Открытое письмо всем социалистам России: Объединимся в борьбе с русским империализмом!

러시아의 모든 사회주의자들에게 드리는 공개서한: 단결하여 러시아 제국주의와 싸우자!

Open Letter by the Socialist Tendency (Russia) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 12 July 2022, https://www.socialisttendency.com and www.thecommunists.net

Comrades, brother and sisters!

Every one of us senses that we are at a historic turning point – both nationally as well as internationally! The brutal invasion of the Ukraine by Putin’s army and the accelerating rivalry between the Great Powers of East and West have opened a new period of unprecedented crisis, reactionary offensive and political instability.

The popular uprisings in Sri Lanka, Ecuador and Uzbekistan, the mass protests in Sudan and the downfall of the Johnson government in Britain are just the harbingers of the coming political tornado around the globe!

The Putin regime tries to manage the war and the crisis by massively increasing the repression and, hence, strengthening its totalitarian and bonapartist character. At the same time, it hopes to minimize the political costs of the war by mainly sending contract soldiers from nationally oppressed people as well as poor rural regions.

As a result, the spontaneous mass protests immediately after the beginning of the war have been crushed by the repression forces with thousands of activists arrested. Hence, passive resignation among the popular masses and demoralization among the anti-war activists are spreading. In short, we currently face a counterrevolutionary situation in Russia.

However, no one should forget that before 1917 there was 1914, i.e. that before the glorious October Revolution, Russian society experienced the brutal suppression of its political and social contradictions by a wave of chauvinist militarism.

The Socialist Tendency (Russia) and the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT) are of the firm opinion that the main task of socialists in Russia today is to consolidate their ranks, to draw the political lessons of the current events and to prepare organizationally for the coming storm.

We have outlined in two joint statements in recent weeks that we consider it as imperative for socialists in Russia to take a consistent internationalist and anti-imperialist line. (See the links below) Such a line can be summarized in the following slogans: Defend the Ukraine! Defeat Putin’s invasion! Neither Russian nor Western imperialism but international socialism!

In this Open Letter, we appeal to all socialists in Russia to join forces on such a political line. Concretely we propose to all – irrespective in which organization you are currently a member – to jointly create a political bloc on the following basis:

1) Recognition of the imperialist character of the Russia state.

2) Intransigent revolutionary defeatism – down with Russian imperialism in each and every conflict!

3) Defend the Ukraine against Putin’s invasion! Support the right of national self-determination (including the right to create an independent state) of Chechnya and other oppressed people in Russia! No Russian troops in Syria and African countries!

4) No support for any Great Power in East and West! No to all imperialist sanctions!

5) Prepare and organize the struggle of the workers to defend their interests!

This is our proposal for a joint bloc of all authentic socialists in Russia. Naturally, we are prepared to discuss any amendment or addition to our proposal. However, we emphasise that such a bloc should be constituted as soon as possible!

Comrades, there is no time to lose! Act now because history is happening now!

If you share the general ideas of this proposal, please contact us at rcit@thecommunists.net

* * * * *

We refer readers to the following documents of the Socialist Tendency and the RCIT:

For A Struggle against the Great Powers in East and West on an Internationalist and Anti-Imperialist Basis! Declaration of Fraternal Relations between the Socialist Tendency (Russia) and the RCIT, 8 June 2022; English and Russian

Defend the Ukrainian People against Putin’s Invasion! Down with Russian and NATO Imperialism! Joint Statement of the Socialist Tendency (Russia) and the RCIT, 4 June 2022, English and Russian

See also a special page on the RCIT website with more than 100 RCIT documents on the Ukraine War and the current NATO-Russia conflict are compiled: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/

Открытое письмо Социалистической тенденции (Россия) и Революционно-коммунистической международной тенденции (РКИТ), 12 июля 2022 года, www.socialisttendency.com и www.thecommunists.net.

Товарищи, братья и сестры!

Каждый из нас чувствует, что мы находимся на историческом переломе - как в национальном, так и в международном масштабе! Жестокое вторжение армии Путина в Украину и ускоряющееся соперничество между великими державами Востока и Запада открыли новый период беспрецедентного кризиса, реакционного наступления и политической нестабильности.

Народные восстания в Шри-Ланке, Эквадоре и Узбекистане, массовые протесты в Судане и падение правительства Джонсона в Великобритании - это лишь предвестники грядущего политического торнадо по всему миру!

