O CAPITAL (em alemão- Das Kapital) - 150º aniversário de um marco na luta de classe

Em 14 de setembro de 1867, o livro mais famoso de Marx foi publicado pela primeira vez

 

Artigo de Almedina Gunić, Corrente Comunista Revolucionária Internacional (CCRI), 14 de setembro de 2017, www.thecommunists.net

 

 

 

Das Kapital (O Capital) não é apenas conhecido pelos socialistas, é de conhecimento mais ou menos geral que Karl Marx é seu autor e que explica a natureza do capitalismo. No seu 150º aniversário, damos uma breve olhada no surgimento do seu provavelmente livro mais famoso da história revolucionária. Primeiro, é necessário entender que Karl Marx e Friedrich Engels não eram acadêmicos sentados em algumas torres de marfim. Ambos foram sérios militantes revolucionários que conseguiram lidar com várias tarefas propagandísticas, teóricas e práticas. Portanto, também é importante que abordamos uma série de desenvolvimentos nas vidas dos dois fundadores do materialismo dialético e do socialismo científico.

 

O primeiro volume de Das Kapital foi publicado em 14 de setembro de 1867 - depois de mais de duas décadas de estudos intensos, mas às vezes interrompidos, inúmeras notas e rascunhos que foram constantemente revisados e muitas vezes destruídos por Karl Marx.

 

Em 1844, um Marx de 26 anos discutiu abertamente suas idéias sobre a natureza da economia capitalista, mais ou menos pela primeira vez. Nesta idade jovem, Marx já estava proibido de prosseguir uma carreira acadêmica pelo governo prussiano que, em 1841, o declarara um hegeliano de esquerda. Trabalhou, portanto, primeiro como jornalista e, mais tarde, como editor-chefe do artigo de oposição radical Gazeta Renana, que foi repetidamente e fortemente censurado. No entanto, sob a liderança inteligente de Marx (a partir de outubro de 1842), o jornal continuou a ser publicado de forma cada vez mais polêmica e radical contra a vontade do governo. A publicação foi finalmente encerrada pelo furioso governo prussiano em abril de 1843. Um ano depois, Marx se mudou para Paris junto com sua esposa e camarada política Jenny von Westphalen. Ele começou o jornal Deutsch-Französische Jahrbüchertogether (Os Anais Anglo-Franceses) com Arnold Ruge, de 41 anos, ex-editor-chefe do jornal Halleschen Jahrbücher furo deutsche Uns um Wissenschaft, que também havia sido banido.

 

O próprio Ruge era ele mesmo um jovem hegeliano e colaborou com Ludwig Feuerbach, os Irmãos Grimm e outros famosos filósofos e literários na publicação de Halleschen Jahrbücher für deutsche Kunst und Wissenschaft. No entanto, muito rapidamente os caminhos de Marx e Ruge em Deutsch-Französische Jahrbücher se separaram, já que este se tornou um democrata burguês enquanto Marx estava se desenvolvendo em direção às idéias do comunismo. No entanto, este episódio muito curto abriu a porta para uma camaradagem ao longo da vida, tanta política como pessoalmente, entre Karl Marx e Friedrich Engels. Eles começaram a se corresponder devido a dois artigos escritos por Engels para o Deutsch-Französische Jahrbücher.

 

 

 

1844 - Nasce a ideia de Das Kapital

 

 

 

Em setembro de 1892, nove anos após a morte de Karl Marx, Friedrich Engels escreveu em uma carta a Franz Mehring: "Marx era então um hegeliano e essa passagem era pura heresia para ele. Ele não sabia nada sobre economia política e não poderia ter tido qualquer idéia sobre o significado de um termo como "forma econômica". Daí a passagem em questão, mesmo que ele soubesse, teria ido em uma orelha e sair da outra sem deixar um traço perceptível em sua memória. Mas duvido muito de que os traços de tais visões poderiam ter sido encontrados nas obras dos historiadores românticos que Marx leu entre 1837 e 1842. "(Marx Engels Collected Works [MECW] Vol. 49, p.550)

 

