Primeiro de Maio 2020: Unam-se na Luta Contra a Crise Capitalista e o Bonapartismo de Estado!

1er mai 2020: Unissez-vous dans la Lutte Contre la Crise capitaliste et le Bonapartisme d’État!

 

 

Statement by the Revolutionary Communist International Tendency (RCIT), 28 April 2020, www.thecommunists.net

 

 

 

May Day 2020 will be exceptional by any accounts. Exceptional in a negative sense. Never before in modern history will there be so few demonstrations and rallies on this traditional day of struggle of the international workers movement!

 

This is a shame because we are in the midst of an extraordinary historic moment characterized by a Triple Crisis.

 

1) The Third Depression, i.e. the worst economic slump of the capitalist world economy since 1929;

 

2) A wave of anti-democratic attacks of a scale which has not been seen in the imperialist countries since 1945 and which triggers a global turn towards chauvinism and state bonapartism;

 

3) COVID-19, a pandemic which endangers many lives and which is exploited by the ruling classes in order to spread fear in order to deflect attention from the capitalist causes of the economic crisis and to justify the turn towards chauvinist state bonapartism.

 

Why is it the case that there will be so few May Day demonstrations despite such a historic crisis of capitalism and despite such wide-scale attacks on the popular masses?

 

There exist basically two reasons which are connected with each other. First, we are in the midst of a global counterrevolutionary offensive where the ruling classes all over the world impose a reactionary lockdown regime against the workers and oppressed. Under the pretext of combating the COVID-19 pandemic, governments suppress the democratic rights to assembly and to demonstrate and force the people to stay home in isolation.

 

The second reason is that the bureaucratic leaderships of the trade unions, popular organizations and the so-called left, in their vast majority, support the global lockdown. These reformist, populist and centrist forces – all opportunists by profession – repeat the lies of the ruling class that the lockdown would be the most effective way to combat the pandemic. As a matter of truth the countries with the highest number of death per head of population are those with lockdown regimes (e.g. Italy, Spain, France, Belgium). Other countries which have not imposed a draconic lockdown have fared much better until now (e.g. South Korea, Sweden, Taiwan, Hong Kong).

 

The RCIT has emphasized from the beginning of this crisis that the key to fight the pandemic is not repression and isolation but free mass testing, quarantine of those infected and massive expansion of public health service under workers and popular control.

 

It is highly urgent that authentic revolutionaries unite in this difficult hour to advocate mass struggles against the global counterrevolutionary offensive. Such a struggle can only take place on the basis of 3 NO’s:

 

* NO to the consequences of the capitalist slump (unemployment, wage cuts, etc.);

 

* NO to chauvinist state bonapartism (lockdown, suppression of democratic rights, expansion of police and surveillance state, chauvinist hate-mongering, etc.);

 

* NO to the elitist, incompetent and authoritarian government response to the pandemic.

 

Naturally, such a struggle against the global counterrevolutionary offensive must go hand in hand with a struggle against the corrupting influence of the Lockdown Left. The workers and oppressed can only fight successfully against the dangerous attacks of the ruling class if they are not politically fettered by the policy of pseudo-left social-bonapartism.

 

The most important and most effective instrument against any political subordination to bourgeois policy is a strong party representing the independent historic interests of the working class. Such an instrument can only be a World Party of Socialist Revolution! The RCIT calls all revolutionaries to join us in this building such an instrument!

 

International Secretariat of the RCIT

 

 

 

 

Declaração da Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 28 de abril de 2020, www.thecommunists.net

 

 

 

O Dia de Maio de 2020 será excepcional sob quaisquer análises. Excepcional em mau sentido. Nunca antes na história moderna haverá tão poucas manifestações e passeatas neste tradicional dia de luta do movimento operário internacional.

 

Isso é uma pena porque estamos no meio de um momento histórico extraordinário caracterizado por uma Crise Tripla.

 

1) A Terceira Depressão, ou seja, a pior crise econômica da economia mundial capitalista desde 1929;

 

2) Uma onda de ataques antidemocráticos com uma escala que não é vista nos países imperialistas desde 1945 e que desencadeia uma virada global em direção ao Bonapartismo Chauvinista de Estado;

 

3) COVID-19, uma pandemia que põe em risco muitas vidas e que é explorada pelas classes dominantes para espalhar o medo, desviar a atenção das causas capitalistas da crise econômica e justificar a volta para o bonapartismo chauvinista de Estado .

 

Por que é o caso de que haverá tão poucas manifestações do Dia de Maio apesar de uma crise tão histórica do capitalismo e apesar de ataques tão amplos às massas populares?

 

Existem basicamente duas razões que estão conectadas entre si. Em primeiro lugar, estamos no meio de uma ofensiva global contra-revolucionária onde as classes dominantes em todo o mundo impõem um regime de isolamento reacionário contra os trabalhadores e oprimidos. Sob o pretexto de combater a pandemia COVID-19, os governos forçam o povo a ficar em casa em isolamento e suprimir os direitos democráticos de assembleias e de manifestações.

 

A segunda razão é que a liderança burocrática dos sindicatos, organizações populares e da chamada esquerda, em sua grande maioria, apoiam o confinamento global. Essas forças reformistas, populistas e centristas – todas oportunistas por profissão – repetem as mentiras da classe dominante de que o confinamento seria a maneira mais eficaz de combater a pandemia. Por uma questão de verdade, os países com maior número de mortes por população são aqueles com regimes de confinamento (por exemplo, Itália, Espanha, França, Bélgica). Outros países que não impuseram um isolamento se saíram muito melhor até agora (por exemplo, Coreia do Sul, Suécia, Taiwan, Hong Kong).