Путинский режим пытается справиться с войной и кризисом путем массового усиления репрессий и, следовательно, укрепления своего тоталитарного и бонапартистского характера. В то же время он надеется минимизировать политические издержки войны, направляя на службу по контракту в основном представителей национально угнетенных слоев населения, а также жителей б едных сельских регионов.

В результате стихийные массовые протесты сразу после начала войны были подавлены репрессивными силами, тысячи активистов арестованы. Поэтому среди народных масс распространяется пассивное смирение, а среди антивоенных активистов - деморализация. Однако никто не должен забывать, что до 1917 года был 1914-й, то есть что до славной Октябрьской революции российское общество пережило жестокое подавление своих политических и социальных противоречий волной шовинистического милитаризма.

Социалистическая тенденция (Россия) и Революционная коммунистическая международная тенденция (РКИТ) придерживаются твердого мнения, что главная задача социалистов в России сегодня - консолидировать свои ряды, извлечь политические уроки из текущих событий и организационно подготовиться к грядущей буре.

В двух совместных заявлениях последних недель мы подчеркнули, что считаем необходимым для социалистов России занять последовательную интернационалистскую и антиимпериалистическую линию (См. ссылки ниже). Такая линия может быть резюмирована в следующих лозунгах: Защитить Украину! Победить путинское вторжение! Ни российский, ни западный империализм, а интернациональный социализм!

В этом Открытом письме мы призываем всех социалистов России объединить усилия для проведения такой политической линии. Конкретно мы предлагаем всем - независимо от того, в какой организации вы сейчас состоите - совместно создать политический блок на следующей основе:

1) Признание империалистического характера российского государства.

2) Непримиримый революционный пораженчество - долой российский империализм во всех и каждом конфликте!

3) Защитить Украину от вторжения Путина! Поддерживать право на национальное самоопределение (включая право на создание независимого государства) Чечни и других угнетенных народов России! Никаких российских войск в Сирии и африканских странах!

4) Никакой поддержки любой великой державе на Востоке и Западе! Нет всем империалистическим санкциям!

5) Подготовить и организовать борьбу трудящихся в защиту своих интересов!

Таково наше предложение по созданию объединенного блока всех подлинных социалистов России. Естественно, мы готовы обсуждать любые поправки и дополнения к нашему предложению. Однако мы подчеркиваем, что такой блок должен быть создан как можно скорее!

Товарищи, нельзя терять время! Действуйте сейчас, потому что история творится сейчас!

Если вы разделяете общие идеи этого предложения, пожалуйста, свяжитесь с нами at rcit@thecommunists.net.

* * * * *

Мы отсылаем читателей к следующим документам Социалистической тенденции и РКИТ:За борьбу против великих держав на Востоке и Западе на интернационалистской и антиимпериалистической основе! Декларация о братских отношениях между Социалистической партией (Россия) и РКИТ, 8 июня 2022 года; на русском и английском языках, https://www.thecommunists.net/rcit/declaration-of-fraternal-relations-between-ct-russia-and-rcit/#anker_1

Защитить украинский народ от вторжения Путина! Долой российский и натовский империализм! Совместное заявление Движения социалистической тенденции (Россия) и РКИТ, 4 июня 2022 года, на русском и английском языках, https://www.thecommunists.net/rcit/joint-statement-with-ct-russia-on-ukraine-war-4-6-2022/#anker_1

См. также специальную страницу на сайте РЦИТ, где собрано более 100 документов РКИТ по войне в Украине и текущему конфликту между НАТО и Россией: https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.

사회주의동맹 (러시아) & 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)의 공개서한, 2022년 7월 21일, https://www.socialisttendency.com & www.thecommunists.net

동지들, 자매·형제들!

우리 모두는 우리가 국내적으로, 국제적으로 모두 역사적인 전환점에 있다는 것을 느끼고 있다. 푸틴의 군대에 의한 우크라이나 침공과 동서 강대국들 간 패권경쟁의 가속화는 미증유의 위기와 반동 공세가 몰아치는 새로운 시기를 열어놓았다.

스리랑카, 에콰도르, 우즈베키스탄에서의 민중봉기와 수단에서의 대규모 시위 등은 전 세계적으로 다가오는 정치적 대폭풍의 전조일 따름이다!

푸틴 정권은 탄압의 수위를 대폭 높이고 그리하여 정권의 전체주의적·보나파르트주의적 성격을 강화함으로써 전쟁과 위기를 관리하려고 한다. 동시에, 푸틴 정권은 러시아 내 피억압 소민족 및 가난한 농촌 지역 출신의 계약병을 주로 전장에 투입함으로써 전쟁의 정치적 비용을 최소화하길 희망한다.

