www.rkob.net y www.thecommunists.net

 

 

 

Según la emisora pública nacional austriaca, 30.000 sirios marcharon el 8 de diciembre en Viena tras la caída de la tiranía de Assad. La manifestación fue organizada por la asociación “Comunidad Siria Libre de Austria” y la aprobación oficial de la policía la obtuvo un compañero de la CCRI.

 

Fue una manifestación masiva extraordinaria desde cualquier punto de vista; para ser más precisos, fue más bien una combinación de manifestación y celebración. Teniendo en cuenta que en Austria viven unos 100.000 inmigrantes sirios, la mayoría de ellos en Viena, no es exagerado decir que casi no hubo familia en toda la diáspora que no celebrara la victoria de la revolución. Como han ocurrido acontecimientos similares en Siria y en muchos otros países, esto es una vívida confirmación de que –contrariamente a las estúpidas mentiras de los putinistas– ¡todo el pueblo sirio desprecia al tirano y acoge con agrado la ofensiva revolucionaria!

 

Fue un evento profundamente impresionante y conmovedor incluso para los activistas experimentados. La gente empezó a reunirse una hora y media antes del inicio oficial de la manifestación y se fue sólo unas dos horas después de que terminara la marcha. Se alternaban vítores y lágrimas, la gente cantaba y bailaba, usaba petardos, trepaba a los árboles para ondear la bandera de Siria Libre, era una avalancha –a veces caótica, en el sentido más positivo– de alegría por la libertad y de odio contra los dictadores brutales que ha matado a tantos familiares de numerosos manifestantes.

 

 (Es característico que el partido de oposición más grande, el racista de derecha FPÖ, publicara una airada declaración criticando a la policía vienesa por permitir que una “turba siria” marchara en el centro de la ciudad.)

 

También hubo una presencia notable de palestinos con sus banderas y altavoces, lo que refleja la unidad de la lucha de liberación de los pueblos sirio y palestino.

 

La manifestación fue encabezada por Abdulhkeem Alshater de la asociación “Comunidad Siria Libre de Austria”. En él intervinieron varios ponentes sirios, así como Michael Pröbsting, secretario internacional de la CCRI. Alshater presentó a Michael como un hermano que ha apoyado la lucha de liberación siria y palestina durante tantos años.

 

En su discurso, Michael enfatizó que estaban equivocados todos aquellos que en los últimos años habían declarado muerta la revolución siria. Dijo que la victoria de la revolución es una victoria no sólo para el pueblo sirio, ya que los ocupantes y opresores en el Medio Oriente –desde Palestina hasta Egipto e Irán– ahora tiemblan de miedo porque saben que ha llegado su momento. Michael subrayó que el derrocamiento de Assad era sólo el primer paso. Para convertirse en un país verdaderamente independiente, Siria debe expulsar a todas las tropas extranjeras: las rusas, las estadounidenses, las iraníes y las turcas. Dijo que una Siria libre necesita una economía controlada por los trabajadores y campesinos y que sirva a los intereses del pueblo. (Próximamente publicaremos un vídeo del discurso completo con subtítulos en inglés).

 

Como se puede ver en el vídeo del discurso a continuación, los manifestantes acogieron con entusiasmo el discurso de Michael. Michael también fue entrevistado por el canal de televisión austriaco PULS24 así como por el canal de noticias árabe INFOGRAT (a partir del minuto 30:10; ambas entrevistas se ven a continuación).

 

Además, nuestros activistas vendieron todos los ejemplares (100) del último número de THAWRA, el periódico en lengua árabe de la CCRI.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=b6YOijtmQck

 


Transcripción del discurso de Michael Pröbsting

 

Abdulkheem: El hermano Michael Pröbsting ha apoyado las revoluciones sirias durante años. ¡Le damos las gracias!

 

Gente: ¡Gracias!

 

Abdulkheem: Por favor, hermano.

 

Michael: Queridos hermanos y hermanas, ¡salam alaykum (la paz sea con ustedes)!

 

Pueblo: ¡Wa alaykumu s-salam (y la paz sea contigo)!

 

Michael: Mi nombre es Michael Pröbsting, Secretario Internacional del RCIT.

 

Enviamos nuestros saludos a los revolucionarios de Idlib, de Alepo, de Homs, de Hama, de Daara, de Suveyda, de Raqqa, de todos lados. ¡Siria es libre!

 

Durante muchos años hemos protestado por la caída de Assad. Muchos han dicho durante los últimos años, cansados, que la revolución siria está muerta. Y nosotros hemos respondido: ¡Eso es un error! La revolución siria está viva y triunfará, ¡y ya lo ha hecho!

 

Queridos hermanos y hermanas, la victoria en Siria, la victoria contra Assad no es sólo un éxito para el pueblo sirio, porque hoy, todos los dictadores del mundo árabe tiemblan de miedo. ¡Hoy, Jamenei tiembla! ¡Hoy, el general Sisi tiembla! ¡Hoy, todos los dictadores tiemblan de miedo porque su tiempo se ha acabado!

 

Queridos hermanos y hermanas, la caída de Assad fue sólo el primer paso. Tenemos por delante grandes tareas. Para que Siria sea verdaderamente libre, todas las fuerzas extranjeras deben retirarse. ¡Ni soldados rusos, ni soldados iraníes, ni soldados estadounidenses y, además, ni soldados turcos! Una Siria libre es independiente de todas las grandes potencias.

 

Queridos hermanos y hermanas, una Siria libre necesita una economía controlada por el pueblo trabajador, la clase obrera y los campesinos, y que esté al servicio de la clase obrera y los campesinos.

 

Queridos hermanos y hermanas, nuestra victoria en Siria es también una victoria para nuestros hermanos y hermanas palestinos que sufren la ocupación y la opresión de Israel.

 

¡Seguiremos luchando, juntos, por la libertad de Siria y de todo el mundo árabe hasta que todos los pueblos sean libres!

 

¡Viva la revolución siria! ¡Viva la liberación del pueblo palestino! ¡Viva la revolución árabe! ¡Viva la solidaridad internacional! ¡Shukran (gracias)!