Foi em grande parte a influência e as discussões com Engels que inspiraram Marx a lidar com a teoria econômica e a elaborar uma posição socialista sobre ela. Marx já escreveu algumas primeiras idéias no chamado Pariser Manuskripte (Manuscritos Paraenses) em maio e junho de 1844, porém, mais para esclarecer idéias do que para publicar. Por esta razão, essas notas nunca foram completadas por Marx nem nunca foram publicadas na sua totalidade, já que algumas partes foram perdidas. A nova camaradagem de Marx com Engels mudou suas idéias sobre o significado de uma elaboração detalhada da teoria econômica. Esta não foi a única ocasião em que Friedrich Engels inspirou Marx a lidar com certas questões. A camaradagem e a amizade mútua baseavam-se em que cada homem brilhante inspirava o outro a desenvolver o seu melhor. Por conseguinte, é muito característico que Marx escreveu a Engels em julho de 1864: "Como você sabe, 1. Estou sempre atrasado com tudo e 2. Eu sempre segui seus passos" (MECW Vol. 41, p. 546)

 

Foi exatamente duas décadas antes que Engels - depois de conhecer pessoalmente Marx e passar algum tempo com ele em Paris, percebendo que eles compartilhavam as mesmas idéias - escreveu a Marx em outubro de 1844: "Não consegui recuperar o clima de alegria e boa vontade que experimentei durante os dez dias que passei com você. Ainda não tive qualquer oportunidade real de fazer qualquer coisa sobre o que devemos estabelecer. "(MECW Vol. 38, p.6)

 

Então, como a pessoa política séria que ele era, e provavelmente no mesmo humor alegre com o qual que Engels desfrutou durante a primeira estadia de dez dias, Karl Marx começou a investigar a teoria econômica lendo uma grande quantidade de livros e publicações dos mais famosos teóricos econômicos da época. Ele também estudou um número incontável de publicações empíricas sobre vários aspectos da economia burguesa. No período final, a vida inteira de Marx circundou os estudos econômicos que ele publicou mais tarde, em suma, nos três volumes de Das Kapital e suas Teorias Mais-Valia. Durante as décadas de elaboração do que mais tarde se tornaria conhecido como Economia marxista, ele e com ele Engels, sofreram de maneiras diferentes por causa desse tremendo projeto. Friedrich Engels teve que exigir e implorar repetidamente a Marx para finalizar seus estudos de forma a ser publicada.

 

Engels provavelmente era o mais paciente, mas estava longe de ser a única pessoa a exigir que Marx terminasse seus estudos. Wilhelm Liebknecht (para citar apenas um de muitos), por exemplo, escreveu a Marx em setembro de 1864: "Deterem cínzeo economizam esse perficiendam". ["Além disso, considero que a os estudos (sobre economia) deve ser concluído", originalmente em Karl Marx / Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA), Dritte Abteilung, Briefwechsel Banda 12, Breve 415, Zele 14-15, p.643, a nossa tradução]

 

 

 

Planos ambiciosos no início

 

 

 

Marx, de sua perspectiva, explicou de várias maneiras o porquê suas idéias ainda não estavam prontas para serem vistas pelo público. Depois de muitos anos, ficou tão frustrado que escreveu uma vez: "Assim que a paz for restaurada, devo me dedicar à cópia justa do livro bestial, que pretendo vender na Alemanha " (MECW Vol. 41, p .48

 

No entanto, a conquista teórica de Marx implementada ao longo de tantos anos em Das Kapital começou pouco esperançosa. Originalmente, Engels pensou (como o próprio Marx) que, eventualmente, publicariam uma espécie de longo ensaio sobre a teoria econômica, antes tarde do que nunca. No entanto, depois que começou a trabalhar no primeiro rascunho, Marx preferiu publicar seu estudo de forma mais extensa.