그 결과, 전쟁 시작 직후의 자연발생적인 대규모 시위는 수천 명의 활동가들이 체포된 가운데 탄압 군에 의해 진압되어버렸다. 이에 따라 인민대중 속의 수동적인 체념과 반전 활동가들 사이의 사기 저하가 퍼지고 있다. 즉 현재 러시아에서 반혁명적 정세에 직면해 있는 것이다.

그러나 누구도 1917년 이전에 1914년이 있었다는 것을 잊어서는 안 된다. 즉 찬란한 10월 혁명 이전에 러시아 사회는 그 정치적·사회적 모순이 배외주의·군국주의 물결에 의해 잔혹하게 억눌리는 시간이 존재한 사실을 잊어서는 안 된다.

사회주의동맹 (러시아)과 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT)은 오늘 러시아에서 사회주의자들의 주 임무는 대오를 결속, 강화하고 현 사건의 정치적 교훈을 끌어내서 다가오는 대폭풍을 조직적으로 예비하는 것이라고 확고히 생각한다.

우리는 최근 몇 주, 두 개의 공동성명에서 러시아의 사회주의자들이 일관된 국제주의·반제국주의 노선을 취하는 것이 왜 지금 가장 절실히 필요한지 설명했다. (아래 링크 참조). 다음과 같은 슬로건으로 이 노선을 요약 제시할 수 있을 것이다. 우크라이나를 방어하라! 푸틴의 침략에 패배를! 러시아 제국주의도 서방 제국주의도 다 반대! 국제 사회주의혁명!

이 공개서한에서, 우리는 러시아의 모든 사회주의자들에게 이러한 정치노선으로 힘을 합칠 것을 호소한다. 구체적으로, 우리는 모든 동지들에게 ㅡ 동지가 현재 어느 조직에 속했느냐와 관계없이 ㅡ 다음과 같은 기초 위에서 공동으로 정치 블록을 만들 것을 제안한다.

1) 러시아 국가의 제국주의적 성격에 대한 인정.

2) 비타협적인 혁명적 패전주의: 모든 분쟁·충돌에서 러시아 제국주의 타도!

3) 푸틴의 침공에 대항하여 우크라이나의 방어! 체첸 인민을 비롯한 그 밖의 러시아 내 피억압 인민의 민족자결권 (독립국가 창설권 포함) 지지! 시리아와 아프리카 나라들에서 러시아 군대의 철수!

4) 동서 어느 강대국도 지지하지 않는다! 제국주의 강대국들에 다 반대한다! 일체의 제국주의 제재 반대!

5) 전쟁을 핑계로 한 노동개악 반대! 계급협조, 계급휴전 반대! 노동자의 생존권·노동기본권 방어 투쟁을 준비하고 조직하자!

이것은 러시아의 모든 진정한 사회주의자들의 공동 블록을 위한 우리의 제안이다. 당연히, 우리는 우리의 제안에 대한 수정 또는 추가 사항에 대해 논의할 준비가 되어 있다. 그러나 우리는 그러한 블록이 가능한 한 빠르게 구성되어야 한다고 강조한다.

동지들, 지체할 시간이 없다! 역사가 지금 일어나고 있다. 지금 행동하자!

* * * * *

사회주의동맹과 RCIT의 다음 두 공동선언 문서 참조.

국제주의·반제국주의 토대 위에서 동·서 강대국에 대항하는 투쟁을 위하여!

사회주의동맹 (러시아)과 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 간 자매 조직 선언, 2022년 6월 8일 https://www.thecommunists.net/rcit/declaration-of-fraternal-relations-between-ct-russia-and-rcit/#anker_7

푸틴의 침공에 맞서 우크라이나 인민 방어! 러시아 제국주의와 나토 제국주의 타도!

사회주의동맹 (러시아) & 혁명적 공산주의인터내셔널 동맹 (RCIT) 공동성명, 2022년 6월 4일

https://www.thecommunists.net/rcit/joint-statement-with-ct-russia-on-ukraine-war-4-6-2022/#anker_5

우크라이나 전쟁과 현 나토-러시아 분쟁에 관한 100여 편의 RCIT 문서가 다음의 우리 웹사이트 특별 페이지에 수록되어 있다. https://www.thecommunists.net/worldwide/global/compilation-of-documents-on-nato-russia-conflict/.