 

A CCRI enfatizou desde o início desta crise que a chave para combater a pandemia não é a repressão e o isolamento, mas os testes em massa gratuitos, a quarentena dos infectados e a expansão massiva do serviço público de saúde sob controle popular e dos trabalhadores.

 

É altamente urgente que revolucionários autênticos se unam nesta hora difícil para defender as lutas em massa contra a ofensiva global contra-revolucionária. Tal luta só pode ocorrer com base em 3 NÃO's:

 

* NÃO às consequências da crise capitalista (desemprego, cortes salariais, etc.);

 

* NÃO ao bonapartismo chauvinista estatal (confinamentos, supressão dos direitos democráticos, expansão da polícia e do estado de vigilância, ódio chauvinista , etc.);

 

* NÃO à resposta governamental elitista, incompetente e autoritária à pandemia.

 

Naturalmente, tal luta contra a ofensiva global contra-revolucionária deve estar de mãos dadas com uma luta contra a influência corruptora da Esquerda de Bloqueio. O trabalhador e os oprimidos só podem lutar com sucesso contra os perigosos ataques da classe dominante se não forem politicamente acorrentados pela política da pseudo-esquerda do social-bonapartismo.

 

O instrumento mais importante e mais eficaz contra qualquer subordinação política à política burguesa é um partido forte que representa os interesses históricos independentes da classe trabalhadora. Tal instrumento só pode ser um Partido Mundial da Revolução Socialista! A CCRI convoca todos os revolucionários a se juntarem a nós neste edifício como um instrumento!
 

 

Secretariado Internacional da CCRI

 

 

 

 

Déclaration de la Courante Communiste Révolutionnaire International (CCRI), 28 avril 2020, www.thecommunists.net

 

 

Le 1er mai 2020 sera exceptionnel en vertu de toute analyse. Exceptionnel dans un mauvais sens. Jamais auparavant dans l’histoire moderne il n’y aura si peu de manifestations et de marches en cette traditionnelle journée de lutte du mouvement ouvrier international.

 

C’est dommage parce que nous sommes au milieu d’un moment historique extraordinaire caractérisé par une triple crise.

 

1) La troisième dépression, c’est-à-dire la pire crise économique de l’économie mondiale capitaliste depuis 1929;

 

2) Une vague d’attaques antidémocratiques d’une ampleur qui n’a pas été vue dans les pays impérialistes depuis 1945 et qui déclenche un virage mondial vers le Bonapartisme de l’État chauvin;

 

3) COVID-19, une pandémie qui met en danger de nombreuses vies et qui est exploitée par les classes dirigeantes pour répandre la peur, détourner l’attention des causes capitalistes de la crise économique et justifier le retour au bonapartisme chauvin de l’État .

 

Pourquoi est-il vrai qu’il y aura si peu de manifestations du 1er mai malgré une crise aussi historique du capitalisme et malgré des attaques aussi répandues contre les masses populaires ?

 

Il y a essentiellement deux raisons qui sont liées les unes aux autres. Premièrement, nous sommes au milieu d’une offensive contre-révolutionnaire mondiale où les classes dirigeantes du monde entier imposent un régime d’isolement réactionnaire contre les travailleurs et les opprimés. Sous prétexte de lutter contre la pandémie du COVID-19, les gouvernements forcent le peuple à rester chez eux isolément et à supprimer les droits démocratiques aux assemblées et aux manifestations.

 

La deuxième raison est que le leadership bureaucratique des syndicats, des organisations de base et de la soi-disant gauche, pour la plupart, soutient le confinement mondial. Ces forces réformistes, populistes et centristes, toutes opportunistes par profession, répètent les mensonges de la classe dirigeante selon lequel le confinement serait le moyen le plus efficace de lutter contre la pandémie. En fait, les pays qui comptent le plus grand nombre de décès par population sont ceux qui ont un régime du confinement (par exemple, l’Italie, l’Espagne, la France, la Belgique). D’autres pays qui n’ont pas imposé du confinement se sont beaucoup mieux tirés jusqu’à présent (par exemple la Corée du Sud, la Suède, Taiwan, Hong Kong).

 

Depuis le début de cette crise, la CCRI a souligné que la clé de la lutte contre la pandémie n’est pas la répression et le confinement, mais la gratuité des tests de masse, la quarantaine des personnes infectées et l’expansion massive du service de santé publique sous contrôle populaire et les travailleurs.

 

Il est très urgent que d’authentiques révolutionnaires se joindre en cette période difficile pour défendre les luttes de masse contre l’offensive contre-révolutionnaire mondiale. Un tel combat ne peut avoir lieu que sur la base de 3 NON:

 

*NON aux conséquences de la crise capitaliste (chômage, baisses de salaires, etc.);

 

* NON à l’état du bonapartisme chauvin (confinement, suppression des droits démocratiques, élargissement du statut policier et de surveillance, haine chauvine, etc.);

 

* NON à la réponse élitiste, incompétente et autoritaire du gouvernement à la pandémie.

 

Bien sûr, une telle lutte contre l’offensive contre-révolutionnaire mondiale doit être main dans la main avec une lutte contre l’influence corruptrice de la gauche de blocage. Le travailleur et les opprimés ne peuvent lutter avec succès contre les attaques dangereuses de la classe dirigeante que s’ils ne sont pas politiquement enchaînés par la politique pseudo-gauche du social-bonapartisme.

 

L’instrument le plus important et le plus efficace contre toute subordination politique à la politique bourgeoise est un parti fort représentant les intérêts historiques indépendants de la classe ouvrière. Un tel instrument ne peut être qu’un Parti mondial de la révolution socialiste ! La CCRI appelle tous les révolutionnaires à se joindre à nous dans cette construction en tant qu’instrument !

 

 

 

Secrétariat international de la CCRI