 

No início de 1845, ele chegou a um acordo com a editora de Karl Wilhelm Leske para publicar dois volumes chamados "Kritik der Politik und Nationalökonomie" (Crítica da Política e da Economia Política), fechando o acordo com o recebimento de um adiantamento. Este foi também o objetivo muito encorajado por Engels, que escreveu para Marx em janeiro de 1845: "Tente concluir seu livro de economia política, mesmo que haja muita coisa em que você ainda está insatisfeito, realmente não importa; As mentes estão maduras e devemos atacar enquanto o ferro está quente. (...) Nós teóricos alemães - pode ser ridículo, mas é um sinal dos tempos e da dissolução da imundície nacional alemã - ainda não poder desenvolver nossa teoria, nem mesmo conseguir publicar a crítica do absurdo. Mas agora já é tempo. Então, tente terminar antes de abril, faça o que eu faço, defina-se uma data pela qual você definitivamente terá que terminar e certifique-se disso. É fácil imprimir rapidamente. Se você não pode imprimi-lo em Paris, faça-o em Mannheim, Darmstadt ou em outro lugar. Mas tem que ser lançado em breve ". (MECW Vol 38, p.17)

 

Embora tenha assinado um contrato entre a editora e Marx, Leske nunca recebeu nenhum rascunho deste último. Em vez disso, Marx o escreveu várias vezes prometendo maneiras diferentes de terminar um primeiro volume de Kritik der Politik und Nationalökonomie (Crítica da política e da economia nacional) incluindo sua carta a Leske em agosto de 1846: "A versão revisada do primeiro volume estará pronta para publicação no final de novembro. O segundo volume, de natureza mais histórica, poderá seguir logo depois. "(MECW Vol. 38, p.51)

 

 

 

Teoria precisa de prática

 

 

 

Não precisamos nos surpreender que o contrato entre Leske e Marx logo tenha sido encerrado. Algumas partes das notas de Marx foram posteriormente publicadas no panfleto Ökonomisch-Philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844 (Manuscritos Econômicos e Filosóficos de 1844). Os críticos de Marx brincaram que, naquele momento, Marx pode ter sido um teórico fraco, pois achava tão difícil completar seu estudo em economia. Essa conjectura, em qualquer ponto da vida de Marx depois de 1844, é um absurdo completo. Além do enorme atraso na publicação Das Kapital, Marx e Engels foram muito prolíficos e escreveram uma série de trabalhos teóricos significativos a partir desse momento. Mesmo no início de sua colaboração e seu desenvolvimento conjunto em direção a ideias científicas socialistas, eles já escreveram uma série de importantes polêmicas ideológicas.

 

Depois de se conhecerem em Paris em 1844, Marx providenciou que uma editora imprimisse seu primeiro livro co-autorizado apenas algumas semanas depois, Die heilige Familie, oder Kritik der kritischen Kritik (A Sagrada Família, ou Crítica da Crítica Crítica). Gegen Bruno Bauer & Consorten (A Sagrada Família). Na verdade, este livro foi publicado na primavera de 1845 pela editora Literarische Anstalt (J. Rütten). Em seguida, elaboraram conjuntamente Die Deutsche Ideologie (Ideologia Alemã) entre 1845 e 1846, cuja parte principal foi escrita por Marx. Este manuscrito foi parcialmente publicado durante a vida de Marx, enquanto o trabalho inteiro foi lançado após sua morte. Em 1845, Marx também escreveu seu famoso Thesen über Feuerbach (Teses sobre Feuerbach) que também foi publicado apenas após sua morte. Neste momento Marx estava escrevendo para o jornal semanal Vorwärts!(Avante!) trazendo uma influência socialista para este jornal democrático-radical alemão. Por causa deste trabalho, ele foi exilado pelo regime prussiano e mudou-se para Bruxelas no início de 1845.

