!بيان مشترك من أنصار الثورة السورية

Gemeinsame Stellungnahme von Unterstützern der Fortsetzung der Syrischen Revolution

1) Wir verurteilen das Astana-Abkommen als ein gegen die Syrische Revolution gerichtetes Manöver von Assad, Russland, Iran und der Türkei mit Unterstützung der US.

2) Falls das Astana-Abkommen umgesetzt wird bedeutet es eine Aufteilung des Landes und die Liquidierung der Syrischen Revolution. Es würde die Kontrolle über die befreiten Gebiete ("Deeskalationszonen") an die reaktionären Regime von Putin, Khamenei und Erdoğan übergeben. Doch die russische und iranische Armee hilft Assad seit Jahren bei seinen Massakern an dem syrischen Volk. Eine Übergabe der Kontrolle der befreiten Gebiet an sie bedeutet deren Übergabe an Assad – mit anderen Worten sie bedeutet die Vernichtung aller Errungenschaften des revolutionären Kampfes in den letzten Jahren. Darüber hinaus rechtfertigt dieser Deal die Fortsetzung des barbarischen Krieges von Assad und den Großmächten – sowohl innerhalb als auch außerhalb der "Deeskalationszonen" – gegen Kräfte, die legitimer Bestandteil der Syrischen Revolution sind aber von diesen Mächten als "terroristisch" bezeichnet werden.

3) Wir lehnen alle Kämpfe zwischen den verschiedenen Fraktionen unter den syrischen Revolutionären ab. Solche internen Kämpfe richten großen Schaden an und helfen nur Assad und seinen Unterstützern bei der Vernichtung der Syrischen Revolution.

4) Wir rufen alle Fraktionen der Syrischen Revolution dazu auf, das Astana-Abkommen zu verurteilen und ihre Teilnahme an den Verhandlungen in Astana zu beenden.

5) Wir rufen zur Fortsetzung der Syrischen Revolution gegen das tyrannische Regime von Bashar al-Assad auf.

6) Wir lehnen alle kriegerischen Aggressionen und Einmischungen aller Großmächte (Rußland, US, usw.) sowie der regionalen Mächte (Iran, Hisbollah, Türkei,…) in Syrien ab.

7) Wir rufen zur Schaffung einer internationalen Volksbewegung zur Unterstützung der Syrischen Revolution auf.

بيان مشترك من أنصار الثورة السورية!

١) نُدين اتفاق "أستانة" باعتباره موجهاً ضد الثورة السورية و كونه مناورة يدعمها نظام الأسد و روسيا وإيران و تركيا و الولايات المتحدة أيضاً .

٢) إن تنفيذ اتفاق "أستانة" يعني تقسيم البلاد و القضاء على الثورة ، كونه سيخول النظام الرجعي لبوتين ولخامنئي و أردوغان السيطرة على المناطق المحررة و التحكم فيها . ومن المعروف أن الجيشان الروسي و الإيراني يساعدا الأسد منذ سنوات في مجازره بحق الشعب السوري ، وهذا يعني سيطرة الأسد على المناطق المحررة عن طريق حلفاءه . وبمعنى آخر فإن ذلك تدمير لكل الإنجازات التي حققها النضال الثوري في السنوات الأخيرة ، وبالإضافة هذا الاتفاق سيبرر للأسد و القوى الكبرى حربهم الهمجية ضد القوى الشرعية للثورة السورية باتهامهم أنهم قوات "إرهابية" .

٣) نرفض وبشدة القتال الحاصل بين فصائل الثورة السورية كونه عاملاً مهماً يساعد الأسد و أنصاره في تدمير الثورة السورية .

٤) ندعو جميع الفصائل الثورية إلى إدانة اتفاق "استانة" وإنهاء مشاركتهم ومفاوضاتهم فيه .

٥) ندعو أيضاً إلى استمرار الكفاح الثوري ضد نظام بشار الأسد المستبد البربري .

٦) نرفض بشدة أي تدخل خارجي للقوى الكبرى (كالولايات المتحدة و روسيا و ..) والقوى الإقليمية ( كإيران و لبنان و تركيا و .. ) فهو عدوان سافر .

٧) ندعو إلى إنشاء حركة شعبية دولية لدعم الثورة السورية .