 

Além de sua atividade literária, Karl Marx era, como seu camarada Friedrich Engels, também um homem de prática. Ele e Engels reuniram-se com uma ala revolucionária do Movimento Cartista em Londres no verão de 1845. Meio ano depois, no início de 1846, lançaram uma iniciativa para fundar uma organização conjunta para todos os trabalhadores revolucionários na Alemanha e outros países, chamando-o de Kommunistisches Korrespondenz-Komitee(Comitê Comunitário de Correspondência). Ambos se juntaram ao socialista Bund der Gerechten (Aliança dos justos) em 1847 e eles conseguiram, principalmente devido aos esforços de Marx, transformar essa organização no Bund der Kommunisten (Liga dos Comunistas), com Marx escrevendo o manifesto Das Kommunistische (O Manifesto Comunista), que foi publicado no revolucionário ano de 1848. Entre as muitas atividades de Marx desse período estavam as palestras que ele preparou. Seu ensaio Lohnarbeit und Kapital (trabalho assalariado e capital) o qual baseou-se em várias palestras sobre a economia capitalista que Marx entregou aos trabalhadores em 1847.

 

 

Interrupções e atrasos

 

O revolucionário ano de 1848 e os desenvolvimentos contra-revolucionários dos anos seguintes tiveram seu impacto no trabalho de Marx e Engels. Nesses tempos turbulentos, a elaboração futura de teoria econômica de Marx foi continuamente adiada. Além disso, após sua prisão em Bruxelas e seu exílio forçado da Bélgica, Marx mudou-se para Paris com o convite do novo governo provisório da República Francesa. Ele também participou da Revolução alemã em março de 1848, liderando o movimento revolucionário em Colônia e fundando e trabalhando como editor-chefe do jornal socialista novo Neue Rheinische Zeitung. Em abril de 1849, antes que as forças contra-revolucionárias conseguissem reprimir o levante dos trabalhadores e dos pobres, a obra O Trabalho assalariado e capital foi publicado na Neue Rheinische Zeitung. A redação desta série de artigos que explica o método fundamental da economia capitalista foi interrompida pela necessidade de se concentrar na propaganda abordando os desenvolvimentos da época. No entanto, no final, a série de artigos nunca foi retomada à medida que o regime reacionário prussiano voltou ao poder e fechou permanentemente a publicação do jornal em maio de 1849.

 

A publicação do texto completo de O Trabalho assalariado e capital permaneceu inacabada mesmo após a morte de Marx, já que as notas anteriormente inéditas haviam sobrevivido. Engels editou a versão posterior, publicada em 1891, consistente com o desenvolvimento que a teoria de Marx sobre a economia capitalista havia tomado na década de 1850: "Marx, nos anos 40, ainda não havia completado suas críticas à economia política. Isso não foi feito até o final dos anos 50. Consequentemente, tais escritos foram publicados antes da conclusão da primeira parcela de sua Crítica da Economia Política, desviam-se em alguns pontos daqueles escritos após 1859 e contêm expressões e todas as frases que, vistas do ponto de vista de seus escritos posteriores, aparecem inexatos e até incorretos. Agora, é evidente que, nas edições comuns, destinadas ao público em geral, esse ponto de vista anterior, como parte do desenvolvimento intelectual do autor, tem seu lugar; tanto o autor quanto o público, têm um direito indiscutível a uma reimpressão inalterada desses escritos mais antigos. Nesse caso, eu não teria sonhado em mudar para uma única palavra. Mas é o caso quando A edição e é destinada exclusivamente para fins de propaganda. Nesse caso, o próprio Marx, sem dúvida, trouxe o antigo trabalho, datado de 1849, em harmonia com seu novo ponto de vista, e tenho certeza de que estou atuando no seu espírito quando insiro nesta edição as poucas mudanças e adições que são necessários para alcançar esse objeto em todos os pontos essenciais. "(MECW Vol 27, p.194)

 

Esta breve explicação que Friedrich Engels de passagem inclui um ponto crucial para a nossa compreensão do muito longo tempo que Das Kapital tomou antes de estar pronto para publicação. Karl Marx, na década de 1840, ainda não havia desenvolvido a compreensão teórica da economia capitalista que Karl Mar tinha feito final da década de 1850. Todo o processo de análise da economia capitalista até seu DNA e a compreensão do mecanismo dialético levou um tempo.

 

A partir de 1849, Marx foi exilado da França e morou em Londres, onde viveu pelo resto da vida. Além de inúmeras, muito impressionantes e importantes publicações como Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte (O Dezoito Brumário de Louis Bonaparte), que foi publicada em 1852, Marx elaborou vários artigos sobre a economia de vários países europeus, que foram publicados no Novo York Daily Tribune a partir de 1852. No período posterior a 1858, ele intensificou seus estudos sobre a economia capitalista e desenvolveu sua compreensão. Para Ferdinand Lasalle, que pressionou Marx para finalizar seus escritos sobre economia, ele escreveu em 1858: "1. É o produto de 15 anos de pesquisa, ou seja, os melhores anos da minha vida. 2. Nela, uma visão importante das relações sociais é cientificamente exposta pela primeira vez. Por isso, devo ao Partido que o objeto não seja desfigurado pelo tipo de estilo pesado e de madeira próprio de um fígado desordenado. "(MECW Vol. 40, p.354)

 

Em 1859, o trabalho de Marx Zur Kritik der politischen Ökonomie (Crítica da Economia Política) foi publicado, marcando uma nova etapa de seus estudos. No entanto, como o homem de prática que ele ainda era, Marx trouxe o Deutscher Arbeiterbildungsverein em Londres para apoiar o levante polonês de janeiro de 1863. Por último, mas não menos importante, a Primeira Internacional foi encontrada em 1864, na qual Marx e Engels lutaram por um comunista revolucionário orientação. Assim, um marco foi estabelecido na história da luta revolucionária da classe trabalhadora.

 

Além dos desenvolvimentos mencionados acima, muito mais propaganda, trabalho teórico e tarefas práticas foram realizadas por Marx nos anos anteriores à publicação do primeiro volume de Das Kapital em 1867.

 

 

 

O artista científico e a criação de Weltanschauung (Uma Visão de Mundo)

 

 

 

Verdade seja dita, o estudo econômico principal de Marx não foi publicado como originalmente planejado em 1845. Também é verdade que seus planos de publicação foram repetidamente adiados porque Marx continuou a enganar-se a acreditar que ele terminaria o trabalho na próxima data de vencimento planejada; isso resultou no adiamento de sua publicação repetidas vezes. No entanto, em retrospectiva, podemos entender que esta longa série de atrasos não é de modo algum o reflexo de uma fraqueza teórica geral por parte de Marx, mas deveu-se bastante à enormidade das tarefas que Marx e Engels estabeleceram para si: desenvolver um novo movimento ao tomar as idéias comunistas dos socialistas utópicos e colocá-los em bases materialistas firmes.

 

Ambos contribuíram, em sua estreita e rara camaradagem, à fundação de um movimento político totalmente novo. O marxismo é - como é dito em alemão - não apenas uma idéia, mas um Weltanschauung, que literalmente significa algo como uma visão de mundo, mas que inclui muito mais do que simplesmente observar o mundo. É o resultado de um engajamento sistemático e minucioso com várias idéias e filosofias, que culminaram na realização da sua própria visão, que é comparada com a percepção dos outros, a fim de elaborar uma profunda e vívida compreensão da dinâmica do mundo e da sociedade humana. Weltanschauung é algo que precisa do intercâmbio, da comparação com/ e da batalha contra outras ideias.

 

Neste sentido Weltanschauung não é nada que você possa obter como um presente dos outros ou que é transmitido a você pela pura tradição. É algo que você tem que ganhar com seus próprios esforços e que evoluem permanentemente durante sua vida. No melhor dos casos, o seu Weltanschauung dá-lhe a resposta à pergunta universal: "Quem sou eu e por que estou aqui?" Todas as fraquezas no desenvolvimento do Das Kapital, todos os problemas e situações de desgaste dos nervos do nervo são apenas o preço que Marx e Engels tiveram que pagar para sustentar a construção de um novo movimento político, desenvolver uma nova Weltanschauung e, com isso, o desenvolvimento de uma análise e compreensão mais profunda da economia capitalista.

 

O próprio Marx tornou-se um especialista em tudo o que foi publicado pela economia burguesa famosa e não tão famosa antes e durante a vida. Ele escreveu em 1851 para Engels: "Isso começou a me aborrecer. No fundo, esta ciência não fez nenhum progresso desde A. Smith e D. Ricardo, por mais que tenha sido feito no caminho da pesquisa individual, muitas vezes extremamente de forma extremamente detalhada. "(MECW Vol. 38, p.325)

 

Hoje, é fácil comparar os escritos sobre a economia capitalista de ambos os autores, Adam Smith e David Ricardo, com as obras coletadas de Marx e Engels. É muito fácil diferenciar esses autores um do outro. O estilo e a retórica de Smith e Ricardo são leves em comparação com a elaboração em Das Kapital. No entanto, as elaborações de Marx (e Engels) são muito mais brilhantes e captam a verdadeira natureza da economia capitalista. Eles são escritos com base no materialismo dialético, o método científico que nos permite compreender os desenvolvimentos contraditórios da sociedade. Marx e Engels transformaram o idealismo dialético de Hegel e colocaram-no firmemente por motivos materialistas. Eles criaram uma filosofia revolucionária totalmente nova - e até hoje – uma filosofia revolucionária.

 

Para rir sobre a insegurança de Marx, sua confusão ocasional e sua luta geral no desenvolvimento de uma compreensão profunda da maneira como a economia capitalista opera com base em uma compreensão fundamental da sociedade de classes é comparável a rir de Einstein sobre suas dúvidas sobre a constante cosmológica ou rir sobre Michelangelo que acreditou que ele não é habilidoso o suficiente para fazer as pinturas ao ar livre na Capela Sistina. Assim, Marx era cientista e artista, formando a escultura de um Weltanschauung completamente novo. Ao lado dele, continua Friedrich Engels que, além de numerosos escritos brilhantes, organizou a publicação do segundo e terceiro volumes de Das Kapital após a morte de Marx. Ele coletou o que Marx elaborou e revisou como sempre fez, mesmo o que Marx fez em vida. Como resultado, graças aos enormes esforços de Engels, hoje podemos ler o segundo e terceiro volumes do Das Kapital. E de fato, devemos lê-los!

 

 

 

O que Das Kapital significa para nós, trabalhadores

 

 

 

Como trabalhador marxista, seu Weltanschauung salva seu dia a dia - todos os dias. Nessa neblina grossa decorrente de produção forçada e reprodução que engolfa você como trabalhador e torna o seu mundo tão pequeno que você mal vê a sua própria mão na frente do seu rosto, um Weltanschauung marxista é como uma espada com a qual você pode cortar a espessura cortina de nevoeiro e ajuda-o a ver o quão grande e ensolarado o mundo pode ser.

 

Das Kapital, como qualquer outra coisa escrita por Marx e Engels, Lenin e Trotsky, assim como outros revolucionários comunistas, não devem ser lidos como documentos sagrados dados por divindades. Definitivamente tem suas deficiências e, como explica em detalhes extremos a dinâmica dos estágios iniciais do capitalismo, está parcialmente desatualizado. Por esta razão, é importante também ler mais desenvolvimentos da economia marxista por comunistas revolucionários posteriores, incluindo as elaborações atuais na publicação da CCRI The Great Robbery of the South (O grande Roubo do Sul). No entanto, os fundamentos da economia marxista explicados em Das Kapital e vários outros escritos de Marx e Engels estão essencialmente ainda corretos hoje.

 

Quando Marx acreditava que nós, como trabalhadores, entenderíamos sua análise da economia capitalista, ele estava certo. Nós entendemos isso com as experiências diárias que temos. Nós o entendemos e, ao mesmo tempo, nós nos chocamos sobre os escritos de Smith e Ricardo, que nos ridicularizam em suas explicações sobre a economia capitalista, para não falar de todos os charlatões burgueses desde então. Talvez seja preciso tempo para aprender todos os termos que são usados na economia política. Talvez seja necessário muito esforço e paciência para entender tais assuntos. No entanto, devemos lembrar que levou Marx 22 anos para finalizar o primeiro volume de Das Kapital, então não precisamos nos preocupar que não entendemos cada palavra com as primeiras, segundas ou terceiras leituras.

 

Mas se houver uma classe que possa compreendê-la, somos nós - a classe trabalhadora!